• Only the Lonely (Know the Way I Feel) ... version Colm Wilkinson - version française Eddy Mitchell - Gilles Brown

     

    Colm Wilkinson 1989

     

    Colm Wilkinson 1989

     

    Live du 12 mai 1989  Late Late Show de Gay Byrne , Colm Wilkinson interprète A capella ( accompagné de 4 voix) Only The Lonely

     

    Only the Lonely (Know the Way I Feel) est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain Roy Orbison. Il l'a écrit avec Joe Melson.

    Roy Orbison a sorti la chanson en single sur le label Monument Records en mai 1960. Elle est devenue son premier succès international.

     

     

     

     

      Dum-Dum-Dum-dumdy-Doo-Wah
      Ooh-yeah-eah-yeah-yeah
    Oh-oh-oh-oh-wah
      Only the lonely /  Seuls les solitaires

    Only the lonely/  Seuls les solitaires

      Only the lonely (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)/  Seuls les solitaires (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)
      Know the way I feel tonight (ooh-yay-yay-yay-yeah)/  Savent ce que je ressens ce soir (ooh-youpi-youpi-youpi-ouais)

      Only the lonely (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)/  Seuls les solitaires (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)
      Know this feelin aint right (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)/  Savent que ce sentiment est destructeur (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)

    There goes my baby/  Et s'en va ma chérie
    There goes my heart/  Et s'en va mon coeur
      They're gone forever/  Ils sont partis à jamais
      So far apart/  Si loin l'un de l'autre

      But only the lonely/  Mais seuls les solitaires
      Know why/  Savent  pourquoi
      I cry/ Je pleure
      Only the lonely/ Seuls les solitaires

    Dum-Dum-Dum-dumdy-Doo-Wah
      Ooh-yeah-yeah-yeah-yeah
      Oh-oh-oh-oh-wah

    Only the lonely/  Seuls les solitaires

      Only the lonely/  Seuls les solitaires
      Know the heartaches Ive been through/  Savent  les douleurs que j'ai traversé
    Only the lonely/  Seuls les solitaires
    Know I cried and cried for you/  Savent  que j'ai pleuré et pleuré pour toi

      Maybe tomorrow/ Peut-être demain
      A new romance/  Une nouvelle romance
    No more sorrow/ Plus de chagrin
      But that's the chance - you gotta take/ Mais c'est le risque que tu dois prendre
      If your lonely heart breaks/ Si ton cœur solitaire se brise

    Only the lonely/  Seuls les solitaires

      Dum-Dum-Dum-dumdy-Doo-Wah

     

                                                                                                                                              Version Française 

     

    C'est toi que j'aime  - Gilles Brown 1965

     

     

     

    Gilles Brown est né à Montréal le 6 février 1943, il  commence sa carrière comme annonceur à la radio. En 1962, avec son complice Pierre Laurendeau, il crée le duo Les Valentins dont le plus grand succès demeure Parce que. Volant ensuite de ses propres ailes, Brown brillera au palmarès avec des tubes comme C’est toi que j’aime. Tout en poursuivant sa carrière sur scène, il écrira et adaptera quelque 400 chansons.

    Au début des années 70, après quelque temps dans l’ombre, il s’associe à Yves Martin et regagne le public avec des chansons comme Il ne faut pas pleurer. Il offre à Nicole Martin un de ses plus grands succès: Tes Yeux. En 1975, Gilles Brown change de cap et ouvre à Baie-Saint-Paul la galerie Clarence-Gagnon. L’année suivante, une deuxième galerie voit le jour à Outremont. Le 6 février 2016, jour de son anniversaire, il décède.

     

     

     

    Celui qui est seul -  Eddy Mitchell - 2009

    adaptation Didier Golemanas

     

    Eddy Mitchell, nom de scène de Claude Moine, est un chanteur, parolier et acteur français, né le 3 juillet 1942 dans le 9e arrondissement de Paris.

    Chanteur du premier groupe de rock français, Les Chaussettes noires, il connaît le succès dès 1961. En 1962, il commence une carrière solo, durant laquelle il alterne rock 'n' roll, ballades, country, en s'orientant vers la fin des années 1970 vers un style plus crooner, sans toutefois tourner le dos à la musique rock et country qu'il affectionne.

    Le 5 septembre 2011, il donne sur la scène de l'Olympia la dernière représentation de sa tournée, annoncée comme sa dernière, Ma dernière séance, clin d’œil à l'un de ses succès mais aussi à l'émission télévisée qu'il a présentée pendant dix-sept ans. Cinq ans et deux nouveaux albums plus tard, il remonte sur scène pour une série de concerts au Palais des sports de Paris.

    En 2014 et 2017, il forme avec Johnny Hallyday et Jacques Dutronc le trio Les Vieilles Canailles.


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    Danbau
    Lundi 30 Septembre à 09:31

    Chapeau bas chanter a capella uniquement avec des chœurs encore une facette de monsieur Wilkinson.

    Encore merci Nadine.

    Amitiés

    Daniel B

    2
    Lundi 30 Septembre à 09:44

    coucou nadine

    et oui septembre se termine aujourd'hui, on approche à grand pas de la fin d'années snif

    il est vraiment temps que j'hiberne mdrrrr

    bon début de semaine

    gros bisous

    ah oui il y a ton cadeau pour ta participation au jeu de l'été qui t'attend sur le blog de sara http://cheznefertiti.centerblog.net/

    3
    Lundi 30 Septembre à 10:32

    bonjour Nad

    je ne connais pas cette chanson mais mon mari oui, fan d'Eddy, il connait toutes ces chansons et même les paroles, je trouve la mélodie très belle.

    Bisous et belle semaine, pour nous c'est encore l'été

    4
    mireille07
    Lundi 30 Septembre à 10:51

    coucou ma nad!!!

    et bien tu vois ,je n'avais jamais entendu eddy ,chantait cette chanson!

    non faut dire que je ne l'ecoutais pas trop ,il n'etait pas mon chouchou!!lol

    bon aujourd'hui encore du beau temps

    il faut en profiter encore un peu!!j'espere que tu vas bien!!

    bonne semaine et gros bisous

    5
    Lundi 30 Septembre à 14:08

    Bonjour Nadine

    Dum dum dum , oh oh oh oh wah

    J'ai adoré , il est tout jeune là , jolie chanson

    Merci pour mon fils , c'est gentil

    Très bonne semaine , bisousssss

    6
    accordeoniste24
    Lundi 30 Septembre à 23:20

    Bonsoir  chère  amie  Nadine

    Un  grand  merci  pour  cette  magnifique  interprétation  de  notre  ami  Colm

    C'est  du  régal  pour  les  oreilles  Bravo  L'artiste

    Passe  une  douce  nuit  

    Bisous  de  ton  ami  Lucien

    7
    edelweiss
    Mardi 1er Octobre à 07:40

    coucou Nad

    Comment vas-tu bien je l'espère. le mois de septembre est fini un autre commence et avec lui on sent l'hiver qui approche mais nous avons encore de belles journées. merci pour la version Française.

    Douce journée gros bisous 

    Marlène

    8
    Mardi 1er Octobre à 09:13

    Bonjour

    C'est avec un temps superbe que je te souhaite un bon mois d'Octobre.

    Il faut espérer qu'il fera aussi beau tout le mois.

    Bisous de nous deux.

     

    9
    jeudicpermis
    Mardi 1er Octobre à 09:43

    coucou Nadine

    Et bien ça remonte ... et je ne connais pas mais contente de découvrir cette chanson avec la belle voix d Eddy et j'espère ne jamais tomber dans la mélancolie de cette chanson ....

    j'espère que tu vas bien et ton petit monde aussi gros bisous MC

    10
    Mardi 1er Octobre à 09:53

    Bonjour ma petite Nadine,

    Je ne connaissais pas cette chanson, je découvre donc...

    Colm à capela c'est superbe ! 

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi ça va.On se remet doucement de la journée d'hier : nous avons été aux funérailles du beau-père de ma cousine, il avait 88 ans...Lorsqu'il y a un deuil je pense toujours aux disparus dans ma famille, ils me manquent tellement ! La vie continue, pas le choix...Je n'ai pas trop la tête à aller sur Internet mais cela me change les idées.

    Nous avons un peu de soleil et il fait frais, comme hier.

    Passes une agréable journée ma douce amie, gros bisous.

    Florence

     

    11
    Mardi 1er Octobre à 17:08

    Coucou Nadine Waouh , joli avec Gilles Brown

    C'est moi qu'il aime !! ah non c'est qu'il aime mdr

    Superbe , et je ne connaissais pas

    Bisousssssss

    12
    Mardi 1er Octobre à 17:10

    Mdr je me relis

    Faute de frappe , ma phrase c'était ..

    C'est moi qu'il aime !! ah non ! c'est toi qu'il aime

    Rhoooo suis déconcentrée là , lol , joliiiiiiiiiie chanson

    13
    Mardi 1er Octobre à 19:54

    Bonsoir Nadine

    J'écoute en técrivant

    Oh que cette chanson me rappelle ma jeunesse. Merci pour ce ravissant moment.

    Une pluie diluvienne et un vent à faire peur tellement c'était fort...

    j'espère que chez toi ça été...

    Ma puce a une bronchite donc pas à l'école...

    Elle est chez le médecin avec sa maman, sûrement des antibiotiques à prendre. Voilà les nouvelles de ce mardi...

    belle soirée mon amie

    bisous

    14
    Mardi 1er Octobre à 21:07

    merci Nadine  eh bien c'est pour moi 3 découvertes sympas ! j'aime +++ !!!

    bisous  belle semaine a + 

    15
    Mercredi 2 Octobre à 14:26

    Hello Hello ma chere Nadine !!

    me voila de retour et je viens te faire donc un petit coucou

    te faire un gros bisou et ecouter de nouveau les chansons de ton chouchou

    encore de belles découvertes ce jour .. Je savais pas que Eddy avait chanté cette chanson .. je découvre :)

    bonne journée... Lyne

    16
    Mercredi 2 Octobre à 14:57

    coucou Nadine je ne connaissais pas cette chanson je découvre et j'adore, j'aime l'automne mais pas l'hiver,et il pleut chez nous et sa fait du bien car il fallait de l'eau,je te souhaite un très bon Mercredi,bises

    peut tu me dire la nationalité de Colm  merci 

    17
    Mercredi 2 Octobre à 16:00

    Waouhhh , pas mal avec Eddy Mitchell

    Et pour moi encore une découverte

    Merci nadine pour tes jolies chansons

    Je relève ce titre , me plait beaucoup

    Bon mercredi et à bientôt , bisousssss

    18
    Vendredi 4 Octobre à 08:05

    coucou Nadine, j'adore la chanson "only the lonely" et je découvre la magnifique interprétation de Colm, merci pour ce partage ! j'espère que tu vas bien ?? Je te souhaite un bon week-end, bien automnal, gros bisous, à bientôt !

                                   

    19
    Samedi 5 Octobre à 11:07

    un article ou je reviendrai plus tard pour les videos en vision entiere

    là c'est petit passage chez les amis hi hi hi

    20
    Lundi 7 Octobre à 11:58

    de ces adaptations françaises du titre anglais

    préférence pour monsieur Eddy

    Colm a bien repris ce titre et a sa maniere

    merci de la decouverte

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :