• Jean Gabin - Je sais

     

    Jean Gabin

     

    Jean Gabin

     

     

     

    Maintenant Je sais

     

     

    Source Wikipédia

    Maintenant je sais (But Now I Know en anglais) est une chanson française de 1974 interprétée par Jean Gabin. C'est la reprise de la chanson But Now I Know de Harry Philip Green et interprétée en 1973 par Noel Purcell sur la face B de son 45-tours The Filly With the Long Black Mane. Elle est adaptée en français par Jean-Loup Dabadie.

    Ce titre représente le retour de Jean Gabin à la chanson, 38 ans après Quand on se promène au bord de l'eau enregistrée en 1936 pour le film La Belle Équipe de Julien Duvivier. Dans cette chanson, un monologue parlé plus que chanté, un homme à l'automne de sa vie fait le bilan de ce qu'il a pu apprendre au fil du temps.

    La chanson est enregistrée le 7 juillet 1974 au Studio 10, à Paris ; l'orchestre est dirigé par Jean-Pierre Sabar. Le disque sort pendant l'été, grimpe jusqu'à la 6e place du hit-parade français en août 1974 et se classe 35e des ventes sur l'ensemble de l'année 1974. La chanson atteint la deuxième place du hit-parade québécois en octobre 1974.

    En 1975, Gabin interprète la chanson sous son titre original, But Now I Know pour le marché américain. Les paroles sont celles d'origine à l'exception du dernier couplet.

    Cette chanson, en français comme en anglais, fait partie de la bande originale du film de Claude Lelouch Attention bandits !, sorti le 3 juin 1987, dont Francis Lai signe la musique.

     

    But now I know

     

     Belle version d'Annie Cordy 

     

     

    Pour la dernière de Sébastien C'est fou le 16 Mai 1992, Jackie Sardou et Patrick Sébastien ont présenté une adaptation humoristique de cette chanson 

     

     


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    accordeoniste24
    Jeudi 3 Octobre à 15:34

    Bonjour  chère  amie  Nadine

    Merci  pour  ce  rappel  de  je  sais  par   Jean  Gabin 

    Que  de  souvenirs  

    Je  te  souhaite  une  bonne  journée  

    Bisous  de  ton  ami  Lucien

    2
    Jeudi 3 Octobre à 21:47

    Bonsoir Nad, ce soir j'ai eu envie de te faire un petit coucou car "je sais" que je vais avoir du mal à m'endormir parce que "je sais" que la journée de demain sera difficile et "je sais" qu'une fois de plus je surmonterai les difficultés. "Je ne sais pas" comment sera samedi ... Qu'il était "grand" monsieur Gabin! Merci et gros bisous de nous 2.

    3
    Vendredi 4 Octobre à 07:21

    Une superbe chanson bilan d'une vie

    Amicalement

    Claude

    4
    Vendredi 4 Octobre à 09:17

    Bonjour ma chère Nadine,

    J'adore cette chanson de Jean Gabin ! Chaque fois que je l'écoute elle m'émeut aux larmes, c'est comme ça...Merci de l'avoir mise.

    Par contre, je ne connaissais pas la version de Annie Cordy ; celle de Jackie Sardou je l'avais entendu dans l'émission de Patrick Sébastien (cela nous ramène à quelques années en arrière, des bons souvenirs)

      J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi allons bien, son coude cicatrise bien.Il a RDV lundi matin avec l'orthopédiste pour le suivi.

    J'ai retrouvé le moral, rassures-toi.

    Bon vendredi et agréable week-end mon amie adorée, à mardi.

    Gros bisous

    Florence

    5
    Vendredi 4 Octobre à 10:10

    oui tu voie j g tu voie mon papa

    il se resemblé

    bonne journée puis

    je sais que on ne sais jamais

     

    6
    Vendredi 4 Octobre à 21:16

    Coucou Nadine

    Je sais je sais , inoubliable Jean Gabin

    Nos ondes se sont croisées , j'ai mis lui aussi  pour finir la semaine

    Car j'aimais beaucoup sa p'tite gueule lol

    Très bon week-end mon amie , bisoussssss

     

    7
    jeudicpermis
    Samedi 5 Octobre à 09:18

    bonjour Nadine

    trop belle cette chanson un petit bilan ....

    Et comme il était beau et la classe !

    Je te souhaite un joli weekend moi se sera sous les parapluies roses  dernière organisation du ruban rose pour mon homme mais pas dernière participation

    bisous

     

    8
    Samedi 5 Octobre à 11:05

    Bonjour

    mon petit tour pour souhaiter un bon weekend, la pluie se maintient mais la nature en a besoin

    pas trop de temps ce samedi, je ne fais qu'ecrire quelques commentaires chez les amis ekla, je reviendrai pour les videos mieux decouvrir en entier plus tard

    9
    mireille07
    Samedi 5 Octobre à 23:01

    je passe vite fait te faire un coucou

    je ne te vois plus!

    bon weekend et bisous

    10
    Dimanche 6 Octobre à 09:53

    bon dimanche ti coeur

    pense a te reposé un peu

    bisous

    Module

    11
    Dimanche 6 Octobre à 18:41

    Bonsoir ma douce amie Nadine

    Quel bonheur de réécouter cette merveilleuse chanson du grand et inoubliable Jean Gabin " je sais", je l'aimais énormément Jean Gabin.

    Je découvre la version d'Annie Cordy, un plaisir de revoir Jacky Sardou et P. Sébastien et leur bel humour.

    Tu es beaucoup occupée avec ton Association et effectivement tu ne chômes pas et ne doit pas t'ennuyer.

    J'espère que tu as passé un beau WE.

    Moi tout doux, petite forme et tranquillos à la maison.

    De gros bisous d'amitié de mon ti rocher.

    12
    Dimanche 6 Octobre à 18:47

    Coucou Nadine

    J'adore Gabin un bon acteur et un bon chanteur.

    Oui je comprends pour ton boulot, moi pareil

    je ne chôme pas la semaine chez ma belle-fille,

    mais je suis contente car pas le temps

    de m'ennuyer et de penser à mes petits bobos...

    Passe une belle semaine

    bisous mon amie

    13
    Dimanche 6 Octobre à 21:33

    bonsoir nadine

    très bon choix avec la chanson de jean gabin, j'ai la belle version de annie cordy mais la version sketch avec la regretté jackie sardou et patrick sébastien la chapeau pour l'avoir trouvé, c'est une première pour moi, ça m'a mis à la fois la sourire mais ça m'a émus car c'était une magnifique femme, je la vois encore avec le sketch qu'elle avait fait dans le concert de son fils michel sur la chanson de cloclo, connais pas coeur ce sketch lol

    merci pour me donner ce sourire et ça maintenant, je sais oui je sais lol

    bonne soirée

    gros bisous

    14
    Lundi 7 Octobre à 11:54

    Hello

    je passe ce matin avant midi pour ecouter enfin les videos oh oh oh

    quand j’entendais cette chanson par Gabin j'aimais bien a l'epoque, et j'ai petit, je ne savais pas que c'etait une adaptaion d'un titre anglais

    merci de ce moment etonnant en anglais par Gabin

    15
    Mardi 8 Octobre à 12:07

    Bonjour Nadine,

    Après quelques semaines de repos, je reviens petit à petit me promener sur mes blogs favoris.

    Toujours de magnifiques articles que tu nous fais partager, très sympa et j'ai d'ailleurs toujours aimé Jean Gabin.

    J'avais besoin de faire une pause, et puis en plus je travaillais. Comme le travail c'est la santé...hi, hi

    BISES - Jean

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :