Colm Wilkinson - 1977

Album Vinyle LP  1977

Lyrics & Music Russ Ballard 

Cette chanson sera aussi enregistrée par Helen Shapiro  vinyle de 1977/ 1978 ( Fr) .

Jean Gabin

Maintenant Je sais

Source Wikipédia

Maintenant je sais (But Now I Know en anglais) est une chanson française de 1974 interprétée par Jean Gabin. C'est la reprise de la chanson But Now I Know de Harry Philip Green et interprétée en 1973 par Noel Purcell sur la face B de son 45-tours The Filly With the Long Black Mane. Elle est adaptée en français par Jean-Loup Dabadie.

Ce titre représente le retour de Jean Gabin à la chanson, 38 ans après Quand on se promène au bord de l'eau enregistrée en 1936 pour le film La Belle Équipe de Julien Duvivier. Dans cette chanson, un monologue parlé plus que chanté, un homme à l'automne de sa vie fait le bilan de ce qu'il a pu apprendre au fil du temps.

La chanson est enregistrée le 7 juillet 1974 au Studio 10, à Paris ; l'orchestre est dirigé par Jean-Pierre Sabar. Le disque sort pendant l'été, grimpe jusqu'à la 6^e place du hit-parade français en août 1974 et se classe 35^e des ventes sur l'ensemble de l'année 1974. La chanson atteint la deuxième place du hit-parade québécois en octobre 1974.

En 1975, Gabin interprète la chanson sous son titre original, But Now I Know pour le marché américain. Les paroles sont celles d'origine à l'exception du dernier couplet.

Cette chanson, en français comme en anglais, fait partie de la bande originale du film de Claude Lelouch Attention bandits !, sorti le 3 juin 1987, dont Francis Lai signe la musique.

But now I know

 Belle version d'Annie Cordy 

Pour la dernière de Sébastien C'est fou le 16 Mai 1992, Jackie Sardou et Patrick Sébastien ont présenté une adaptation humoristique de cette chanson 

Colm Wilkinson 1989

Live du 12 mai 1989  Late Late Show de Gay Byrne , Colm Wilkinson interprète A capella ( accompagné de 4 voix) Only The Lonely

Only the Lonely (Know the Way I Feel) est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain Roy Orbison. Il l'a écrit avec Joe Melson.

Roy Orbison a sorti la chanson en single sur le label Monument Records en mai 1960. Elle est devenue son premier succès international.

  Dum-Dum-Dum-dumdy-Doo-Wah
  Ooh-yeah-eah-yeah-yeah
Oh-oh-oh-oh-wah
  Only the lonely /  Seuls les solitaires

Only the lonely/  Seuls les solitaires

  Only the lonely (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)/  Seuls les solitaires (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)
  Know the way I feel tonight (ooh-yay-yay-yay-yeah)/  Savent ce que je ressens ce soir (ooh-youpi-youpi-youpi-ouais)

  Only the lonely (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)/  Seuls les solitaires (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)
  Know this feelin aint right (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)/  Savent que ce sentiment est destructeur (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)

There goes my baby/  Et s'en va ma chérie
There goes my heart/  Et s'en va mon coeur
  They're gone forever/  Ils sont partis à jamais
  So far apart/  Si loin l'un de l'autre

  But only the lonely/  Mais seuls les solitaires
  Know why/  Savent  pourquoi
  I cry/ Je pleure
  Only the lonely/ Seuls les solitaires

Dum-Dum-Dum-dumdy-Doo-Wah
  Ooh-yeah-yeah-yeah-yeah
  Oh-oh-oh-oh-wah

Only the lonely/  Seuls les solitaires

  Only the lonely/  Seuls les solitaires
  Know the heartaches Ive been through/  Savent  les douleurs que j'ai traversé
Only the lonely/  Seuls les solitaires
Know I cried and cried for you/  Savent  que j'ai pleuré et pleuré pour toi

  Maybe tomorrow/ Peut-être demain
  A new romance/  Une nouvelle romance
No more sorrow/ Plus de chagrin
  But that's the chance - you gotta take/ Mais c'est le risque que tu dois prendre
  If your lonely heart breaks/ Si ton cœur solitaire se brise

Only the lonely/  Seuls les solitaires

  Dum-Dum-Dum-dumdy-Doo-Wah

                                                                                                                                          Version Française 

C'est toi que j'aime  - Gilles Brown 1965

Gilles Brown est né à Montréal le 6 février 1943, il  commence sa carrière comme annonceur à la radio. En 1962, avec son complice Pierre Laurendeau, il crée le duo Les Valentins dont le plus grand succès demeure Parce que. Volant ensuite de ses propres ailes, Brown brillera au palmarès avec des tubes comme C’est toi que j’aime. Tout en poursuivant sa carrière sur scène, il écrira et adaptera quelque 400 chansons.

Au début des années 70, après quelque temps dans l’ombre, il s’associe à Yves Martin et regagne le public avec des chansons comme Il ne faut pas pleurer. Il offre à Nicole Martin un de ses plus grands succès: Tes Yeux. En 1975, Gilles Brown change de cap et ouvre à Baie-Saint-Paul la galerie Clarence-Gagnon. L’année suivante, une deuxième galerie voit le jour à Outremont. Le 6 février 2016, jour de son anniversaire, il décède.

Celui qui est seul -  Eddy Mitchell - 2009

adaptation Didier Golemanas

Eddy Mitchell, nom de scène de Claude Moine, est un chanteur, parolier et acteur français, né le 3 juillet 1942 dans le 9^e arrondissement de Paris.

Chanteur du premier groupe de rock français, Les Chaussettes noires, il connaît le succès dès 1961. En 1962, il commence une carrière solo, durant laquelle il alterne rock 'n' roll, ballades, country, en s'orientant vers la fin des années 1970 vers un style plus crooner, sans toutefois tourner le dos à la musique rock et country qu'il affectionne.

Le 5 septembre 2011, il donne sur la scène de l'Olympia la dernière représentation de sa tournée, annoncée comme sa dernière, Ma dernière séance, clin d’œil à l'un de ses succès mais aussi à l'émission télévisée qu'il a présentée pendant dix-sept ans. Cinq ans et deux nouveaux albums plus tard, il remonte sur scène pour une série de concerts au Palais des sports de Paris.

En 2014 et 2017, il forme avec Johnny Hallyday et Jacques Dutronc le trio Les Vieilles Canailles.