• It Ain't Necessarily So version Colm Wilkinson version française Charles Aznavour - Les Missiles

     

    It Ain't Necessarily So version Colm Wilkinson version française Charles Aznavour

     

     

     Porgy And Bess  est un opéra composé par George Gershwin sur un livret d'Ira Gershwin et de DuBose Heyward, adaptation du roman Porgy, écrit par DuBose Heyward. De ce roman, Heyward et sa femme Dorothy ont tiré en 1927 une pièce de théâtre homonyme.

    Musicalement, Porgy and Bess réussit une synthèse innovante entre les techniques orchestrales européennes, le jazz américain et la musique populaire.

    L'opéra dure un peu plus de trois heures et quart.

    Porgy and Bess raconte l'histoire de Porgy, un mendiant noir estropié vivant dans les taudis de Charleston, en Caroline du Sud, qui tente de sauver Bess des griffes de Crown, son concubin, et de Sportin’Life, un dealer qui voudrait la prostituer.

    La chanson  It Ain't Necessarily So  est normalement chantée par le personnage Sportin'Life qui est un trafiquant de drogue et qui exprime ses doutes sur plusieurs affirmations de la Bible  au travers  cette chanson .

    Plaisir musical assuré .

     

     MP3

    Utiliser Spotify si vous l'avez ( rémunère les artistes même si minime 0,6 cts par morceau diffusé) 
    Si vous ne l'avez pas l'écoute est de 30 s - pour morceau entier écouter avec lecteur mp3 ou video.

    Use Spotify if you have it (remunerates the artists even if it is a minimal 0.6 cts per broadcast piece)

    If you have not listened to 30 s - for whole song listen with mp3 player or video. 

     

    It ain't necessarily so
    It ain't necessarily so
    The things that you're liable
    To read in the Bible,
    It ain't necessarily so.

    David was small but oh my
    Little david was small but oh my
    He fought big goliath
    Who lay down and dieth
    David was small but oh my.

    It ain't necessarily so

     

    It ain't necessarily so
    The things that you're liable
    To read in the Bible,
    It ain't necessarily so.

     Jonah, he lived in de whale,
     Jonah, he lived in de whale,
     he made his home in
    Dat fish's abdomen.
     Jonah, he lived in de whale.

    It ain't necessarily

    The things that you're liable
    To read in the Bible,
    It ain't necessarily so.

    To get into heaven,
    don't snap for a second

    Live clean forget your faults 

    I take the gospel
    whenever it's possible
    But with a grain of salt

    Methuselah lived 900 years
    Methuselah lived 900 years
    Who calls that livin'
    When no gal will give in
    To no man what's 900 years

    I'm preachin' dis sermon to show,

    It ain't nece-ain't nece
    Ain't nece-ain't nece
    Ain't necessarily ... so !

    traduction 

     

    Ce n'est pas nécessairement ainsi ( vrai - juste)
    Ce n'est pas nécessairement ainsi
    Les choses que tu peux avoir lu dans la bible
    Ce n'est pas nécessairement ainsi

    Le petit David était petit, mais oh la!
    Le petit David était petit mais oh la!
    Il a combattu le géant Goliath qui s'est effondré en mourrant
    Le petit David était petit mais oh la!

    Ce n'est pas nécessairement ainsi ( vrai - juste)

    Ce n'est pas nécessairement ainsi
    Les choses que tu peux avoir lu dans la bible
    Ce n'est pas nécessairement ainsi

     Jonas, il a vécu dans une baleine,
     Jonas, il a vécu dans une baleine,
    Il a fait son domicile dans 
    l' abdomen de ce poissons 
     Jonas, il a vécu dans une baleine.  

    Ce n'est pas nécessairement ainsi ( vrai - juste)

    Ce n'est pas nécessairement ainsi
    Les choses que tu peux avoir lu dans la bible
    Ce n'est pas nécessairement ainsi


    Pour accéder au Paradis
    Il faut ne pas craquer une seule seconde
    vivre proprement dans la droiture! Ne pas commettre de fautes !

    Je prends l'évangile quand c'est possible
    Mais avec un grain de sel

    Mathusalem a vécu 900 ans
    Mathusalem a vécu 900 ans
    Mais qui peut appeler cela une vie
    Quand aucune femme ne pourra jamais céder
    A un homme de 900 ans?

    Je prêche ce sermon pour montrer  
    Que ce n'est pas nécessaire pas nécessaire 
    N'est pas nécessaire 
    Pas nécessairement ainsi ( la vie réelle )

     

    Version française 

     

    C'N'est pas nécessairement ça

     

     

    Charles Aznavour  1965

     

     

     

    Les Missiles  1965 

     

     

    Les Missiles est un groupe de chanteurs, natifs d'Oran (Algérie), dans les années 1960, célèbre pour une chanson Sacré dollar en 1963. Le groupe est formé de Bernard Algarra au chant et à la guitare solo, Emmanuel « Manu » Gonzalez à la guitare rythmique, Robert Suire à la guitare basse et Bernard « Micky » Ségura à la batterie. Bien qu'ils aient été cinq, ils n'apparaissaient souvent qu'à quatre sur les photos, en particulier de leurs disques, et dans l'essentiel de leurs clips Scopitone.


    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Lundi 18 Novembre à 09:59

    Bonjour ma chère Nadine,

    Belle interprétation de Colm.

    Je ne connaissais pas cette chanson de Charles Aznavour...1965, elle est parue 1 an avant ma naissance. 

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi ça va.Nous avons un temps gris et froid.Pas de neige tant mieux.

    Passes une bonne journée et une agréable semaine, gros bisous

    Florence

    2
    escapade40
    Lundi 18 Novembre à 17:35

    Bonjour Nadine , oui j'aime beaucoup cette chanson , merci et bonne soirée bien au chaud , bisous , escapade , 

    3
    Danbau
    Mardi 19 Novembre à 11:53

    Encore une découverte pour moi sacré Colm toujours égal à lui même!!!!!

    Bises de provence

    Daniel B

    4
    iti
    Mardi 19 Novembre à 23:16

    Coucou Nadine

    J'écoute Charles Aznavour , ce titre je ne connais pas

    Et c'était nécessaire pour moi de l'écouter . Elle est très belle

    Hé ben , que d'émotions de ton coté , mais ouff tout va ...

    On ne sait jamais de quoi est fait le lendemain , ça va vite

    Merci de ta belle amitié , suis très en retard mais voulais te répondre ce soir

    Bonne et douce nuit , bisousssss

     

    5
    Mercredi 20 Novembre à 09:00

    Bonjour Nadine

     merci de ta visite qui ma fait plaisir pour moi période difficile je passe des examens et ça prends dutemps

     j'espère que tu va bien encore une découverte bravo bisous

    6
    Mercredi 20 Novembre à 10:23

    Bonjour ma chère Nadine,

    Mon petit coucou amical.

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi allons bien.

    Il fait froid et soleil, c'est agréable de le voir après plusieurs jours de grisaille.

    Passes une bonne journée ma douce amie, gros bisous.

    Florence

    7
    Mercredi 20 Novembre à 20:06

    Bonsoir Nadine

    J'ai peu de temps en ce moment mais je suis là pour toi.

    Merci de nous présenter Colm et Charles Aznavour pour de belles chansons

    Passe une belle soirée et prends bien soin de toi.

    bisous mon amie

    8
    Vendredi 22 Novembre à 11:15

    Bonjour chère Nadine,

    Mon petit coucou amical en espèrant que tu vas bien ? Fernand et moi allons bien.

    Le soleil est là, c'est agréable de le voir, et il fait moins froid.

    Bon vendredi et agréable week-end, gros bisous.

    Florence

    9
    Samedi 23 Novembre à 10:17

    Bonjour

    je connaissais ce titre, decouverte avec la version de Colm donc

    je ne savais pas qu'il y avait une version en français et je ne connaissais pas du tout cette adaptation chantée par Les Missiles et Aznavour et peut etre d'uatres encore .......

    merci pour les moments précieux de ces melodies de Colm et autres artistes, chacun a sa façon d'interpreter et c'est cela qui rend un titre unique

     

     

    bon weekend et du soleil je l'espere

    10
    babeth
    Lundi 25 Novembre à 07:40

    bonne semaine tu prépare noel pour tes enfants

    donc bravo bisous

    c est un macho

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :