-
FULL INTERVIEW HERE
Colm Wilkinson“Opening night’s the worst, worst nightmare of all time. That’s the way I am. I’m just a nervous performer.”
“Amazingly average” is how Colm Wilkinson describes his life at the moment to Ryan Tubridy. “Average” is not the first word that springs to mind when most people think of the star of Les Misérables, Jesus Christ Superstar, The Phantom of the Opera, winner of multiple awards – and that’s just for starters.
Music was in Colm Wilkinson’s childhood, but he says it was never seen as a real career option. Even though both of his parents played musical instruments, his father in particular never considered music to be a real job:
“It was looked upon by my family as a hobby. He’s playing a guitar, he’s going out to America, and it was always, ‘When is he going to get a real bloody job?’”
Just before his 16th birthday, Colm left Dublin to chase his musical dreams in New York City. He says it was a “culture shock”, but an even greater mental shift was to come. Colm told Ryan it took a while for him to accept that he could make a living from music. The game-changer was his wife-to-be Deirdre, whose dad was a professional musician:
“When I went down to Deirdre’s home, it was the first time I saw a musician, a fully professional musician with a loving family and I thought, ‘you know what, people can do that!’”
A hugely successful career in musical theatre and as a solo artist ensued, but Colm says he didn’t do it alone. Speaking to Ryan today, he kept revising the percentage of credit upwards that he gives his wife of almost 50 years;
“Deirdre is an amazing woman. That’s 50% of it right there, maybe more, 60 to 70%. That back-up, you need somebody to tell you, ‘You’re doing ok, you’re doing ok. You’ll be fine, you’ll be fine.’ I’m always self-doubting.”
By his own admission Colm Wilkinson is a nervous performer and always has been, since the early days:
“Opening nights: the worst, worst nightmare of all time. That’s the way I am. I’m just a nervous performer. I just happen to go through hell getting there. I enjoy the process. I enjoy getting there and singing and I’ve a great passion for singing. I say to the kids all the time, ‘Nerves are normal’.”
After 30 years in Canada, where he earned his “get lost money”, as he calls it, Colm says he always planned to come back to Ireland. He talks about his respect for young musical theatre artists in this country:
“The bar here Ryan is so high, the bar is so high.”
Colm Wilkinson is enthusiastic about developing the next generation of musicians from all across the island of Ireland. As an adjunct to a glittering career, this could be the greatest moment of them all.
You can hear more about Colm Wilkinson’s single he recorded to raise awareness of mental health issues, his relationship with his dad and why he’s NOT a perfectionist in the full interview.
And Colm Wilkinson performs with special guests the Arís Celebration Choir, the O’Neill Sisters and Rachel Coyne on 21st of December in St Patrick’s Cathedral, Dublin.
Ruth Kennedy
Colm Wilkinson " La soirée d'ouverture est le pire, le pire cauchemar de tous les temps. C'est comme ça que je suis. Je ne suis qu'un artiste traqueur."
Tel qu'entendu sur le RYAN TUBRIDY SHOW le 3 décembre 2019
"Étonnamment moyen", c'est ainsi que Colm Wilkinson décrit sa vie actuelle à Ryan Tubridy."Moyen " n'est pas le premier mot qui vient à l'esprit quand la plupart des gens pensent à la star des Misérables, Jésus Christ Superstar, Le Fantôme de l'Opéra, qui a remporté de nombreux prix - et ce n'est que le début.
La musique était dans l'enfance de Colm Wilkinson, mais il dit qu'elle n'a jamais été considérée comme un véritable choix de carrière. Même si ses deux parents jouaient des instruments de musique, son père en particulier n'a jamais considéré la musique comme un vrai métier :
"Ma famille le considérait comme un hobby. Il joue de la guitare, il part en Amérique, et c'était toujours : "Quand est-ce qu'il va avoir un vrai boulot ?"
Juste avant ses 16 ans, Colm a quitté Dublin pour poursuivre ses rêves musicaux à New York. Il dit que ce fut un "choc culturel", mais qu'un changement mental encore plus important était à venir. Colm a dit à Ryan qu'il lui a fallu un certain temps pour accepter qu'il pouvait vivre de la musique. La future épouse de Deirdre, dont le père était musicien professionnel, a changé la donne :
"Quand je suis allé chez Deirdre, c'était la première fois que je voyais un musicien, un musicien professionnel avec une famille aimante et je me suis dit : "Tu sais quoi, les gens peuvent faire ça !"
Une carrière extrêmement réussie dans le théâtre musical et en tant qu'artiste solo s'en est suivie, mais Colm dit qu'il ne l'a pas fait seul. En parlant à Ryan aujourd'hui, il n'a cessé de réviser à la hausse le pourcentage de crédit qu'il accorde à sa femme depuis près de 50 ans ;
"Deirdre est une femme incroyable. C'est 50 p. 100 de cette somme, peut-être plus, de 60 à 70 p. 100. Ce soutien, vous avez besoin que quelqu'un vous dise : " Vous vous débrouillez bien, vous vous débrouillez bien. Ça va aller, ça va aller. Je doute toujours de moi-même."
De son propre aveu, Colm Wilkinson est un artiste anxieux et l'a toujours été, depuis ses débuts :
"Soirées d'ouverture : le pire, le pire cauchemar de tous les temps. C'est comme ça que je suis. Je ne suis qu'un artiste nerveux, angoissé . Il se trouve que j'ai traversé l'enfer pour y arriver. J'aime le processus. J'aime y aller et chanter et j'ai une grande passion pour le chant. Je dis tout le temps aux jeunes : "Le tract , les angoisses sont normaux."
Après 30 ans au Canada, où il a gagné son "get lost money", comme il l'appelle, Colm dit qu'il a toujours prévu de revenir en Irlande. Il parle de son respect pour les jeunes artistes du théâtre musical dans ce pays :
"Le niveau ici Ryan est si haut, la barre est si haute."
Colm Wilkinson est enthousiaste à l'idée de former la prochaine génération de musiciens de toute l'île d'Irlande. En complément d'une brillante carrière, ce pourrait être le plus grand de tous les moments.
Vous pouvez en savoir plus sur le single de Colm Wilkinson qu'il a enregistré pour sensibiliser le public aux problèmes de santé mentale, sa relation avec son père et pourquoi il n'est pas un perfectionniste dans l'interview complète .
Et Colm Wilkinson se produit avec des invités spéciaux le 21 décembre à la cathédrale St Patrick de Dublin, avec le Arís Celebration Choir, les O'Neill Sisters et Rachel Coyne. ( COMPLET depuis pas mal de temps )
Ruth Kennedy
The Listener 2019
3 commentaires
-
« Whiskey in the Jar » est une célèbre chanson traditionnelle irlandaise. Elle parle d'un bandit de grand chemin officiant dans les montagnes des comtés de Cork et de Kerry qui est trahi par celle qu'il aime. Il s'agit de la chanson irlandaise la plus jouée dans le monde. Des groupes tels que The Dubliners, The Pogues et Peter, Paul and Mary, entre autres, l'ont enregistrée sur l'un de leurs albums. Cette chanson fut aussi réécrite dans une version rock par le groupe irlandais Thin Lizzy, laquelle version fut ensuite reprise par U2, Grateful Dead, Pulp, Metallica et Nolwenn Leroy.
Live 2010
Album 2010
« Whiskey in the Jar » est le conte d'un bandit de grand chemin qui, après avoir volé un officier militaire ou gouvernemental corrompu (for you are a bold deceiver), est trompé par une femme prénommée Jenny ou Molly ; dont le statut de femme ou de bien-aimée du protagoniste n'est pas clair. Plusieurs versions de la chanson prennent place à Kerry, Kilmagenny, Cork, Gilgarra Mountain, Sligo ou dans d'autres localités d'Irlande. Habituellement, le narrateur de la chanson ne se nomme pas, laissant ainsi le privilège d'être personnifié aux seuls officiers anglo-irlandais (Captain Farrell/Colonel Pepper) et femme ayant trompé le bandit (Jenny/Molly). Aucun de ces deux personnages n'aident d'ailleurs à dater la chanson. Dans certaines versions, le narrateur reste emprisonné pour son crime tandis que dans d'autres il s'échappe et fuit pour poursuivre son amour de la belle vie.
Version française
écrit par Jean-Michel Rivat, Maurice Fanon 1965
Interprète Joe Dassin
12 commentaires
-
" Everything's Alright " est une chanson où Marie Madaleine essaie de calmer Jésus avec un onguent coûteux et lui dit de ne pas s'inquiéter. Judas lui enlève la pommade et l'accuse de gaspiller des ressources qui seraient mieux servies pour aider les pauvres. Jésus rétorque en disant qu'il y aura toujours de la pauvreté dans le monde et qu'ils ne pourront jamais aider tout le monde.
C'est normalement une chanson a 3 voix Marie Madeleine , Judas , Jésus
Le live présenté est un duo Colm Wilkinson / Rocio Banquels du Jerry Lewis Telethon 2005
Rocio Banquels - actrice et chanteuse mexicaine - interprétant les paroles en espagnol de Marie-Madeleine et Colm en anglais celles de Judas puis Jésus
Version française
Adaptation par Pierre Delanoë
Tout ira bien 1972
Anne-Marie David/ Farid Dali / Daniel Beretta
Version italienne
Stringimi a te (1974)
Adriano Celentano / Claudia Mori
10 commentaires
Créer mon blog