Jekyll & Hyde est une comédie musicale-thriller basée sur le roman  L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde par Robert Louis Stevenson .Initialement conçu pour la scène par Frank Wildhorn et Steve Cuden, il propose de la musique par Wildhorn, un livre écrit par Leslie Bricusse et les paroles par Wildhorn, Bricusse et Cuden

L'album-concept est de 1990 avec Linda Eder Lucy/Emma - plus tard Emma devînt Lisa et Colm Wilkinson Jekyll / Hyde

Once Upon a Dream , Il était une fois un rêve, est une belle chanson tirée de la comédie musicale  

L'album-concept démarre sur Once Upon a Dream chantée par Lisa / Linda Eder , magnifique sur cet album ...   ICI 

La dernière chanson de l'album-concept est aussi Once Upon A Dream mais chantée par Jekyll / Colm Wilkinson et avec des paroles différentes car leur rêves sont différents .  

Lisa / Linda Eder  parle d'une rêve d'amour , Jekyll / Colm Wilkinson parle de son rêve pour l'humanité .

Dans les deux cas le rêve est brisé et ils se retrouvent seuls .

 Synopsis 

L’histoire se situe au 19ème siècle et raconte la lutte entre le bien et le mal d’un brillant docteur dont les expériences sur la personnalité humaine ont de graves conséquences. Convaincu que le remède pour la maladie mentale de son père réside dans la séparation de la mauvaise nature humaine de la bonne, Dr. Henry Jekyll libère involontairement son côté sombre, Edward Hyde, qui fera des ravages dans les rues de Londres.

texte pour Jekyll

Once upon a dream,

I conceived a perfect plan,

That would change the face of man,

Once upon a dream.

For it was my dream,

To create a perfect world,

From this cold imperfect world,

Once upon a dream.

And I was unafraid,

The dream was so enticing,

But now I see it fade,

And I stand here alone.

Once upon a dream,

All I had to do was try,

Too late now to wonder why,

It can never be.

Could I begin again?

Once upon a dream.

Il était une fois un rêve,

J'ai conçu un plan parfait,

Qui changerait la face de l'humanité,

Il était une fois un rêve.

Car c'était mon rêve,

Pour créer un monde parfait,

De ce monde froid et imparfait,

Il était une fois un rêve.

Et je n'avais pas peur,

Le rêve était si séduisant,

Mais maintenant, je le vois s'estomper,

Et je suis seul ici.

Il était une fois un rêve,

Tout ce que j'avais à faire, c'était d'essayer,

Trop tard pour se demander pourquoi,

C'est impossible.

Pourrais-je recommencer ?

Il était une fois un rêve.

Avec nostalgie je vous présente dans mon méli-mélo de fin de semaine des titres de Mort Shuman . 

Je l'adorais et ne me résouds à cet "oubli" qui semble entourer ses compositions , ses chansons et sa voix .

Biographie - source Universal - Sophie Lespiaux

Né le 12 novembre 1936 à Brooklyn, Mortimer Shuman, fils de polonais émigré aux États-Unis, connaît une enfance difficile. Ce jeune mélomane apprend la musique classique et le piano au Conservatoire de New York, tout en s'imprégnant de rhythm'n'blues et de jazz.

En 1958, il rencontre le bluesman Doc Pomus avec qui il écrit plusieurs centaines de chansons, notamment pour Elvis Presley (vingt-quatre morceaux en tout, dont « Surrender » et « Little Sister - His Latest Flame » en 1961, « Viva Las Vegas » et « Kiss Me Quick » en 1964) et les Drifters (dont « Save The Last Dance For Me », « I Count The Tears » et « Magic Moment » en 1960, « Sweet for My Sweet » en 1961).

En 1965, après l'accident de Doc Pomus qui le laisse paralysé, Mort Shuman s'installe à Londres et écrit beaucoup pour les vedettes pop comme The Hollies (« Here I Go Again ») ou The Small Faces (« Sha-La-La-La-Lee »), avant de se passionner pour Jacques Brel. En 1968, il lui rend un vibrant hommage en montant la comédie musicale (basée sur des chansons de Brel traduites en anglais) JacquesBrel Is Alive, And Well, And Living In Paris, qui fait un triomphe à Broadway, où le spectacle reste plusieurs années à l'affiche.

Mort Shuman arrive alors en France en 1972, précédé d'une légende. Très vite, il décide de chanter lui-même en français et collabore avec Étienne Roda-Gil. Son premier 33 tours, Amerika (1972), connaît d'emblée un énorme succès, grâce aux chansons « Le Lac Majeur », « Shami-sha » et « Brooklyn By The Sea » (texte d'Étienne Roda-Gil), évocation de la vie d'un vieux quartier new-yorkais où se retrouvaient les Juifs d'Europe de l'Est et les ex-révolutionnaires dans les années 1920.

Son répertoire s'enrichit encore de quelques tubes avec « Écoute ce que je vais te dire » et « Blake » issus de l'album Voilà Comment... (1973), « Papa Tango Charly » d'Imagine (1976) ou « My Name Is Mortimer » (1977). Il dirige malgré tout sa carrière d'interprète avec un certain dilettantisme, préférant se consacrer à la composition de chansons et de musiques de films, comme À Nous les Petites Anglaises (1976) et l'Hôtel de la Plage (1978) de Michel Lang, avant de l'interrompre en 1982.

Mort Shuman s'en retourne alors à Londres pour se vouer à la comédie musicale. Mais Budgie, avec Adam Faith dans le rôle principal, s'avère un cuisant échec. Mort Shuman s'employe à d'autres spectacles lorsqu'il succombe dans un hôpital londonien, à la suite d'une opération en urgence, le 2 décembre 1991 ( cancer du foie) 

Il repose au cimetière des Pins-Francs, sur la rue Soubiras à Caudéran  ( Bordeaux - Gironde)

la magnifique chanson "Imagine "

Chanson de Willie Nelson "Funny How Time Slips Away"

Album  Colm Wilkinson "Some of My Best Friends Are Songs" 2002

C’est Drôle Comme Passe le Temps

Tiens, Salut, toi !
Ça faisait si longtemps !
Je vais comment ?
Oh, je vais bien, apparemment.
Ça fait si longtemps,
Et il me semble que c’était hier, pourtant.
C’est drôle, tu n’ trouves pas, comme passe le temps.

Ton nouvel amant,
J’espère qu’il est bien portant.
Mais tu lui disais pourtant
Qu’ tu l’aimerais jusqu’à la fin des temps.
Et tu m’en disais autant
Auparavant,
Comme si c’était l’autre jour, vraiment
C’est drôle, tu n’ trouves pas, comme passe le temps.

Je dois maint’nant
Filer mais probablement
Je te verrai quand
Je pass’rai en ville de temps en temps
Mais je te le disais, souviens-t’en
Il faut payer, finalement
Et n’est-ce pas étonnant
Comme passe le temps ?
Oui, n’est-ce pas étonnant
Comme passe le temps.

Version française

Arrangement : Michel Mallory

Comme le temps peut passer 

Frank Michael - 2003

Version finlandaise 

Adaptation auteur : Chrisse Johansson

Arrangement : Nacke Johansson

Ei Se Mitään

Lea Laven - 2011