• TV It's a Musical Word Live 1980 - Elle est sortie de ma vie - She's Out Of My Life

     

    Colm Wilkinson - 1980

     Colm Wilkinson - 1980

    Show de la télévision irlandaise  "It's A Musical World  " de 1980

     

     

     

     

    She's out of my life
     Elle est sortie de ma vie
    She's out of my life
    Elle est sortie de ma vie
    I don't know whether to laugh or cry
    Je ne sais  si je dois rire ou pleurer
    I don't know whether to live or die
    Je ne sais  si je dois vivre ou mourir
    And it cuts like a knife
    Et ça me transperce tel un couteau
    She's out of my life
    Elle est sortie de ma vie

    Ooh

    It's out of my hands
     Je ne peux  rien y faire
    It's out of my hands

    Je ne peux  rien y faire

    To think for two years that she was here
    Penser aux deux années où elle était là
    And I took her for granted
    Et où je la considérais comme acquise
    I was so cavalier
    J'étais tellement désinvolte
    Now the way that it stands
    Maintenant il en est ainsi
    It''s out of my hands
    Je  ne peux  rien y faire

    So I've learned that love is no possession
    Alors j'ai appris que l'amour n'est pas posséder
      I've learned that love won't wait,
    J'ai appris que l'amour ne peut attendre, 
    And I've learned love needs expression
    Et j'ai appris que l'amour avait besoin d'expression
    But I've learned just a little bit too late
    Mais je l'ai appris un peu trop tard

    She's out of my life
    Elle est sortie de ma vie
    Sh's out of my life
    Elle est sortie de ma vie
    Damned indecision , cursed pride
    Sacrée indécision , maudit orgueil
    I kept my love for her locked deep inside
    J'ai gardé mon amour pour elle, enfermé au plus profond de mon être
    And it cuts like a knife
    Et ça me transperce tel un couteau
    She's out of my life
    Elle est sortie de ma vie

    Just out of my life

    Juste sortie de ma vie

     

     

     

     

     

     

    She's Out of My Life est une chanson américaine de Michael Jackson écrite,  composée par Tom Bahler et sortie en 1980.

    She's Out Of My Life, qui est un hit mineur de Jackson, fut reprise par de nombreux artistes . Parmi je vous conseille la version féminine de 

    Shirley Bassey - He's Out of My Life

     


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Mardi 27 Août à 10:10

    Coucou les ami(e)s , je vais bientôt revenir vous voir et faire moi aussi ma rentrée . Hier le fiston c'est envolé pour Rome pour son année, je suis reposée et prête . 

    A très très bientôt ...

    Bises

    Nadine

    2
    mireille07
    Mardi 27 Août à 13:35

    bonne semaine nadine!!gros bisous

    3
    Mardi 27 Août à 13:36

    un petit coucou Nadine pour te dire que je vais mettre un Vendredi un vidéo Colm Wilkinson dans Chansons a Thème,je te souhaite un très bon Mardi,bises

    4
    Vendredi 30 Août à 20:03

    Oh que suis contente mon amie

    Te relire est une grande joie , les bonnes choses prennent fin

    Tu as mis une superbe et douce chanson mais triste de triste

    Te souhaite un joli week-end et à bientôt

    Vais essayée de repartir sans larmes .... hihi

    Bisoussssss

    5
    Vendredi 30 Août à 22:12

    Bonsoir ma chère Nadine,

    Belle chanson que tu as posté, c'est bien d'avoir mit la traduction car tout le monde ne comprend pas forcément l'anglais.En tout cas, cette chanson est triste et émouvante.

    Contente de te lire à nouveau, tu m'as manqué. 

    Je te souhaite de passer un agréable week-end, gros bisous amicaux.

    Florence

    6
    Samedi 31 Août à 10:27

    Bonjour

    merci de cette nouvelle decouverte avec la reprise par Colm d'un titre de Michael Jackson, c'est bien interpreté et bien agreable a l'ecoute

     

    bon weekend

    7
    Lundi 2 Septembre à 09:20

    Bonjour ma chère Nadine,

    Belle chanon interprétée par Colm.

    J'ai lu sur ton accueil qu'il est passé sur ton blog et a mit le lien sur son site Web, tu as dû être contente.C'est super, ça ! 

    Aujourd'hui tu auras une de mes nouvelles à lire dans mon blog.

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi ça va.Depuis hier il fait plus frais, on est mieux, quelques averses et du soleil.

    Passes une bonne journée ma douce amie, gros bisous

    Florence

    8
    mireille07
    Lundi 2 Septembre à 11:30

    coucou nadine!!!alors bonne rentree!!

    moi mes billets seront toujours pareilles

    lundi et vendredi,peu etre le mercredi si j'ai quelque chose a metre

    c'est une chanson bien triste que tu nous a mise

    bon lundi et bon mois de septembre,gros bisous

    je continue!!!st agnes

    9
    Lundi 2 Septembre à 13:10

    Bonjour mon amie

    Contente de te lire à nouveau.

    Triste chanson mais belle mélodie.

    La rentrée ça été pas eu de pleurs, juste que ma puce voulait aller directement dans la cour de récréation la coquine...la maîtresse qui s'appelle Sophie a été vite la prendre par la main...Je crois qu'elle a déjà compris qu'il y a des règles à l'école.

    Je te souhaite une belle semaine prends bien soin de toi.

    Gros bisous

    10
    Lundi 2 Septembre à 14:47

    coucou nadine

    super content de ton grand retour, tu nous as manquer en tout cas

    te revoilà en grande forme pour reprendre le train train quotidien 

    les vacances sont terminer, le soleil chauffe un peu moins fort à mon goût pour dire que l'été se termine à grand pas snif

    bon retour ma nadine et bon début de semaine

    gros bisous

    11
    Lundi 2 Septembre à 15:27

    Bonjour Nadine.

    Content de te relire.
    Je ne suis pas trop présent sur le blog ces temps ci, j'ai pas mal de choses a faire et quand il fait beau, nous allons à la pêche.
    Mais je tiens a te souhaiter un bon mois de Septembre et une bonne semaine.
    Bisous de nous deux.

    12
    Lundi 2 Septembre à 17:05

    Un p'tit coucou Nadine, pour te souhaiter une bonne rentrée, je ne suis pas très présente non plus,  belle semaine avec pour l'instant toujours du soleil, gros bisous, à bientôt !

     

    13
    Mardi 3 Septembre à 05:35

    Bonjour ma douce amie

    Très heureuse de te retrouver, oh tu vas pouvoir aller en vacances  à Rome si ton fiston est parti là bas, chouette !!!! mais dur d'être loin de lui !!!!

    J'irai écouter la vidéo plus tard car doudou dort encore, car c'est du bonheur de retrouver également ton beau blog musical et l'adorable et talentueux Colm.

    Je  te souhaite une délicieuse journée remplie de douceur, de soleil, de bonheur et tout ce que tu désires.

    Prends bien soin de toi.

    Une envolée de gros bisous d'amitié de mon ti rocher ensoleillé.

    14
    jean
    Mardi 3 Septembre à 11:10

    un retour timide pour te souhaiter une bonne semaine  après le déménagement beaucoup de papier a faire après le décès de ma maman biz

    15
    Mardi 3 Septembre à 16:24

    Bonjour Nadine

    Super , on va te relire et écouter de belles chansons de ton fan

    Fais bien ta rentrée , et à très vite , moi je fais un tri mdr

    Tu comprendras quand tu viendras me voir , et un immense plaisir de réécouter cette belle chanson , il va nous faire pleurer ....

    Il est loin ton fils , moi déjà que je me plains que un des miens est à 200 km ...

    Gros bisoussssss

    16
    Mardi 3 Septembre à 16:36
    Dur dur pour un com ...
    17
    Mardi 3 Septembre à 16:37
    Ah 3 fois que j'essaye superbe chanson merci Nad pour les paroles bises belles semaine à+
    18
    Mardi 3 Septembre à 17:26
    Bonsoir Nad,j'ai eu aussi du monde les 2 derniers mois, maintenant c'est ma rentrée sorties, balades. ..
    Bisous
    19
    edelweiss
    Mercredi 4 Septembre à 08:32

    Bonjour Nad

    Contente de ton retour, et surtout de te lire j'espère que tu as bien profiter de tes vacances pour ma part je suis rester sagement à la maison mais ce mois ci possible que je parte quelques jours lorsque tout le monde est rentré c'est mon tour (rire) en tout cas je te souhaite une merveilleuse et douce journée gros bisous amitié

    Marlène

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :