•  

     

     

     

     

     

     

     Broadway and Beyond -  .Old Man River

     

     

     

    Je dois avouer que ce Old Man River est pour moi fabuleux , un simple piano-voix de son album " Broadway and Beyond" .

    Il faut juste écouter et se laisser transporter par la voix  qui passe sans problème de sa voix de pleine poitrine à sa voix de tête ..

    Je vous laisse en compagnie de Colm

    Wikipédia   

    Ol' Man River est une chanson écrite par Oscar Hammerstein II, sur une musique de Jerome Kern, datant de 1927. Elle est le thème de la comédie musicale Show Boat, qui parle de la triste histoire et de la lutte des travailleurs afro-américains, du point de vue d'un docker noir, en l'imageant par le flot sans fin du Mississippi.

    Elle est considérée comme un classique de la chanson américaine et nombre de musiciens et groupes ont repris cette chanson, comme Bing Crosby, Frank Sinatra, Ray Charles, Django Reinhardt, Paul Robeson, Ruth Brown, John William, Nino Ferrer et Art Pepper.

     

    Ol' man river,
    Dat ol' man river
    He mus'know sumpin'
    But don't say nuthin',
    He jes'keeps rollin'
    He keeps on rollin' along.

    He don' plant taters/tators,
    He don't plant cotton,
    An' dem dat plants'em
    is soon forgotten,
    But ol'man river,
    He jes keeps rollin'along.

    You an'me, we sweat an' strain,
    Body all achin' an' racket wid pain,
    Tote dat barge!
    Lif' dat bale!
    Git a little drunk
    An' you land in jail.

    Ah gits weary
    An' sick of tryin'
    Ah'm tired of livin'
    An' skeered of dyin',
    But ol' man river,
    He jes'keeps rolling' along.

    You an'me, we sweat an' strain,
    Body all achin' an' racket wid pain,
    Tote dat barge!
    Lif' dat bale!
    Git a little drunk
    An' you land in jail.

    Ah gits weary
    An' sick of tryin'
    Ah'm tired of livin'
    An' skeered of dyin',
    But ol' man river,
    He jes'keeps rolling' along.

     

    Sacré bonhomme de fleuve,sacré bonhomme de fleuve,

    Il doit bien savoir quelque chose,

    Mais il ne dit rien,

    Il suit simplement son cours,

    Il va imperturbablement son chemin.

    Il ne plante pas de pommes de terre,
    Il ne plante pas de coton,
    Et ceux qui les plantent sont vite oubliés,
    Et ce sacré bonhomme de fleuve,
    Lui, suit tranquillement son cours.

    (Bis)

    Vous et moi, nous suons et trimons,
    Le corps endolori et rompu de fatigue,
    Halant les chalands, soulevant les ballots,
    Et pour un verre de trop tu te retrouves au cachot.
    Je suis las et malade d’épuisement,
    Fatigué de vivre et j ai peur de mourir,
    Et ce sacré vieux bonhomme de fleuve poursuit imperturbablement son chemin.»

      

    Utiliser Spotify si vous l'avez ( rémunère les artistes même si minime 0,6 cts par morceau diffusé) 
    Si vous ne l'avez pas l'écoute est de 30 s - pour morceau entier youtube .

    Use Spotify if you have it (remunerates the artists even if it is a minimal 0.6 cts per broadcast piece)

    If you have not listened to 30 s - for whole song listen with youtube. 


    2 commentaires
  • The Least Of My Troubles 

    Interprétation de Colm Wilkinson dans cet album de 1985 

    Colm Wilkinson -The Least Of My Troubles

     

     

    Chanson tirée de Blondel ,opéra-rock  écrit par Tim Rice - paroles - et Stephen Oliver - musique-  en 1983 s'inspirant du troubadour français  Blondel [ Blondel de Nesle (entre 1175 et 1210) poète, trouvère et seigneur du nord de la France, écrivit vingt-quatre chansons courtoises.] .

    La pièce se passe pendant la Troisième Croisade  et en dépeint l'environnement politique . 

     

     

     Blondel a commencé en  1983 à Londres avec pour casting original .
    Blondel - Paul Nicholas
    Fiona - Sharon Lee-Hill
    Richard - Stephen Tate
    John - David Burt

    Une réédition du CD du cast original a été faîte en mai 2017 avec des bonus

     BONUS TRACKS
    09. RUNNING BACK FOR MORE (Single Version) - Sharon Lee Hill
    10. THE LEAST OF MY TROUBLES - Colm Wilkinson
    11. RUNNING BACK FOR MORE - Murray Head

     

    Voici l'interprétation de The Least Of My Troubles par Paul Nicholas 

     


    11 commentaires
  •  

    I Am The Starlight  -

     

     

    Colm Wilkinson & Jimmy Helms

    “I Am The Starlight” (1985)

    Chanson tirée de STARLIGHT EXPRESS , comédie musicale ayant pour thème une course captivante entre les trains internationaux, Andrew Lloyd Webber livre sa vision du tempo, de la technologie, de l'acier et des rails . La jeune locomotive à vapeur Rusty, charmante mais dépassée depuis longtemps sur le plan technique, semble n'avoir aucune chance contre la locomotive diesel Greaseball qui rocke comme Elvis et contre Electra, la locomotive électrique hyper-moderne. La défaite semble inéluctable lorsque Papa, la vieille locomotive à vapeur, arrive en renfort. Mais soudain le légendaire STARLIGHT EXPRESS surgit du ciel étoilé et Rusty apprend que tout est une question de confiance en soi.

     

     


    STARLIGHT - Colm
    Only you have the power within you.
    Just believe in yourself -
    The sea will part before you,
    Stop the rain, turn the tide.
    If only you use the power within you
    Needn't beg the world
    To turn around and help you
    If you draw on what you have within you
    Somewhere deep inside.
    RUSTY- Jimmy
    Starlight Express, Starlight Express
    Are you real, yes or no?
    Starlight Express, answer me yes.
    I don't want you to go.
    STARLIGHT
    Rusty you're blind, look in your mind -
    I'm there. Nothing's new
    The Starlight Express is no more nore less
    Than you Rusty. I am you.
    I'm you and
    STARLIGHT / RUSTY
    Only you/I am the Starlight.
    Have the power within you/I can achieve
    Just believe in yourself/anything
    The sea will part before you
    Stop the rain and turn the tide/
    All the things I didn't believe.
    If only you/I am the Starlight.
    Have the power within you/I can achieve
    Just believe in yourself/anything
    The sea will part before you
    Stop the rain and turn the tide/
    All the things I didn't believe.
    If only you/I am the Starlight,
    Use the power within you/I can see it throught.
    Needn't beg the world to turn around and help you
    If you draw on what is deep inside.
    RUSTY
    I won't let you down.


    RUSTY 
    Starlight Express, Starlight Express ...
    STARLIGHT 
    Seul toi a le pouvoir en toi.
    Crois en toi même -
    La mer se séparera devant toi,
    Stoppant la pluie, modifiant la marée.
    Si seulement tu utilises le pouvoir en toi 
    Ne  demandes pas  au monde
    de t' aider
    Si tu utilises ce que tu as en toi 
    Quelque part en ton fort intérieur.
    RUSTY 
    Starlight Express, Starlight Express
    Êtes-vous réellement, oui ou non?
    Starlight Express, répondez moi oui.
    Je ne veux pas que vous partiez.
    STARLIGHT 
    Rusty tu es aveugle, regardes dans ton âme -
    Je suis ici. Rien de neuf
    Le Starlight Express n'est plus ni moins
    Que toi, rouillé. Je suis toi.
    Je suis toi et
    STARLIGHT / RUSTY
    Seulement toi / je suis le Starlight.
    tu as le pouvoir en toi / je peux réaliser
    Crois en toi-même / n'importe quoi
    La mer se séparera devant toi 
    Stoppant la pluie et modifiant la marée /
    Toutes les choses auxquelles je ne croyais pas.
    Oui seulement toi / je suis le Starlight.
    tu as le pouvoir en toi / je peux réaliser
    Crois en toi-même / n'importe quoi
    La mer se séparera devant toi 
    Arrêtant la pluie et modifiant la marée /
    Toutes les choses auxquelles je ne croyais pas.
    oui seulement toi / je suis le Starlight,
    Utilise la puissance en vous / je peux la voir.
    Il ne faut pas supplier le monde de se retourner pour t' aider
    Si tu ' appuies sur ce qu'il y a de plus profond en toi.
    RUSTY 
    Je ne vais pas te laisser tomber.


    17 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique