Twink , -Dory Previn ,Terry Neason, Colm Wilkinson 

  Emission Hunky Dory Dublin 1980 

Chanson paroles et musique de Dory Previn

tirée de l'album  Mythical Kings and Iguanas

Chanson amusante sur les rapports amoureux   

 Yada Yada la Scala  

Bla bla bla ...

durée  2.15

 Let's top talking talking talking / Cessons de parler parler parler

Wasting precious time  /de gaspiller un temps précieux

Just a lot of empty noise /Juste beaucoup de bruit pour rien

That isn't worth a dime /cela ne vaut pas un sou

Words of Wonder /  mots d'étonnement

Words of whether/ mots d'interrogation

Should we shouldn't we / devrions-nous ou pas

Be together /être ensemble

Yada yada yada yada yada yada /bla bla bla bla bla

Let's top talking talking talking/ arrêtons de parler parler parler

Taking up out lives /prenons en main nos vies

Saying things that don't make sense/ dire des choses qui n'ont aucun sens

Hoping help arrives / en espérant qu'une aide arrive

Curse my questions /maudissez mes questions

Damn your qualms /damnez tes scrupules

Tomorrow they could be /demain il se pourrait

Dropping bombs / que des bombes tombent

And we go yada yada yada yada yada /et nous continuons bla bla bla bla bla

So we sit / ainsi nous sommes assis

At a restaurant table  /à une table de restaurant

Discussing reasons à discuter des raisons

We're unable to commit /pour lesquelles nous ne nous engageons pas

That's not it/ c'est pas ça

All i want /tout ce que je veux

Is to please and enjoy you /c'est  te plaire et profiter de toi

What makes you think/ qu'est-ce qui te fait penser

I'll be out to destroy you /que je t'anéantirais

If you commit/ si tu t'engages

That's not it/ c'est pas ça

Is it something you sense/ c'est quelque chose que tu sens

Underneath my défenses /au-delà de mes défenses

That makes me a threat /cela fait comme une menace

That's not it /c'est pas ça

And yet /et puis

Suppose that's it suppose que cela soit ça

Ow wow wow i don't want to /ow wow je ne veux pas

Think about that now /y penser maintenant

Let's top talking talking talking/ arrêtons de parler parler parler

Every lame excuse / chaque excuse boîteuse

Justifying alibying/ justification alibi

Listen what's the use /écoute à quoi sert 

The sparrow chirps/ le gazouilli des moineaux

The chipmunk chatters /le bavardage des écureuils

And we go on as mad as a hatter / et nous continuons fou à lier

And nothing at all gets said /et rien n'ai dit

Talk to me please /parle moi s'il te plaît

In bed /dans le lit

Where it matters / là où ça compte

Talk to me please / parle moi s'il te plaît

In bed / dans le lit

Where it matters  /là où ça compte 


Yada yada yada yada yada /  bla bla bla bla bla ...

  Gay Byrne - Colm Wilkinson

[colère , trac et mort ]

GB : racontez l'histoire que votre fils raconte sur vous et un livre sur la gestion de la colère ... elle est vraie ?

CW : oh oui , j'ai vu un livre sur la gestion de la colère et je me suis dit "tu devrais le lire ..." parce que tout le monde dit que je suis soupe au lait . Alors je l'ai commandé , quand la libraire l'a reçu ils m'ont appelé , "vous pouvez venir Mr Wilkinson le livre est arrivé " . Je suis donc aller en ville le chercher et j'arrive , et ce seul exemplaire il l'avait vendu à quelqu'un d'autres . Je suis devenu dingo , une colère dingue ( rire) , les traitant d'idiots et de pleins d'autres noms ...

GB : réellement ?

CW : j'ai perdu tout contrôle , maintenant je peux pas l'oublier , ma femme et les enfants n'arrêtent pas de me le rappeler en se moquant " c'est la seule personne que l'on connaît qui rentre en rage pour un livre sur le contrôle de la colère "

GB : Et dans l'autre main Bouddhisme , pas d'alcool , pas de cigarettes et vie saine

CW : oui ça c'est pour continuer à faire ce que je fais ( montrant sa gorge) . Mais je pense prendre maintenant plus de plaisirs , il est temps que je respire le parfum des roses , de rester plus longtemps en famille , passer du temps avec les enfants et poser un peu plus les valises .  

GB : Pensez-vous à la mort ? Que vous inspire t-elle ?

CW : Je la hais . Je hais l'idée de toute mortalité . J'ai sans doute peur de l'inconnu . Je n'aime pas l'idée d'agonie et de ne pas savoir ce que l'on devient .

GB : C'était ma dernière question : que pensez-vous qu'il arrive après ?

CW : Je sais par expérience que je sens des présences - bien , peut-être parce que je leur demande d'être là - lorsque je monte sur scène . Je souffre habituellement d'un énorme trac et d'une énorme nervosité ...

GB : vraiment ?

CW : oh, absolument - un truc démentiel . Toujours j'ai eu , toujours j'aurais. Comme lors des premières cette impression de devoir traverser un mur de brique - vomissant, ne mangeant pas pendant des jours, quelque chose d'incroyable . Mais on le fait on passe au travers et cela s'apaise après un certain temps . Mais lorsque je monte sur scène, je pense à ma mère, mon père, mon frère, ma sœur . Et je pense " ils sont là , avec toi ce soir"

GB : ils sont là

CW: oui . Bien je leur dit d'être là

GB : pensez-vous les revoir à nouveau ?

CW : J'espère, j'aimerais mais je ne suis pas vraiment sûr de ça . Je suis une sorte de Nouveau-Né Agnostique . Vous savez c'est la grande question . Je ne sais pas , j'aimerais, j'espère .

GB: Dernière question , vous allez pouvoir pousser un soupir de soulagement

CW : (riant et plaisantant) Non , j'ai aimé , je pourrais parler toute la journée " moi, moi, moi, moi ... " ( jeu de mot en anglais sur le moi qui se dit Me [mi] et la note Mi  ) . Les chanteurs c'est ce que nous faisons pour nous échauffer . Un ego-trip , vous connaissez cette blague " Assez parler de moi. Si on parlait de vous . Que pensez-vous de moi ? "

GB : (éclatant de rire ) Ok supposons que ce que Deirdre croit, ce que votre mère croyez, que ce que les Frères Chrétiens croyaient , supposez que cela soit la vérité , que vous cassiez votre pipe et que vous LE rencontriez aux Portes du Paradis . Que lui diriez-vous ?

CW : Cela serait Jésus Christ de Nazareth ?

GB : Je ne sais , comment le saurais-je ?

CW : Oui , ok . Je dirais " Bien , tu as raison . J'ai tord .  Ok . Mais il doit y avoir de super groupe ici. Pourrais-je inscrire mon nom comme chanteur ?"

GB : (riant ) je parie que vous le convaincrez .

CW : J'espère aussi .

The Phantom Of The Opera album Stage Heroes de 1989 -  The London Philarmonic Orchestra

Mp3

Une des chansons-phares de la célèbre comédie musicale éponyme , d'Andrew Lloyd Webber, livret de Charles Hart inspirée du roman Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux, créée au Her Majesty's Theatre en septembre 1986.

Il s'agit d'une version spéciale pour cet album avec une modification à la fin faisant la part belle à la voix de tête de Colm .

 Avec la soprano Claire Moore dans le rôle de Christine 

PHANTOM
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you grows stronger yet
And though you turn from me to glance behind
The Phantom of the Opera is there
Inside your mind.

Chante encore une fois avec moi
Notre étrange duo
Mon pouvoir sur toi se renforce encore plus
Et si vous tournez  pour regarder derrière
Le fantôme de l'opéra est là
Dans votre esprit.

CHRISTINE
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear

Ceux qui ont vu votre visage
Reculent de peur
Je suis le masque que vous portez

PHANTOM
It's me they hear...

C'est moi qu'ils entendent ...

BOTH
Your/My spirit and my/your voice in one combined
The Phantom of the Opera is there/here
Inside my/your mind

Votre / mon esprit et ma / votre voix font un 
Le Fantôme de l'Opéra est là / ici
À l'intérieur de mon / votre esprit

PHANTOM
In all your fantasies, you always knew

Dans tous vos fantasmes, vous avez toujours su

CHRISTINE
that man and mystery

Were both in you

Cet homme et ce mystère

Étaient tous les deux en toi

BOTH
And in this labyrinth
where night is blind
the Phantom of the Opera is there/here,
inside my/your mind

Et dans ce labyrinthe
Où la nuit est aveugle
Le Fantôme de l'Opéra est là / ici,
À l'intérieur de mon / votre esprit

CHRISTINE
He's there, the phantom of the opera

Il est là, le fantôme de l'opéra

PHANTOM

I'm here,  the phantom of the opera

Je suis ici, le fantôme de l'opéra

Utiliser Spotify si vous l'avez ( rémunère les artistes même si minime 0,6 cts par morceau diffusé) 
Si vous ne l'avez pas l'écoute est de 30 s - pour morceau entier écouter avec lecteur mp3 .

Use Spotify if you have it (remunerates the artists even if it is a minimal 0.6 cts per broadcast piece)

If you have not listened to 30 s - for whole song listen with mp3 player.