• CD Tim Rice & Andrew Llyod Webber Performance : I Am The Starlight -

     

    I Am The Starlight  -

     

     

    Colm Wilkinson & Jimmy Helms

    “I Am The Starlight” (1985)

    Chanson tirée de STARLIGHT EXPRESS , comédie musicale ayant pour thème une course captivante entre les trains internationaux, Andrew Lloyd Webber livre sa vision du tempo, de la technologie, de l'acier et des rails . La jeune locomotive à vapeur Rusty, charmante mais dépassée depuis longtemps sur le plan technique, semble n'avoir aucune chance contre la locomotive diesel Greaseball qui rocke comme Elvis et contre Electra, la locomotive électrique hyper-moderne. La défaite semble inéluctable lorsque Papa, la vieille locomotive à vapeur, arrive en renfort. Mais soudain le légendaire STARLIGHT EXPRESS surgit du ciel étoilé et Rusty apprend que tout est une question de confiance en soi.

     

     


    STARLIGHT - Colm
    Only you have the power within you.
    Just believe in yourself -
    The sea will part before you,
    Stop the rain, turn the tide.
    If only you use the power within you
    Needn't beg the world
    To turn around and help you
    If you draw on what you have within you
    Somewhere deep inside.
    RUSTY- Jimmy
    Starlight Express, Starlight Express
    Are you real, yes or no?
    Starlight Express, answer me yes.
    I don't want you to go.
    STARLIGHT
    Rusty you're blind, look in your mind -
    I'm there. Nothing's new
    The Starlight Express is no more nore less
    Than you Rusty. I am you.
    I'm you and
    STARLIGHT / RUSTY
    Only you/I am the Starlight.
    Have the power within you/I can achieve
    Just believe in yourself/anything
    The sea will part before you
    Stop the rain and turn the tide/
    All the things I didn't believe.
    If only you/I am the Starlight.
    Have the power within you/I can achieve
    Just believe in yourself/anything
    The sea will part before you
    Stop the rain and turn the tide/
    All the things I didn't believe.
    If only you/I am the Starlight,
    Use the power within you/I can see it throught.
    Needn't beg the world to turn around and help you
    If you draw on what is deep inside.
    RUSTY
    I won't let you down.


    RUSTY 
    Starlight Express, Starlight Express ...
    STARLIGHT 
    Seul toi a le pouvoir en toi.
    Crois en toi même -
    La mer se séparera devant toi,
    Stoppant la pluie, modifiant la marée.
    Si seulement tu utilises le pouvoir en toi 
    Ne  demandes pas  au monde
    de t' aider
    Si tu utilises ce que tu as en toi 
    Quelque part en ton fort intérieur.
    RUSTY 
    Starlight Express, Starlight Express
    Êtes-vous réellement, oui ou non?
    Starlight Express, répondez moi oui.
    Je ne veux pas que vous partiez.
    STARLIGHT 
    Rusty tu es aveugle, regardes dans ton âme -
    Je suis ici. Rien de neuf
    Le Starlight Express n'est plus ni moins
    Que toi, rouillé. Je suis toi.
    Je suis toi et
    STARLIGHT / RUSTY
    Seulement toi / je suis le Starlight.
    tu as le pouvoir en toi / je peux réaliser
    Crois en toi-même / n'importe quoi
    La mer se séparera devant toi 
    Stoppant la pluie et modifiant la marée /
    Toutes les choses auxquelles je ne croyais pas.
    Oui seulement toi / je suis le Starlight.
    tu as le pouvoir en toi / je peux réaliser
    Crois en toi-même / n'importe quoi
    La mer se séparera devant toi 
    Arrêtant la pluie et modifiant la marée /
    Toutes les choses auxquelles je ne croyais pas.
    oui seulement toi / je suis le Starlight,
    Utilise la puissance en vous / je peux la voir.
    Il ne faut pas supplier le monde de se retourner pour t' aider
    Si tu ' appuies sur ce qu'il y a de plus profond en toi.
    RUSTY 
    Je ne vais pas te laisser tomber.

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    17
    Mardi 12 Septembre à 10:35

    coucou Nad, je passe te souhaiter une belle semaine, toujours beaucoup de pluie et des températures fraîches, gros bisous, prends soin de toi !

      

    16
    geoss
    Lundi 11 Septembre à 11:18

    Bonjour Nadine

    Une très belle chanson du grand Colm super

    bonne journée à toi

    bisous ... Georges

    15
    Dimanche 10 Septembre à 09:31

    Coucou Nadine,

    Je viens te faire une petite visite dominicale.

    J'ai eu un gros problème informatique, la carte a grillé.

    Du coup changement de PC, enfin c'est la vie.

    Allez quelques petites chansons sur les vendanges, ça nous fera du bien.

    Gros bisous et bon Dimanche - Jean

    14
    Samedi 9 Septembre à 14:47

    coucou Nadine quelle belle chanson, après une longue absence vacances et problème aux yeux ,je n'ai jamais porter de lunettes donc sa étais long a m'habituer me voici de retour ,je te souhaite une très belle journée ,bises 

    13
    Vendredi 8 Septembre à 16:15

    Bonjour

    j'ai écouté la chanson mais avec les paroles sous le nez car cette fois j'ai l'impression qu'il avait pris l'accent américain pour la chanter, j'ai eu du mal à suivre, sinon c'était magnifique

    bisous

    12
    Vendredi 8 Septembre à 16:03

    Bonsoir ma douce Nadine

    Elle est magnifique l'interprétation de Colm et merci de nous en mettre la traduction.

    Merci pour ton gentil passage.

    Je viens juste te faire un petit coucou pour te souhaiter un excellent WE.

    Pas mal occupée, j'ai du monde à la maison ce soir.

    Prends bien soin de toi.

    De gros bisous d'amitié de mon ti rocher venteux.

    11
    Vendredi 8 Septembre à 13:02

    Coucou Nadine

    Quelle merveilleuse chanson et jolie voix de Colm

    J'aime beaucoup les paroles

    Merci mon amie pour la traduction

    Et moi aussi te souhaite un très bon week-end

    Bisoussssss sous la pluie

     

    10
    Vendredi 8 Septembre à 12:15

    Coucou Nad c'est avec un temps automnal pluie vent  que je passe te souhaiter un bon weekend

     bel article et de mettre les paroles excellente idée bisous

    9
    escapade40
    Vendredi 8 Septembre à 12:00

    Bonjour Nadine et merci pour ta " Star live vidéo " ! . Je te souhaite un agréable week end malgré les prévisions météo à la pluie , ce qui est bien dommage pour les nombreuses festivités un peu partout ( chez nous aussi ! ) . Gros bisous , escapade , 

    8
    mimi07
    Vendredi 8 Septembre à 10:50

    coucou ma nad!!chez moi il fait beau ,mais pas tres chaud!

    c'est bien sec!!!

    j'espere que tu vas bien!!moi,ça va

    un peu de chaleur en moins ,ça fait du bien!!

    bon weekend ma nad et gros bisous

    7
    Vendredi 8 Septembre à 10:45

    Bonjour

    en France cette comedie musicale est plutot inconnue,

    on ne peut voir que des videos extraits par youtube ou dailymotion, entre autres

    decouverte donc

    et bel extrait de la chanson

     

    bon weekend a lundi

    6
    Vendredi 8 Septembre à 10:17

    coucou Nad,

    je te souhaite un très bon week-end en espérant que tu as meilleur temps que chez nous  ! gros bisous !

     

    ♥ Belle semaine d' Athos & Cheyenne ♥ 

    5
    Vendredi 8 Septembre à 10:11

    Bonjour ma petite Nadine,

    Bel article que voici, c'est sympa de mettre les paroles de chanson.

    Je te souhaite de passer un bon vendredi et un agréable week-end.A bientôt.

    Révérence et gros bisous

    Florence 

    4
    oncle Dan
    Vendredi 8 Septembre à 10:02

    Bonjour ma Nadine .

    MERCI d 'être venue écouter et d'avoir aimé la chanson :

    ♫ Et si l 'on se ressemble  ♫

    écrite par mon ami GERARD  DOULSSANE . cool

    MERCI de nous offrir cette superbe chanson de COLM

    agrémentée de son texte et de sa traduction en français  .  cool

    Bon vendredi ma gentille Nadine .

    Gros bisous .

    Daniel .

    3
    Vendredi 8 Septembre à 09:22

    coucou nadine

    on a du grand vent et la pluie ce matin, un vrai temps d'automne pfff

    bon fin de semaine

    gros bisous

    2
    faustne84130/
    Vendredi 8 Septembre à 08:41

    désolé oublié le chocolat 

    ici mistral 18 degré se matin mais prévue  30 cette aprèm

    bon repos pour vous j'espère que tout ton petit monde va bien

    bisous 

    1
    Vendredi 8 Septembre à 07:01

    Gros bisous du vendredi 

    avec toute mon amitié

    bel article 

    Mado 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :