Once Upon A dream

Album concept 1990 Jekyll & Hyde

Il était un fois un rêve
I conceived a perfect plan J'avais conçu un plan parfait
That would change the face of man Qui changerait la face de l'humanité 
Once upon a dream  il  était une fois un rêve

For it was my dream Mon rêve était
To create a perfect world De créer un monde idéal 
From this cold imperfect world De ce monde imparfait et froid
Once upon a dream Il était un fois un rêve

And I was unafraid Et je n'avais pas peur
The dream was so enticing Le rêve était si attirant
But now I see it fade Mais maintenant, je le vois s'évanouir 
And I stand here alone Et je suis seul ici

Once upon a dream Il était une fois un rêve
All I had to do was try Tout ce que j'avais à faire était d'essayer
Too late now to wonder why Trop tard pour se demander pourquoi
It can never be Il ne pourra jamais se réaliser 

Could I begin again? Pourrais-je recommencer?
Once upon a dream Il était une fois  un rêve 

Version Tchèque 

Je n'ai pas trouvé une version française mais une version en tchèque 

Karell Gott 

Wikipédia  - Karel Gott (né le 14 juillet 1939 à Plzeň, dans le Protectorat de Bohême-Moravie, aujourd'hui République tchèque) est un chanteur tchèque. Il chante principalement en tchèque et en allemand mais aussi en anglais, français, italien, russe, hébreu, espagnol, romani, polonais, hongrois, croate et slovaque. Aujourd'hui encore, Karel Gott est aussi populaire qu'à ses débuts dans les années 1960. Ses disques figurent toujours en tête des hitparades et il fait continuellement la une des magazines tchèques.

Hříšník má se kát - 2006

Vacances , bermuda et guitare !!!

Mais il peut pas s'empêcher de chanter ...

 Loin du style concert un petit bœuf au bar - restaurant de la plage à Anguilla - bon il a fallu que je cherche où c'était , île des Caraïbes , territoire Britannique d'outre-mer , ils ont un joli blason avec 3 dauphins  , 15000 hab et 47000 touristes par an  , logiquement pas beaucoup plus les années prochaines puisque les constructions y sont maintenant  interdites et des plages, des plages , des plages  , 27° l'été et 27° l'hiver  !! eau 25-26 ° en permanence ben oui ça existe !  -  je me demande bien pourquoi il n'était pas resté en ce mois de février 2014 à Toronto et ses  - 15 de moyenne ou parti en Irlande et ses bonnes vieilles tempêtes ...

Et petit improv sur les Beatles "Something"

Anecdote de tournage qui me fait rire et j'imagine très bien notre Colm ...

“As there is a high content of sex and violence in the series, I was […] asked whether I got to rip any bodices […] I had to admit the only piece of clothing I ripped were the tights I had to wear as I struggled into costume, in a trailer, on location on the side of a Dublin mountain at 7:00 AM. Henry VIII was six-foot-four and weighed 390 pounds when he died. My question: How did he get into his tights?”

" Comme cette série contient beaucoup de scènes de sexes et de violences , je me suis demandé à quel moment je devrais déchirer un corsage mais je dois admettre que les seuls morceaux de vêtements que j'ai déchiré sont les collants que je devais porter . Tous les matins à 7 h dans la caravane je luttais pour enfiler les collants de mon costume .  Henri VIII mesurait 1,93 et pesait 140 kg quand il est mort . Ma question est "comment faisait-il pour rentrer dans ces fichus collants ?" .