•  

    Vinyle 1976 ... My Happiness Colm Wilkinson

     

     

     1976  ,  il reprends un classique en y mettant sa marque vocale pour un très beau "My Happiness" dont on connaît les versions de Connie Francis ou Elvis Presley parmi des dizaines et des dizaines ...

    My Happiness

      

     

    Evening shadows make me blue
    When each weary day is through
    How I long to be with you, my happiness
    Every day I reminisce
    Dreaming of your tender kiss
    Always thinking how I miss my happiness
    A million years it seems
    Have gone by since we shared our dreams
    But I'll hold you again
    There'll be no blue memories then
    Whether skies are gray or blue
    Any place on earth will do
    Just as long as I'm with you, my happiness
    Evening shadows make me blue
    When each weary day is through
    How I long to be with you, my happiness
    How I long to be with you
     

    Les ombres du soir me font triste 

      Quand chaque jour je suis las 

      Combien je voudrais être avec vous, mon bonheur



      Chaque jour, je me remémore

      En  rêvant de votre tendre baiser 

      Toujours en pensant que je m'ennuie de mon bonheur



      Un million d'années, il me semble

      Ont passé depuis que nous avons partagé nos rêves

      Mais je vais vous tenir à nouveau  dans mes bras

      Il n'y aura plus de souvenirs tristes  alors



      Que le ciel soit gris ou bleu

      N'importe quel endroit sur la terre fera

      Aussi longtemps que je suis avec vous, mon bonheur

     

    Les ombres du soir me font triste

    Quand chaque jour je suis las

    Combien je voudrais être avec vous , mon bonheur

    Combien je voudrais être avec vous



     

     

    Vinyle 1976 ... My Happiness 

     

    Version Elvis Presley  1953  et Connie Francis 1958

     

     

     

    Yahoo! Pin It

    17 commentaires
  •  

    Nous dormirons ensemble - Aragon - chanté par Isabelle Aubret

    Louis Aragon  

    (1897-1982)

    Nous dormirons ensemble - Aragon - chanté par Isabelle Aubret

    Isabelle Aubret 

     

    Nous dormirons ensemble 

    Paroles  Louis Aragon

    Musique Jean Ferrat 

    Interprétation Isabelle Aubret

    version 1992 Album  Aragon 

     

    Que ce soit dimanche ou lundi
    Soir ou matin minuit midi
    Dans l'enfer ou le paradis
    Les amours aux amours ressemblent
    C'était hier que je t'ai dit
    Nous dormirons ensemble

    C'était hier et c'est demain
    Je n'ai plus que toi de chemin
    J'ai mis mon cœur entre tes mains
    Avec le tien comme il va l'amble
    Tout ce qu'il a de temps humain
    Nous dormirons ensemble

    Mon amour ce qui fut sera
    Le ciel est sur nous comme un drap
    J'ai refermé sur toi mes bras
    Et tant je t'aime que j'en tremble
    Aussi longtemps que tu voudras
    Nous dormirons ensemble.

    Recueil : Le Fou d'Elsa (1963).

     

     

    Biographie d'Aragon  -  source Poetica https://www.poetica.fr/biographie-louis-aragon/

    Louis Aragon est un écrivain, romancier et poète français né en 1897. Après avoir participé au mouvement dada, il devient l’un des principaux créateurs du mouvement surréaliste avec d’autres poètes comme André Breton ou Paul Éluard. C’est aussi à ce moment qu’il rejoint le Parti communiste français. Aragon, quelques années plus tard, s’éloignera du soutien porté à l’URSS à la suite de la révélation des crimes du stalinisme.

    Sa poésie est inspirée par l’amour qu’il voue à son épouse, Elsa Triolet, elle même écrivain importante du début du 20ème siècle. Aragon portera toute sa vie la blessure de n’avoir pas été reconnu par son père, Louis Andrieux, sa mère le faisant passer pour son parrain.

    Aragon, c’est aussi le poète de la résistance au nazisme, au même titre que Robert Desnos, Paul Eluard, Jean Prévost ou Jean-Pierre Rosnay.

    C’est à la mort d’Elsa Triolet qu’en 1970, qu’Aragon affiche son homosexualité. Roger Nimier disait à ce propos : « C’est le seul homme capable d’assister à une réunion du Comité Central du PCF en smoking rose ». Louis Aragon meurt le 24 décembre 1982. Il est inhumé dans le parc du Moulin de Villeneuve  aux côtés d’Elsa Triolet.

     

    Cette chanson fut un des premiers grands succès d'Isabelle Aubret, elle fut bien entendu interprétée aussi par le grand Jean Ferrat qui en était le compositeur .

    En cadeau sa propre interprétation de ce poème d'Aragon  et son duo avec Isabelle Aubret .  

     

    Yahoo! Pin It

    9 commentaires
  •  

    album Some of my Best Friends are Songs 2002

    album Some of my Best Friends are Songs 2002

     

    Red Sails In The Sunset  

     

     

    Red Sails in the Sunset est une chanson populaire de 1935 . Elle a été enregistrée par de nombreux artistes comme Nat King Cole en 1951 - une de mes préférées-  les Platters ,  Bing Crosby ou Dean Martin - très joli aussi- il y a aussi un enregistrement rock des Beatles 

    Colm en a fait une version sur son album Some of my Best Friends are Songs en souvenir de son père qui a séduit sa mère en partie en jouant ce morceau au piano  - .

    C'est une version rock-jazzy assez éloignée du style crooner habituel sur cette chanson .

     

    Pour votre plaisir  et pour vous donner la pêche .. 

     

     

    lecteur MP3 

     

    Red sails in the sunset, way out on the sea
    Oh, carry my loved one home safely to me
    She sailed at the dawning, all day I've been blue
    Red sails in the sunset, I'm trusting in you

    Swift wings you must borrow
    Make straight for the shore
    We marry tomorrow
    And she goes sailing no more

    Red sails in the sunset, way out on the sea
    Oh, carry my loved one home safely to me

    Swift wings you must borrow
    Make straight for the shore
    We marry tomorrow
    And she goes sailing no more

     

    Des voiles vers le grand large, rougies au crépuscule.
    Menez, je vous en prie, mon amour à bon port.
    Il est parti à l'aube, j'ai pleuré tout le jour.
    Voiles rougies de soleil, mes espoirs sont en vous.
     
    Volez comme le vent,
    filez droit sur la côte.
    Demain nous nous marions,
    fini pour lui la mer.
     
    Des voiles vers le grand large, rougies au crépuscule.
    Portez, je vous en prie, mon amour à bon port.
     
    Volez comme le vent,
    filez droit sur la côte.
    Demain nous nous marions,
    fini pour lui la mer.
     
    Des voiles vers le grand large, rougies au crépuscule.
    Portez, je vous en prie, mon amour à bon port...
     
     
     
     

    Utiliser Spotify si vous l'avez ( rémunère les artistes même si minime 0,6 cts par morceau diffusé)
    Si vous l'avez pas écoute de 30 s - pour morceau entier écouter avec lecteur mp3 .

    Use Spotify if you have it (remunerates the artists even if it is a minimal 0.6 cts per broadcast piece)
    If you have not listened to 30 s - for whole song listen with mp3 player.

     

     

    Version Platters style crooner  

     

     

     

     

     

    Yahoo! Pin It

    15 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires