• Once Upon A dream ... version Colm version Karel Gott

     

     

    Once Upon A dream

    Album concept 1990 Jekyll & Hyde

     

     

     

    Il était un fois un rêve
    I conceived a perfect plan J'avais conçu un plan parfait
    That would change the face of man Qui changerait la face de l'humanité 
    Once upon a dream  il  était une fois un rêve

    For it was my dream Mon rêve était
    To create a perfect world De créer un monde idéal 
    From this cold imperfect world De ce monde imparfait et froid
    Once upon a dream Il était un fois un rêve

    And I was unafraid Et je n'avais pas peur
    The dream was so enticing Le rêve était si attirant
    But now I see it fade Mais maintenant, je le vois s'évanouir 
    And I stand here alone Et je suis seul ici

    Once upon a dream Il était une fois un rêve
    All I had to do was try Tout ce que j'avais à faire était d'essayer
    Too late now to wonder why Trop tard pour se demander pourquoi
    It can never be Il ne pourra jamais se réaliser 

    Could I begin again? Pourrais-je recommencer?
    Once upon a dream Il était une fois  un rêve 

     

     

    Version Tchèque 

    Je n'ai pas trouvé une version française mais une version en tchèque 

     

    Karell Gott 

    Wikipédia  - Karel Gott (né le 14 juillet 1939 à Plzeň, dans le Protectorat de Bohême-Moravie, aujourd'hui République tchèque) est un chanteur tchèque. Il chante principalement en tchèque et en allemand mais aussi en anglais, français, italien, russe, hébreu, espagnol, romani, polonais, hongrois, croate et slovaque. Aujourd'hui encore, Karel Gott est aussi populaire qu'à ses débuts dans les années 1960. Ses disques figurent toujours en tête des hitparades et il fait continuellement la une des magazines tchèques.

     

    Hříšník má se kát - 2006

     

     

     

     

    Yahoo!

  • Commentaires

    33
    Dimanche 23 Juillet à 12:34

    gros bisous du dimanche

    amitié Mado

    désolée de ne pas être plus présente 

    mais le dos me fais trop souffrir 

    je vous envoie donc ce petit message en copier coller 

    pour vous dire que je pense à vous et que je regarde vos créations quand je le peux 

    Amitié Mado 

    32
    Mercredi 5 Juillet à 12:33

    Un coucou rapide pour toi ton fils va mieux? 

     pour moi c'est toujours l'attente 

     j'espère que mon Mari va biento^t rentré cela fais vide a la maison je vais appelé son médecin pour en savoir un peut plus bisous bon courage t bon rétablissement a ton fils

    Monique

    31
    Mercredi 5 Juillet à 09:52

    coucou nadine

    le soleil et sa chaleur sont de retour

    enfin on voit l'été lol

    bonne journée

    cet après midi je relance le grand jeu de l'été sur mon blog de musique, je ne sais pas si tu avais participé l'an dernier

    bonne journée

    gros bisous

    30
    Mercredi 5 Juillet à 09:20

    Bonjour Nadine,

    Toutes mes pensées sincères pour ton fils.

    Je lui souhaite un prompt rétablissement.

    Courage à toi mais ça va aller.

    Gros bisous et à bientôt.

    Avec mon amitié - Jean

    29
    Mercredi 5 Juillet à 02:05

    Allô p'tite soeur,

    Merci pour les informations de la santé de ton fils. Il va pouvoir s'en remettre assez vite vu de son âge, mais plus tard, il auras des maux de dos à cause de sa chute. J'ai remarqué qu'en vieillissant, ce qu'on a fait étant jeune, on devra payer pour l'avoir fait. J'espère qu'il n'a pas un travail physique, ce qui ne l'aidera pas. J'ai toujours dit à mes deux filles, de faire attention à leur corps quand elles sont jeunes. Rendu à notre âge, il est trop tard pour faire quoi que ce soit.

    Passe une bonne semaine aussi à te reposer.

    Bisous,

    Ton p'tit frère qui t'aime bien. 

    28
    Mercredi 5 Juillet à 00:56
    Coucou ma douce
    J'espère que tu vas bien
    Gros bisous créoles
    27
    Mardi 4 Juillet à 19:07

    Bonsoir ma douce amie Nadine

    Comme ton mari et toi avez dû avoir peur suite à l'accident de votre fils, j'en suis sincèrement désolée mais le principal c'est qu'il s'en sorte bien et il faut laisser le temps au temps pour qu'il se rétablisse, mais avec votre amour et vos soins il va vite être sur pieds c'est ce que je lui souhaite de tout coeur et courage ma Nadine.

    Superbe billet musical et ce chanteur que je découvre a une bien jolie voix....même si je préfère celle de Colm.

    Prends bien soin de toi mon amie et courage et bon rétablissement à ton fils.

    Gros bisous d'amitié de mon ti rocher.

    ***

    Le dicton du jour, 4 Juillet,

    Pour la Sainte-Berthe, se cueille l'Amande verte,

    Si elle n'est pleine que de lait, il faut laisser mûrir le blé.

    ***

    26
    Mardi 4 Juillet à 17:21

    Bonjour Nadine

    Suis désolée pour ton fils et lui souhaite très vite un bon rétablissement

    Magnifique chansons , toutes les deux et te remercie de ce bel instant

    Pas grave pour le blog , le plus important c'est ta famille et toi

    Te fais de gros bisousssss

    25
    Cerdan
    Mardi 4 Juillet à 15:41

    Hello Nadine,

    Merci pour ton  p'tit mot.Difficilement à cause de la couleur mais je crois avoir capté l'essentiel, antalgiques, coque, chaleur, pas facile.

    Faut se dire qu'il y a tout de même fracture !

    Je ne suis pas blog du tout en ce moment.... le reste de l'année , pas trop non plus  LOL

    Biz et à bientôt.

    ...je suis victime de mon succès avec todayCtoday ( LOL xxl )

    24
    Mardi 4 Juillet à 15:33

    bonjour, ce chanteur a aussi une belle voix, bien claire...Pour ton fils j'espère qu'il se remettra vite sur pied, on a toujours du souci avec les enfants même s'ils sont adultes !!

    bisous

    23
    faustne84130/
    Mardi 4 Juillet à 15:13

    coucou nadine 

    tes une femme courage bravo a toi

    t'inquiète pas pour le blog c'est du virtuel 

    ta vie est prioritaire 

    on attendras ton retour , bisous 

    22
    Mardi 4 Juillet à 12:29

    petit coucou Nadine,il recommence a faire chaud mais la pluie a fait du bien au jardin,je te souhaite un très bon mardi,bises

    21
    escapade40
    Mardi 4 Juillet à 11:35

    Bonjour Nadine , oui ta vie a priorité et bon courage ma chère Nadine ! . Je ne posterai plus que une photo car ce crétin de mon quartier fit un texte très vulgaire que je n'ai jamais écrit ( j'ai découvert ce texte lors de mes recherches  sur " Google images " ! ) donc j'ai du supprimer cette photo . Je pense placer mes photos dans ma rubrique protégée mais pas l' idéal ! . Merci pour ta gentillesse , gros bisous , escapade ,

    20
    Oncle Dan
    Mardi 4 Juillet à 11:33

    Bonjour ma Nadine .

    MERCI d 'être venue assister à la revue

    " PARIS LINE "

    L 'on y découvre il est vrai de très belles chansons .

    Je ne savais pas que ton fils avait eu un accident !

    Je m 'empresse de lui souhaiter un très prompt rétablissement  .

    Bonne journée malgré ce souci .

    Gros bisous .

    Daniel

    19
    mimi07
    Lundi 3 Juillet à 14:36
    mimi07

    coucou ma nad!!!!

    alors comment va ton fils???

    mieux j'espere!!!qu'il a moins mal!!!

    allez courage avec des gros bisous

    18
    Samedi 1er Juillet à 19:14

    Bonsoir ma douce amie Nadine

    Oh je suis désolée pour ton fils et de tout coeur je lui souhaite un bon rétablissement. Tu es occupée également avec ta maman et ton association, alors surtout prends le temps qu'il faut et courage mon amie.

    Prends bien soin de toi.

    Gros bisous d'amitié de la Réunion.

    17
    Samedi 1er Juillet à 16:50

    un petit coucou nadine,j'espère que tu vas bien,il na fait pas très beau,je te souhaite un très bon week-end,bises

    16
    faustne84130/
    Vendredi 30 Juin à 10:31

    bonne fin de semaine 

    bonne santé pour ton fils 

    moi sa va  ,les filles aussi

    bon repos pour toi 

    bisous

     

    15
    Vendredi 30 Juin à 08:33

    Bonne pause ma douce Nadine , et passe un doux et agréable Week end , bisous de Mirella qui t'aime bien .

    14
    Cerdan
    Vendredi 30 Juin à 03:24

    ...un " HELLO" matinal, suis tombé du lit !!

    J’espère que ton fils va aussi bien que possible et qu'il ne souffre pas trop.

    ...sans appuyer là où ça fait mal, il s'en est bien  " tiré" tout de même !

    Bonne fin de semaine Nadine.

    Biz+

    13
    geoss
    Jeudi 29 Juin à 11:19

    Bonjour Nadine

    Ok Nadine il n'y a pas de soucci la famille est plus importante que les blogs

    J'espère que pour ton fils cela n'est pas trop grave

    On se retrouve plus tard

    bisous ... Georges

    12
    Ivy
    Jeudi 29 Juin à 07:19

    Hello Nadine,

    Sorry to hear about your troubles, take care!

    11
    Sian Jane
    Mercredi 28 Juin à 20:35
    Sorry for your troubles. Take care. Xxx
    10
    lyndasleep
    Mardi 27 Juin à 21:43

    That is so beautiful. I had heard it before but not really listened. I can not stop playing it over & over. Thank you. How is your boy ? D xx

    9
    Mardi 27 Juin à 11:58

    coucou Nadine que ces chansons sont belles,j'espère que pour ton fils c'est pas grave je suis moins sur les blogs car je refais mon jardin vous verrez bientôt les photos,et avec ces chaleurs cela c'est pas évident ,bon Mardi a toi,bises

    8
    mimi07
    Mardi 27 Juin à 11:34

    coucou ma nad!

    j'ai essayer de t'apeler,mais tu ne reponds pas

    je voulais savoir comment aller ton fils!!

    tu me dis quand je peux te rapeler stp!

    courage et gros bisous

    7
    Mardi 27 Juin à 09:24

    Bonjour

    toujours de belles reprises de l'ami Colm

    et ce titre en tcheque, je connais l'artiste Karel par de nombreuses chansons en allemand que j'ai de lui,

    il est surtout celebre en Allemagne pour avoir chanté le générique du dessin animé Maya L'Abeille (Karel Gott Die Biene Maja, a rechercher sur youtube he)

     

    j'ai appris l'accident sur ton commentaire du blog de Faustine,

    plus de peur que de grand mal,

    un petit accident mais sans trop de gravités heureusement,

    maintenant il faut soigner, que le fiston récupère bien,

    et un peu de repos du blog je le comprends, je viendrai faire de petits commentaires parfois sur d'anciens articles

    6
    Mardi 27 Juin à 01:11

    Allô p'tite soeur,

    J'aime bien cette chanson et je vais garder cette page pour essayer de trouver cette chanson. Il me semble de l'avoir déjà entendu chanter, je vais voir si je pourrai la trouver en français.

    Quel âge à ton fils? Pourrais-tu m'expliquer ce qui s'est passé en m'écrivant via Eklablog?

    Bisous et prend soin de toi,

    Ton p'tit frère qui t'aime bien.

    5
    Lundi 26 Juin à 21:50

    bonsoir ma belle , bon rétablissement pour ton fiston  ,il a fait bon aujourd'hui , c'est quand même mieux que les températures de la semaine dernière, bonne soirée , bisous

    4
    escapade40
    Lundi 26 Juin à 14:29

    Bonjour Nadine , oui il y a les priorités de la vie devant passer avant le virtuel ! . Bon courage  dans cette nouvelle épreuve et nous t 'attendrons . Je mettrai mon blog en pause en Août pour profiter de la plage loin de l' écran qui fatigue la vue . Gros bisous ,escapade , 

    3
    Cerdan
    Lundi 26 Juin à 13:10

    ...sublime ce premier morceau, ça vous transperce l'âme !!

    Bonne semaine Nadine.

    Évidemment je n'ai pas encore vu la vidéo....LOL

    Biz

    2
    mimi07
    Lundi 26 Juin à 12:57

    coucou ma nad!!!

    ha ben il ne manquait plus que ça!!!

    j'espere que ce n'est pas trop grave pour ton fiston!

    oui,occupe toi bien de lui!!

    gros ,gros bisous

    1
    Lundi 26 Juin à 11:19

    Bonjour Nadine merci de tes passages c'est pas terrible de mon côté 

     je vois que tu a aussi ta part je te souhaite bon courage bisous

    Monique

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :