Porgy And Bess  est un opéra composé par George Gershwin sur un livret d'Ira Gershwin et de DuBose Heyward, adaptation du roman Porgy, écrit par DuBose Heyward. De ce roman, Heyward et sa femme Dorothy ont tiré en 1927 une pièce de théâtre homonyme.

Musicalement, Porgy and Bess réussit une synthèse innovante entre les techniques orchestrales européennes, le jazz américain et la musique populaire.

L'opéra dure un peu plus de trois heures et quart.

Porgy and Bess raconte l'histoire de Porgy, un mendiant noir estropié vivant dans les taudis de Charleston, en Caroline du Sud, qui tente de sauver Bess des griffes de Crown, son concubin, et de Sportin’Life, un dealer qui voudrait la prostituer.

La chanson  It Ain't Necessarily So  est normalement chantée par le personnage Sportin'Life qui est un trafiquant de drogue et qui exprime ses doutes sur plusieurs affirmations de la Bible  au travers  cette chanson .

Plaisir musical assuré .

 

 MP3

Utiliser Spotify si vous l'avez ( rémunère les artistes même si minime 0,6 cts par morceau diffusé) 
Si vous ne l'avez pas l'écoute est de 30 s - pour morceau entier écouter avec lecteur mp3 ou video.

Use Spotify if you have it (remunerates the artists even if it is a minimal 0.6 cts per broadcast piece)

If you have not listened to 30 s - for whole song listen with mp3 player or video. 

 

It ain't necessarily so
It ain't necessarily so
The things that you're liable
To read in the Bible,
It ain't necessarily so.

David was small but oh my
Little david was small but oh my
He fought big goliath
Who lay down and dieth
David was small but oh my.

It ain't necessarily so

 

It ain't necessarily so
The things that you're liable
To read in the Bible,
It ain't necessarily so.

 Jonah, he lived in de whale,
 Jonah, he lived in de whale,
 he made his home in
Dat fish's abdomen.
 Jonah, he lived in de whale.

It ain't necessarily

The things that you're liable
To read in the Bible,
It ain't necessarily so.

To get into heaven,
don't snap for a second

Live clean forget your faults 

I take the gospel
whenever it's possible
But with a grain of salt

Methuselah lived 900 years
Methuselah lived 900 years
Who calls that livin'
When no gal will give in
To no man what's 900 years

I'm preachin' dis sermon to show,

It ain't nece-ain't nece
Ain't nece-ain't nece
Ain't necessarily ... so !

traduction 

 

Ce n'est pas nécessairement ainsi ( vrai - juste)
Ce n'est pas nécessairement ainsi
Les choses que tu peux avoir lu dans la bible
Ce n'est pas nécessairement ainsi

Le petit David était petit, mais oh la!
Le petit David était petit mais oh la!
Il a combattu le géant Goliath qui s'est effondré en mourrant
Le petit David était petit mais oh la!

Ce n'est pas nécessairement ainsi ( vrai - juste)

Ce n'est pas nécessairement ainsi
Les choses que tu peux avoir lu dans la bible
Ce n'est pas nécessairement ainsi

 Jonas, il a vécu dans une baleine,
 Jonas, il a vécu dans une baleine,
Il a fait son domicile dans 
l' abdomen de ce poissons 
 Jonas, il a vécu dans une baleine.  

Ce n'est pas nécessairement ainsi ( vrai - juste)

Ce n'est pas nécessairement ainsi
Les choses que tu peux avoir lu dans la bible
Ce n'est pas nécessairement ainsi

Pour accéder au Paradis
Il faut ne pas craquer une seule seconde
vivre proprement dans la droiture! Ne pas commettre de fautes !

Je prends l'évangile quand c'est possible
Mais avec un grain de sel

Mathusalem a vécu 900 ans
Mathusalem a vécu 900 ans
Mais qui peut appeler cela une vie
Quand aucune femme ne pourra jamais céder
A un homme de 900 ans?

Je prêche ce sermon pour montrer  
Que ce n'est pas nécessaire pas nécessaire 
N'est pas nécessaire 
Pas nécessairement ainsi ( la vie réelle )

 

Version française 

 

C'N'est pas nécessairement ça

 

 

Charles Aznavour  1965

 

 

 

Les Missiles  1965 

 

 

Les Missiles est un groupe de chanteurs, natifs d'Oran (Algérie), dans les années 1960, célèbre pour une chanson Sacré dollar en 1963. Le groupe est formé de Bernard Algarra au chant et à la guitare solo, Emmanuel « Manu » Gonzalez à la guitare rythmique, Robert Suire à la guitare basse et Bernard « Micky » Ségura à la batterie. Bien qu'ils aient été cinq, ils n'apparaissaient souvent qu'à quatre sur les photos, en particulier de leurs disques, et dans l'essentiel de leurs clips Scopitone.

 

 

Charles Baudelaire

1821-1867

 

Le Serpent qui danse est un poème lyrique de Charles Baudelaire est apparu dans le recueil de poèmes Les Fleurs du mal en 1857. Il s'agit d'un poème en quatrains à rimes croisées, divisé en neuf strophes.

Charles Baudelaire y évoque sa maîtresse Jeanne Duval.

Plusieurs auteurs-compositeurs-interprètes ont mis en musique ce poème :

• Léo Ferré  1957, Album Les Fleurs du mal ;
• Catherine Sauvage 1961, Album Catherine Sauvage chante les Poètes ;
• Serge Gainsbourg  1962, Album Serge Gainsbourg N° 4 ;
• François Feldman  1991, Album Magic' Boul'vard ;
• Dode 2009, Album éponyme Dode

 

 

 

Léo Ferré 

texte Charles Baudelaire

musique  Léo Ferré

interprète  Léo Ferré

Léo Albert Charles Antoine Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste et poète français puis monégasque. Ayant réalisé plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans, de culture musicale classique, il dirige à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou à l'occasion d'enregistrements discographiques.En 1957 on célèbre le centenaire de la publication du recueil Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire. Léo Ferré fait paraître la même année un album éponyme, devenant le premier chanteur à consacrer la totalité d'un disque longue durée à un poète. Les 2  albums confèrent au chanteur un statut particulier, qu'il entendra garder toute son existenc. L'artiste, ambitieux et exigeant, désire mener une « croisade » poétique pour faire voler en éclats la distinction entre poésie et chanson

 

Que j'aime voir, chère indolente,
De ton corps si beau,
Comme une étoffe vacillante,
Miroiter la peau !

Sur ta chevelure profonde
Aux âcres parfums,
Mer odorante et vagabonde
Aux flots bleus et bruns,

Comme un navire qui s'éveille
Au vent du matin,
Mon âme rêveuse appareille
Pour un ciel lointain.

Tes yeux, où rien ne se révèle
De doux ni d'amer,
Sont deux bijoux froids où se mêle
L'or avec le fer.

A te voir marcher en cadence,
Belle d'abandon,
On dirait un serpent qui danse
Au bout d'un bâton.

Sous le fardeau de ta paresse
Ta tête d'enfant
Se balance avec la mollesse
D'un jeune éléphant,

Et ton corps se penche et s'allonge
Comme un fin vaisseau
Qui roule bord sur bord et plonge
Ses vergues dans l'eau.

Comme un flot grossi par la fonte
Des glaciers grondants,
Quand l'eau de ta bouche remonte
Au bord de tes dents,

Je crois boire un vin de Bohême,
Amer et vainqueur,
Un ciel liquide qui parsème
D'étoiles mon coeur !

 

 

 Catherine Sauvage

 

texte Charles Baudelaire

musique  Léo Ferré

interprète  Catherine Sauvage 

 

 Catherine Sauvage, née Jeanine Marcelle Saunier le 26 mai 1929 à Nancy et morte le 19 mars 1998 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne), est une chanteuse et une comédienne française. Elle a été une des interprètes privilégiées de Léo Ferré.

 

Serge Gainsbourg 

texte Charles Baudelaire

musique  Serge Gainsbourg

interprète  Serge Gainsbourg

 Serge Gainsbourg, de son vrai nom Lucien Ginsburg, né et mort à Paris (2 avril 1928 - 2 mars 1991), est un auteur-compositeur-interprète, poète, pianiste, artiste peintre, scénariste, metteur en scène, écrivain, acteur et cinéaste français. Il accède à la notoriété en tant qu'auteur-compositeur-interprète, abordant de nombreux styles musicaux. Il s'essaie également au cinéma et à la littérature, réalise plusieurs films et vidéo-clips et compose plus de quarante musiques de films. Au milieu des années 1950, il utilise les pseudonymes Julien Gris puis Julien Grix avant de choisir Serge Gainsbourg comme nom d'artiste. Dans les années 1980, il s'invente aussi un alter ego appelé Gainsbarre.

 

François Feldman  

 

texte Charles Baudelaire

musique François Feldman

interprète  François Feldman

 Sans doute la version que j'aime le moins ,

il en faut pour tous les goûts ...

François Feldman, né le 23 mai 1958 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

 

 Dode

texte Charles Baudelaire

musique  Léo Ferré

interprète  Dode

Belle version de

Dode , groupe de rock français de St Pierre et Miquelon 

 

 

 

 

 

Live  2010  

"If I loved You + You'll Never Walk Alone "  de Carousel 

Carousel  est une comédie musicale américaine créée à Broadway en 1945, adaptée de la pièce de théâtre Liliom (1909) écrite par Ferenc Molnár.

 

 

 

Je vais vous interpréter 2 chansons de Carousel , un musical - film de 1956 - que Deirdre adore et je crois qu'elle était folle aussi de son chanteur  Gordon MacRae , ( rire dans le public )

je veux rendre hommage à ma merveilleuse épouse , extraordinaire personne, je ne veux en dire plus mais je ne serais pas ici sans Deirdre  .

Merci . S'il vous plaît chantez en particulier sur la 2 ème . 

 

Si je t' aimais,

Maintes et maintes fois j'aurais essayé de te dire

Tout ce que je voudrais que tu saches

Si je t' aimais,

Les mots ne sortiraient pas facilement de ma bouche

J'aurais tourné en rond!

Désirant  te parler,

Mais  peureux et timide,

J'aurais laissé passer ma chance incroyable

Bientôt tu me laisserais,

Et tu partirais  dans la brume du jour,

Jamais , jamais  tu n'aurais su combien je t ai aimé

Si je t' aimais .

 

Quand Tu marches  à travers une tempête - Gardes ta tête haute

Et ne sois pas effrayé par l'obscurité - A la fin de l'orage -  Il y a un ciel doré

Et le chant argenté d'une alouette 

Continues de marcher à travers le vent  - Continues de marcher à travers la pluie

Bien que tes rêves soient maltraités et emportés .

Continues de marcher, continues de marcher

Avec l'espoir dans ton coeur 

Et tu ne marcheras jamais seule , tu ne marcheras jamais seule

Marchant , marchant avec l'espoir dans ton coeur

Tu ne marcheras jamais seule - tu ne marcheras jamais 

 

Comme je t'aime -  Si je t'aime 

Tu ne marcheras  jamais seule