Vinyle There was a dream - 1977 C'était un rêve

Vinyle 1977  Face A There Was A Dream 

Face B  The Devil And Miss Lucy

 Colm Wilkinson 1977 - Song Contest  

En  1977 il participe au sélection pour son pays pour l'Eurovision avec une de ses compositions "There was a dream " , il n'est pas choisi - il le sera l'année suivante avec une autre de ses compositions Born To Sing -  c'est   The Swarbriggs plus Two qui représentera l'Irlande titre 'It's nice to be in love again' avec lequel ils finiront 3 ème, 1977 fut l'année de la victoire de Marie Myriam avec "L'oiseau et l'enfant " - mais "There was a dream" connaîtra malgré tout un énorme succès en Irlande restant dans les charts et les premières places pendant plus de 2 mois 1/2 .

There was a dream

Je dois juste te dire

Je ne reviendrai plus,

Je ne pense pas que tu me crois ,

Parce que j'ai déjà  essayé de te quitter avant , avant

Et ne te blâmes pas si ça s'est mal passé

Nous avons essayé , ce n'est pas pour nous

Laisses-moi juste partir , ne pleures pas trop

Essaies de ne pas en faire un drame  , en faire un drame

 

C' était un rêve que nous avons essayé de vivre

Simplement  je pensais donner et donner

Et rien n'est venu remplir le vide

Et nous avons tous les deux perdu

 

Nous deux dans  Stephen's Green

Marchant dans la rue Grafton à la recherche d'un bar pour un pot

Ah , nous étions si bien ensemble alors

Le temps était chaud et nous allions loin , (jusqu'ici) tellement loin

Maintenant, quand je dis que je m'en vais

S'il te plaît , essaies de comprendre

Quoi qu'il en soit , c'est mieux comme ça, c'est la vie

Le parcours est tracé , c'est la destinée

 

 C'était un rêve que nous avons essayé de vivre

Mais simplement je pensais donner et donner

Et rien n'est venu remplir le vide

Et nous avons tous deux perdu

 

Donc, je dois juste te dire

Je ne reviendrai plus, plus

Je ne pense pas que tu me crois ,

Parce que j'ai déjà  essayé de te quitter avant , avant

Et ne te blâmes pas si ça s'est mal passé

Nous avons essayé , ce n'est pas pour nous

Laisses-moi juste partir  , ne pleures pas trop

Essaies de ne pas  en faire un drame , en faire un drame
 

Il était un rêve que nous avons essayé de vivre

Simplement je pensais donner et donner

Et rien n'est venu remplir le vide

Et nous avons tous deux perdu

(c'était un rêve ) Oui , c'était

( nous avons essayé de vivre ) Nous avons essayé de vivre

( je pensais donner et  donner )

Et rien n'est venu ( rien n'est venu )

Remplir le vide ( remplir le vide )

( nous avons tous deux perdu ) Nous avons perdu

Il était un rêve que nous avons essayé de vivre

Mais simplement je pensais donner et  donner

Et rien n'est venu ( rien n'est venu )

Remplir le vide (  remplir le vide )

Et nous avons tous deux perdu

 Colm Wilkinson  -  1978