• JEKYLL AND HYDE

    Bienvenue dans l'univers "Jeckyll And Hyde "

     

    JEKYLL AND HYDE

    Album-concept de 1990 avec Colm Wilkinson Jekyll / Hyde et Linda Eder Lucy/Emma - plus tard Emma devînt Lisa - . 

    Cette comédie musicale a pour base le roman "L'étrange cas du Dc Jekyll et Mr Hyde " par Robert  Louis Stevenson .

  •  

    Jekyll And Hyde :  Il était une fois un rêve ...

     Jekyll & Hyde est une comédie musicale-thriller basée sur le roman Le L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde par Robert Louis Stevenson . Initialement conçu pour la scène par Frank Wildhorn et Steve Cuden, il propose de la musique par Wildhorn, un livre écrit par Leslie Bricusse et les paroles par Wildhorn, Bricusse et Cuden

      L'album-concept est de 1990 avec Linda Eder Lucy/Emma - plus tard Emma devînt Lisa et Colm Wilkinson Jekyll / Hyde

    Once Upon a Dream ,Il était une fois un rêve , est une belle chanson tirée de la comédie musicale  

    L'album-concept démarre sur Once Upon a Dream chantée par Linda Eder , magnifique sur cet album ... 

     

    La dernière chanson de l'album-concept est aussi Once Upon A Dream mais chantée par Colm Wilkinson et avec des paroles différentes car leur rêves sont différents . 

     

    Lisa - Linda Eder - parle d'une rêve d'amour , Jekyll - Colm Wilkinson- parle de son rêve pour l'humanité .

    Dans les deux cas le rêve est brisé et ils se retrouvent seuls .

     

    Jekyll And Hyde :  Il était une fois un rêve ...

     

    Ecoutons ces deux merveilleuses voix .

     

     

    Linda Eder

     

    Texte pour Lisa


     
    Il était un rêve,
    I was lost in love's embrace. J'étais perdu dans les bras de l'amour.
    There I found a perfect place, Là, je trouvais un endroit idéal,
    Once upon a dream. Il était un rêve.

    Once there was a time, Une fois il fut un temps,
    Like no other time before, Comme aucun autre moment avant,
    Hope was still an open door, L'espoir était encore une porte ouverte,
    Once upon a dream. Il était un rêve.

    And I was unafraid, Et je n'avais pas peur,
    The dream was so exciting! Le rêve était tellement excitant!
    But now I see it fade... Mais maintenant, je le vois se faner ...
    And I am here alone! Et je suis seule ici!

    Once upon a dream, Il était un rêve,
    You were heaven-sent to me, Tu étais envoyé par le  ciel pour moi,
    Was it never meant to be? N'était-ce pas ce qui était censé arrivé ?
    Was it just a dream? Était-ce un rêve?

    Could we begin again!... Pourrions-nous commencer à nouveau! ...
    Once upon a dream. Il était un rêve.   

     

     

    Colm Wilkinson

     

    Texte pour Jekyll

    Il était un fois un rêve
    I conceived a perfect plan J'avais conçu un plan parfait
    That would change the face of man Qui changerait la face de l'humanité 
    Once upon a dream  il  était une fois un rêve

    For it was my dream Mon rêve était
    To create a perfect world De créer un monde parfait
    From this cold imperfect world De ce monde imparfait et froid
    Once upon a dream Il était un fois un rêve

    And I was unafraid Et je n'avais pas peur
    The dream was so enticing Le rêve était si attirant
    But now I see it fade Mais maintenant, je le vois s'évanouir 
    And I stand here alone Et je suis seul ici

    Once upon a dream Il était une fois un rêve
    All I had to do was try Tout ce que j'avais à faire était d'essayer
    Too late now to wonder why Trop tard pour se demander pourquoi
    It can never be Il ne pourra jamais se réaliser 

    Could I begin again? Pourrais-je recommencer?
    Once upon a dream Il était une fois  un rêve 

     

    Yahoo! Pin It

    20 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique