• TV It's a Musical Word Live 1980 - Elle est sortie de ma vie - She's Out Of My Life

     

    Colm Wilkinson - 1980

     Colm Wilkinson - 1980

    Show de la télévision irlandaise  "It's A Musical World  " de 1980

    Colm interprète une chanson crée en 1979 avec pour interprète un jeune chanteur de 21 ans , un certain Michael  Jackson

     

     

     

    She's out of my life
     Elle est sortie de ma vie
    She's out of my life
    Elle est sortie de ma vie
    I don't know whether to laugh or cry
    Je ne sais  si je dois rire ou pleurer
    I don't know whether to live or die
    Je ne sais  si je dois vivre ou mourir
    And it cuts like a knife
    Et ça me transperce tel un couteau
    She's out of my life
    Elle est sortie de ma vie

    Ooh

    It's out of my hands
     Je ne peux  rien y faire
    It's out of my hands

    Je ne peux  rien y faire

    To think for two years that she was here
    Penser aux deux années où elle était là
    And I took her for granted
    Et où je la considérais comme acquise
    I was so cavalier
    J'étais tellement désinvolte
    Now the way that it stands
    Maintenant il en est ainsi
    It''s out of my hands
    Je  ne peux  rien y faire

    So I've learned that love is no possession
    Alors j'ai appris que l'amour n'est pas posséder
      I've learned that love won't wait,
    J'ai appris que l'amour ne peut attendre, 
    And I've learned love needs expression
    Et j'ai appris que l'amour avait besoin d'expression
    But I've learned just a little bit too late
    Mais je l'ai appris un peu trop tard

    She's out of my life
    Elle est sortie de ma vie
    Sh's out of my life
    Elle est sortie de ma vie
    Damned indecision , cursed pride
    Sacrée indécision , maudit orgueil
    I kept my love for her locked deep inside
    J'ai gardé mon amour pour elle, enfermé au plus profond de mon être
    And it cuts like a knife
    Et ça me transperce tel un couteau
    She's out of my life
    Elle est sortie de ma vie

    Just out of my life

    Juste sortie de ma vie

     

     

     

     

    Elle est sortie de ma vie  - She's Out Of My Life   1980

    Version originale de Michael Jackson

     

     


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    escapade40
    Mercredi 17 Janvier à 11:03

    Bonjour Nadine , oui j'étais fan de Michael Jackson et dommage qu'il ne soit plus là !. Bonne journée bien au chaud , gros bisous , escapade 

    2
    Mercredi 17 Janvier à 11:25

    Bonjour ma petite Nadine,

    Merci pour tes commentaires qui me font toujours très plaisir, ravie que tu aimes mes articles.

    Superbe chanson de Michaël Jackson, belle interprétation de Colm ! Merci pour cet agréable moment musical.

    Je te souhaite de passer un bon mercredi et te fais des gros bisous.

    Révérence Florence

    3
    Mercredi 17 Janvier à 11:39

    hello nadine

    parait d'après tonton dan que mireille mathieu prépare un nouveau cd

    moi non plus suis pas fan d'elle mais on a tous une belle chanson d'elle en tête

    se que j'ai surtout adorer c'est ses reprises de edith piaf, elle roule aussi les R lol

    tu as vu dan m'espionne quand je suis entouré de belle Brésilienne sacré tonton lol

    bonne journée

    surement à tantôt pour le petit jeu

    gros bisous

    4
    Mercredi 17 Janvier à 13:37

    Bonjour Nadine

    J'écoute Colm , il va nous faire pleurer , merci pour la traduction

    C'est super joli et si bien chanté , j'aime sa voix , elle est douce

    Demain je reviens écouter Michael Jackson , merci pour tes visites

    Tes jolis commentaires , prend soin de toi , à demain

    gros gros bisousssss

    5
    Mercredi 17 Janvier à 14:04
    Jolie chanson qui me touche au cœur surtout en ce moment mon ami m'a laissée tomber dimanche parce que j'ai eu un problème de santé la honte pour lui mais comme il a laissé un message écrit mon fils va porter plainte les pompiers m'ont trouvée inanimée quand même plusieurs heures après je vais bien maintenant mais ça aurait pu être beaucoup plus grave
    Je lui en veux quand même je ne l'auras laissé tomber moi
    Gros bisous ma douce amie amitié Mado
    6
    Mercredi 17 Janvier à 17:53

    Bonsoir Nadine

    j' aime la chanson de  Colm quelle belle voix

    jolie version aussi de Michael Jackson

    Il était bien jeune La :)

               ma fille a eu l 'occasion de lui parler a Los Angeles

    je viens de faire de   la pub de ton blog sur le mien

    bisous Lyne

     

     

    7
    Mercredi 17 Janvier à 19:15

    Bonsoir ma douce amie Nadine

    Les deux interprétations sont très belles, Colm où il met toutes ses tripes avec sa voix d'or et le regretté Mickaël que j'aimais beaucoup et là physiquement il était super avant sa transformation malheureuse.

    Mon petit coucou du soir sous la pluie et le vent et chez toi j'espère que le soleil était présent la journée.

    Passe une belle soirée.

    Une envolée de gros bisous de mon île intense.

    8
    oncle Dan
    Jeudi 18 Janvier à 08:43

    Kikoo ma Nadine .

    MERCI de ta présence régulière sur mon blog , toujours agrémentée de gentils

    commentaires avisés  .  cool

    Superbe ton article avec deux magnifiques interprétations

    de cette chanson qui ne l 'est pas moins .

    Bonne journée .

    Gros bisous .

    Daniel

    9
    Jeudi 18 Janvier à 09:53

    bonjour

    je découvre les 2 versions, je ne connaissais pas cet aspect de  Michael !! sur les ondes on nous inonde souvent de certaines chansons et d'autres passent aux oubliettes

    bisous

    10
    Jeudi 18 Janvier à 10:36

    Bonjour

    je connaissais la version de Micheal Jackson et là encore un grand talent de Colm qui reprend ce titre de façon admirable

    11
    babou
    Jeudi 18 Janvier à 10:58

    bisous ma puce 

    j'espère que ton fils va bien tu en parle plus

    fait il toujours du sport

    ici 0 degré se matin a 8 h la 4

    a plus 

     

    12
    Jeudi 18 Janvier à 13:41

    Coucou Nadine

    Je continue ma suite de hier et cette fois avec Michael Jackson

    Oh là là , il était beau là , triste à pleurer , il nous manque

    Magnifique vidéo , fait bon les revoir nos chanteurs disparus

    Ton blog est magnifique , merci pour tout

    Belle journée de jeudi mon amie

    Gros bisousssss

    13
    Jeudi 18 Janvier à 18:49

    Bonsoir Nadine,

    Oh, je pense qu'il y a des rires qui ressemblent étrangement à des pleurs.

    Tout à fait autre chose  et pour faire très court, très bel article dans S-O !

    Excellente soirée.

    Biz

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :