•  

     

    Une chanson pour toi ...

      

     

    C'est un classique de Ray Charles et je l'adore . La version de Colm me file des frissons  -

    Une pure petite merveille extraite de son album "My Best Friends Are Songs".

     

    Une chanson pour toi ... A Song For You

     

     

    I've been so many places in my life and time
    I've sung a lot of songs, I've made some bad rhyme
    I've acted out my life in stages
    With ten thousand people watching
    We're alone now and I'm singin' this song for you
    I know your image of me is what I hope to be,
    I've treated you unkindly but darling can't you see
    There's no one more important to me
    Darling can't you please see through me
    'cause we're alone now and I'm singin' the song for you
    You taught me precious secrets of the truth, withholdin' nothin'
    You came out in front and I was hiding
    Now I'm so much better so if my words don't come together
    Listen to the melody cause my love's in there hiding
    I love you in a place where there's no space or time
    I love you for my life, 'cause you're a friend of mine
    And when my life is over, remember when we were together
    We were alone and I was singin' the song for you
    I love you in a place where there's no space or time
    I've loved you for my life, you're a friend of mine
    And when my life is over, remember when we were together
    We were alone and I was singin' the song for you,
    We were alone and I was singin' this song for you,
    We were alone and I was singin'  song,
    Singin' the song, 
    For you ...

      

    Je suis allé dans tant d'endroits dans ma vie

    J'ai chanté beaucoup de chansons, j'ai fait des mauvaises rimes

    J'ai vécu ma vie comme une pièce de théâtre

    Regardée par dix mille personnes

     Nous sommes seuls maintenant et je chante la chanson pour toi

    Je sais que l'image que tu as de moi est celle que j'espère,

    Je ne t'ai pas traitée gentiment mais ne vois-tu pas

    Qu'il n'y a personne de plus important à mes yeux

    Chérie s'il te plaît ne vois-tu pas en moi

    Car on est seul maintenant et je chante la chanson pour toi

    Tu m'as appris les précieux secrets de la vérité, sans rien cacher

    Tu es venue vers moi et je me cachais

    Maintenant je suis vraiment meilleur alors si mes paroles ne sonnent pas bien

    Ecoute la mélodie parce-que mon amour se cache là

    Je t'aime dans un lieu où il y a ni temps ni espace

    Je t'aime pour la vie, parce-que tu es mon amie

    Et quand ma vie sera terminée, souviens-toi quand on était ensemble

    Nous étions seuls et je chantais la chanson pour toi

    Je t'aime dans un lieu où il y a ni temps ni espace

    Je t'ai aimée pour la vie, tu es mon amie

    Et quand ma vie sera terminée, souviens-toi quand on était ensemble

    Nous étions seuls et je chantais la chanson pour toi,

     Nous étions seuls et je chantais la chanson pour toi, 

    On était seul et je chantais la chanson ,

    Chantais la chanson, 

    Pour toi 

     

     

    Fermez les yeux ... Ecoutez ...

     

      

     

     


    21 commentaires
  •  

    C'est une chanson de la comédie musicale South Pacific .

    Wikipépia -

    South Pacific est une comédie musicale américaine de Oscar Hammerstein II et Joshua Logan, musique de Richard Rodgers, créée à Broadway en 1949.

    L'action se déroule sur deux îles du Pacifique Sud, durant la Seconde Guerre mondiale.

    Cette chanson se retrouve sur le magnifique album Stage Heroes de 1989

      

     

    Mp3

     

    One dream in my heart,
    One love to be living for,
    One love to be living for,
    This nearly was mine.
     
    One girl for my dream,
    One partner in paradise,
    This promise of paradise
    This nearly was mine.
     
    Close to my heart she came
    Only to fly away,
    Only to fly as day flies from moonlight
    Now, now I'm alone,
    Still dreaming of paradise,
    Still saying that paradise
    Once nearly was mine.
     
    So clear and deep are my fancies
    Of things I wish were true
    I keep remembering evenings
    I wish I'd spent with you.
     
    I'll keep remembering kisses
    From lips I've never owned,
    And all the lovely adventures
    That we have never known.
     
     
    Now, now I'm alone,
    Still dreaming of paradise,
    Still saying that pardise
    Once nearly was mine!
    Once nearly was mine!
     
     
    Traduction
     

    Un rêve dans mon cœur -Un amour pour vivre-Un amour pour vivre-Fut presque mien

    Une fille pour mon rêve-Une partenaire au paradis-Cette promesse de paradis-Fut presque mienne 

    Prés de mon cœur elle est venue-Seulement m'effleurer-Seulement m'effleurer comme le jour effleure le clair de lune-Maintenant, maintenant, je suis seul-Encore rêver du paradis-Dire encore que le paradis-Fut presque mien une fois.

    Si clair et profond est mon imagination- Que je souhaitais que cela soit réel- Je continue à me rappeler des soirées-Que  je regrette ne pas avoir passé avec vous. 

    Je vais garder le souvenir des baisers-Des lèvres que je n'ai jamais possédé-Et de toutes les belles aventures-Que nous n'aurons jamais connu 

    Maintenant, maintenant, je suis seul-Encore rêver du paradis-Dire encore que le paradis-Fut presque mien une fois-Fut presque mien une fois

     

     

    Utiliser Spotify si vous l'avez ( rémunère les artistes même si minime 0,6 cts par morceau diffusé) 
    Si vous ne l'avez pas l'écoute est de 30 s - pour morceau entier écouter avec lecteur mp3 ou video.

    Use Spotify if you have it (remunerates the artists even if it is a minimal 0.6 cts per broadcast piece)

    If you have not listened to 30 s - for whole song listen with mp3 player or video. 

     


    18 commentaires
  •  

    Colm Wilkinson

     

    Morceau Rock , musique et paroles de Colm  sur l'album éponyme de 1977 .

     

     

    Vidéo faîtes à partir de photos des années 60 à 70 .

     

    Colm Wilkinson


    14 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires