Put You Together Again - ... Colm , Gérard Lenorman

Put You Together Again

Colm Wilkinson - 1979 

Version originale par Hot Chocolate en 1978

Live Colm Wilkinson au cours du

Show Words & Music 1979

Extrait d'une vidéo diffusée par Cwas Pres "Words & Music 030679  " https://youtu.be/OzgSDAX7Uc8

When you can't take any more
when you feel your life is over
put down your tablets and
pick up your pen and
I'll put you together again.
If your faith withers away
  And God can't bring you your answer
write me a letter I'll read it and then
I'll put you together again.
Put us together
together again
put us together again
when things look hopeless
just write me and then
I'll put you together again.
If there's no light anywhwew
and you've got no one to turn to
I'll lead you out of the darkness and then
I'll put you together again.
Put us together
together again
put us together again
drop me a few lines
telling me when and I'll
put you together again.
When things look hopeless
just write me my friend and
I'll put you together again.

Lorsque tu  ne peux en supporter  plus
quand tu sens que ta vie est finie
poses tes comprimés et
prends ton stylo et
  Et je te redonnerais de la joie de vivre à nouveau .
  Si ta foi déperrie
  Et que Dieu ne peut  t' apporter de réponses
Ecris-moi  une lettre, je la lirais, puis
Je te redonnerais de la joie de vivre à nouveau .
joie de vivre
 à nouveau 
  joie de vivre  à nouveau

lorsque la situation te semble désespérée
juste écris moi, puis
Je te redonnerais la joie de vivre à nouveau .
S'il n'y a pas de lumière nulle part

et que tu n'as personne vers qui te tourner
Je  te fairais sortir de l'obscurité, puis
Je te redonnerais la joie de vivre à nouveau .
 la joie de vivre
 la joie de vivre à  nouveau 

redonner la joie de vivre à nouveau 
envois-moi quelques lignes
me disant quand et je viendrais
 faire naître de nouveau la joie de vivre.
Lorsque la situation semble désespérée
écris-moi mon ami et
Je viendrais faire naître de nouveau la joie de vivre .

Version française

Album Gérard Lenorman - 1979

Gérard Lenorman  1979

Dernière nuit d'une église noire

Auteurs : Etienne Roda-Gill /G Stephens/D Black

Venez plus près mon troupeau.
Mes bêtes sombres et amères
Posez vos peines et vos chagrins