•  

    Colm Wilkinson - 1980

     Colm Wilkinson - 1980

    Show de la télévision irlandaise  "It's A Musical World  " de 1980

     

     

     

     

    She's out of my life
     Elle est sortie de ma vie
    She's out of my life
    Elle est sortie de ma vie
    I don't know whether to laugh or cry
    Je ne sais  si je dois rire ou pleurer
    I don't know whether to live or die
    Je ne sais  si je dois vivre ou mourir
    And it cuts like a knife
    Et ça me transperce tel un couteau
    She's out of my life
    Elle est sortie de ma vie

    Ooh

    It's out of my hands
     Je ne peux  rien y faire
    It's out of my hands

    Je ne peux  rien y faire

    To think for two years that she was here
    Penser aux deux années où elle était là
    And I took her for granted
    Et où je la considérais comme acquise
    I was so cavalier
    J'étais tellement désinvolte
    Now the way that it stands
    Maintenant il en est ainsi
    It''s out of my hands
    Je  ne peux  rien y faire

    So I've learned that love is no possession
    Alors j'ai appris que l'amour n'est pas posséder
      I've learned that love won't wait,
    J'ai appris que l'amour ne peut attendre, 
    And I've learned love needs expression
    Et j'ai appris que l'amour avait besoin d'expression
    But I've learned just a little bit too late
    Mais je l'ai appris un peu trop tard

    She's out of my life
    Elle est sortie de ma vie
    Sh's out of my life
    Elle est sortie de ma vie
    Damned indecision , cursed pride
    Sacrée indécision , maudit orgueil
    I kept my love for her locked deep inside
    J'ai gardé mon amour pour elle, enfermé au plus profond de mon être
    And it cuts like a knife
    Et ça me transperce tel un couteau
    She's out of my life
    Elle est sortie de ma vie

    Just out of my life

    Juste sortie de ma vie

     

     

     

     

     

     

    She's Out of My Life est une chanson américaine de Michael Jackson écrite,  composée par Tom Bahler et sortie en 1980.

    She's Out Of My Life, qui est un hit mineur de Jackson, fut reprise par de nombreux artistes . Parmi je vous conseille la version féminine de 

    Shirley Bassey - He's Out of My Life

     


    19 commentaires
  • This Is The Moment ... C'est l'instant

     

     

    Chanson phare - nous dirons la plus connue - de la comédie musicale Jekyll And Hyde .

    Quand le personnage , fort de son utopie , de son rêve pour l'humanité, décide de prendre la potion qu'il a créé pensant éradiquer le mal dans l'âme humaine grâce à celle-ci .

    Encore une fois une belle interprétation par Colm .

     

     

    C'est la version avec les paroles du concept-album 1990 qu'il fit avec Linda Eder 

     

    This is the moment
    This is the day
    This is the moment
    When I know I'm on my way

    Every endeavor
    I have made ever
    Is coming into play
    Is here and now today

    This is the moment
    This is the time
    When the momentum
    And the moment are in rhyme

    Give me this moment
    This momentous moment
    I'll gather up my past
    And make some sense at last

    This is the moment
    When all I've done
    All of the dreaming, scheming and screaming
    Becomes one

    This is the day
    Just see it shine
    When all I've lived for
    Becomes mine

    This is the moment
    This is the hour
    When I can open up tomorrow
    Like a flower

    And put my hand to
    Everything I planned to
    Fulfill my grand design
    See all my stars align

    This is the moment
    My final test
    Destiny beckoned I never reckoned
    Second best

    I won't look down
    I must not fall
    This is the moment
    The sweetest moment of them all

    This is the moment
    Damn all the odds
    This day or never
    I'll sit forever with the Gods

    When I look back
    I will recall
    Moment for moment, this was the moment
    The greatest moment of them all

     C'est l'instant
     Le jour
     Le moment
     Quand je sais que je suis sur mon chemin

    Tous les efforts
    Que j'ai fait 
     Sont là en jeu en jeu
    Ici et maintenant 

      C'est l'instant
    C'est le parfait moment
    Lorsque l'élan
     Et l'instant sont en rythmes

     Donnez-moi ce moment
     Ce moment mémorable
     Je ramasse mon passé
     Et donne un sens à la fin

    C'est le moment
    Quand tout sera fait
     Tous les rêves, intrigues et des cris
    Ne feront qu'un

     C'est le jour
     Il suffit de le voir briller
    Pour voir tous ce que j'ai vécu 
     devenir mien

     C'est le moment
    Ceci est l'heure
     Quand  demain naîtra
     Comme une fleur

     Et poser sur  ma main 
     Toutes ces choses auxquelles je pensais
    Réaliser mon grand dessein
     Voir tous mes étoiles s' alignaient

     C'est l'instant
     Mon test final
     Destin fit signe et je ne le vis pas


     Je ne vais pas regarder vers le bas
     Je ne dois pas tomber
     C'est le moment
    Le plus doux de tous

     C'est le moment
     Damner tous les obstacles
     Ce jour-là ou jamais
     Je vais rester à jamais avec les dieux

     Quand je regarderais en arrière
     Je me rappellerais
     Moment pour moment, ce fut cet instant
     Le plus grand de tous

     

     

     


    14 commentaires
  •  

     

    Studio d'enregistrement Jealoustown , Meath, Irlande

    Studio d'enregistrement Jealoustown , Meath, Irlande

     

    Petites nouvelles de Colm par Instagram où on le voit en studio d'enregistrement ... promesse d'un nouveau CD ??

    Source Instagram  https://www.instagram.com/stusjealoustown/

    Source facebook  Jimmy Smyth 

     

     

    Colm Wilkinson  Jealoustown Recording Studio 6 juillet 2019

     Colm Wilkinson Jealoustown Recording Studio 6 juillet 2019

    Colm Wilkinson  Jealoustown Recording Studio 6 juillet 2019

     Colm Wilkinson Jealoustown Recording Studio 6 juillet 2019

    Colm Wilkinson  Jealoustown Recording Studio 6 juillet 2019

    Colm Wilkinson Jealoustown Recording Studio 6 juillet 2019 

    Colm Wilkinson  Jealoustown Recording Studio 6 juillet 2019

     Colm Wilkinson Jealoustown Recording Studio 6 juillet 2019

    Jake Curran & Jimmy Smyth

    avec Jimmy Smyth et Jake Curran

    Brian Byrne

    avec  Brian Byrne

    Colm Wilkinson, Guy Rickarby, Adam Taylor, Jake Curran, Lucia Evans, Stuart Gray. Jimmy Smyth

     Colm Wilkinson, Guy Rickarby, Adam Taylor, Jake Curran, Lucia Evans, Stuart Gray. Jimmy Smyth 

    Colm Wilkinson, Guy Rickarby, Adam Taylor, Jake Curran, Brian Byrne, Lucia Evans, Stuart Gray. Jimmy Smyth

     

    Colm Wilkinson, Guy Rickarby, Adam Taylor, Jake Curran, Brian Byrne, Lucia Evans, Stuart Gray. Jimmy Smyth

     

     

    Colm Wilkinson 6 juillet 2019

     

     

     

    Et article du 7 Août 

    https://www.meathchronicle.ie/entertainment/roundup/articles/2019/08/07/4177896-stuarts-field-of-dr/

     

    Stuart’s ‘Field of Dreams’ attracts top stars

    Story by Ann Casey

    Wednesday, 7th August, 2019 2:45pm 

     
    Stuart’s ‘Field of Dreams’ attracts top stars

    Brian Byrne, Jimmy Smyth, Colm T Wilkinson, Stuart Gray and friends at Jealoustown.

     

    Some of the top names in international and Irish music have been seen around the back roads of Skryne over the last few years - where Stuart Gray runs his very successful Jealoustown Recording Studios.

    Colm Wilkinson, the Irish tenor best known for originating the role of Jean Valjean in 'Les Misérables' in the West End and Broadway, and for taking the title role in 'The Phantom of the Opera', has been working on a new project at the studios and will be back recording there again shortly.
    In fact Jealoustown Studios continues to attract a wealth of talent, 15 years after Stuart opened the facility. "I call it my 'Field of Dreams'," he says.
    Stuart, who is a native of Skryne, is also working with Aslan who are currently recording their new single at Jealoustown.
    Other big names who are currently recording there, or who have in the past, include Sinead O'Connor, Don Baker, Brian Kennedy, Ryan Sheridan, Mary Duff, and Daniel O'Donnell.
    Stuart was also responsible for the soundtrack of 'The Limit Of' - Alan Mulligan’s haunting debut drama  which was released earlier this year.
    He created an original edgy score which elevated the emotions and tension within the film along with managing to complement the soundtrack by Irish singer writer, Mick Flannery.
    Colm Wilkinston's latest project saw an amazing gathering of talent in Skryne with Navan's Golden Globe-nominated composer Brian Byrne joined by fellow Navan native, Jimmy Smyth as well as Jake Curran, Adam Taylor and Guy Rickarby. Canada-based Wilkinson is expected back in Skryne in the next few weeks as he completes his project.

     


    Stuart has been running Jealoustown Studios for the past 15 years and has built up a sterling reputation, attracting a wide array of talent.
    "I started out hoping people would get to hear about me and  come to record here and I kept working at it," he says.
    Stuart was always very musical and started off playing in bands with people like Ronan Keating and Una Healy.
    "Music was always a huge passion or me and recording was something I always wanted to do.
    "I came across a recording system that I really wanted and my dad bought it for me," he recalls.
    It was a massive gift at the time, as it cost around €10,000.
    Stuart's father is Jimmy Gray - who is a well known musician himself. His gift and his hard work since have helped Stuart make Jealoustown studios what it is today.
    "Dad and I built the studio from the ground up with blocks, and then hoped that people would come and record."
    And come they did. Jealoustown studios is extremely busy and attracts very well known names, but Stuart also works with community groups and local schools - he would often bring a class in and show them the studio and how it works. He also has recorded charity singles for locals schools and other organisations.
    Stuart still continues with his own musical interests and is regularly called up to play the guitar on 'The Late Late Show' and is known in music circles as a fantastic musician as well as a producer and collaborator.

     

    Le'Champ de Rêves' de Stuart attire les plus grandes stars
    Histoire d'Ann Casey

    Mercredi 7 août 2019 14h45


    Le'Champ de Rêves' de Stuart attire les plus grandes stars
    Brian Byrne, Jimmy Smyth, Colm T Wilkinson, Stuart Gray et des amis de Jealoustown.
    Certains des plus grands noms de la musique internationale et irlandaise ont été vus sur les routes secondaires de Skryne au cours des dernières années - où Stuart Gray dirige ses très populaires Jealoustown Recording Studios.

    Colm Wilkinson, le ténor irlandais le plus connu pour avoir créé le rôle de Jean Valjean dans Les Misérables dans le West End et Broadway, et pour avoir pris le rôle titre dans The Phantom of the Opera, a travaillé sur un nouveau projet en studio et y reviendra bientôt.
    En fait, Jealoustown Studios continue d'attirer de nombreux talents, 15 ans après que Stuart ait ouvert ses portes. Je l'appelle mon "Champ de Rêves", dit-il.
    Stuart, originaire de Skryne, travaille aussi avec Aslan qui enregistre actuellement leur nouveau single à Jealoustown.
    D'autres grands noms qui y enregistrent actuellement, ou qui l'ont fait dans le passé, incluent Sinead O'Connor, Don Baker, Brian Kennedy, Ryan Sheridan, Mary Duff, et Daniel O'Donnell.
    Stuart est également responsable de la bande originale de " The Limit Of ", le premier drame envoûtant d'Alan Mulligan, qui est sorti plus tôt cette année.
    Il a créé une partition originale qui a élevé les émotions et la tension dans le film tout en complétant la bande originale de l'auteur-compositeur-interprète irlandais Mick Flannery.
    Le dernier projet de Colm Wilkinston a vu un incroyable rassemblement de talents en Skryne avec le compositeur Brian Byrne, nominé aux Golden Globes de Navan, et son compatriote Jimmy Smyth ainsi que Jake Curran, Adam Taylor et Guy Rickarby. M. Wilkinson, qui vit au Canada, devrait retourner à Skryne au cours des prochaines semaines, alors qu'il termine son projet.

     


    Stuart dirige les Studios Jealoustown depuis 15 ans et s'est bâti une solide réputation en attirant un large éventail de talents.
    "J'ai commencé en espérant que les gens puissent entendre parler de moi et venir enregistrer ici, et j'ai continué à travailler là-dessus ", dit-il.
    Stuart a toujours été très musical et a commencé à jouer dans des groupes comme Ronan Keating et Una Healy.
    "La musique a toujours été une grande passion pour moi et l'enregistrement a toujours été quelque chose que j'ai toujours voulu faire.
    "Je suis tombé sur un système d'enregistrement que je voulais vraiment et mon père me l'a acheté ", se souvient-il.
    C'était un don massif à l'époque, car il coûtait environ 10 000 euros.
    Le père de Stuart est Jimmy Gray - qui est lui-même un musicien bien connu. Son don et son travail acharné depuis ont aidé Stuart à faire des studios Jealoustown ce qu'ils sont aujourd'hui.
    "Papa et moi avons construit le studio à partir de zéro avec des blocs, et espérions que les gens viendraient enregistrer."
    Et ils l'ont fait. Les studios de Jealoustown sont extrêmement occupés et attirent des noms très connus, mais Stuart travaille aussi avec des groupes communautaires et des écoles locales - il faisait souvent venir une classe pour leur montrer le studio et son fonctionnement. Il a également enregistré des singles de charité pour des écoles locales et d'autres organisations.
    Stuart poursuit toujours ses propres intérêts musicaux et est régulièrement appelé à jouer de la guitare sur'The Late Late Late Show' et est connu dans le milieu musical comme un musicien fantastique ainsi qu'un producteur et collaborateur.