• Vinyle There was a dream - 1977 C'était un rêve

     

    Vinyle 1977 There was a dream Colm Wilkinson

    Vinyle 1977  Face A There Was A Dream 

    Face B  The Devil And Miss Lucy

     

     

     

    Colm Wilkinson 1977 - Song Contest

     Colm Wilkinson 1977 - Song Contest  

     

    En  1977 il participe au sélection pour son pays pour l'Eurovision avec une de ses compositions "There was a dream " , il n'est pas choisi - il le sera l'année suivante avec une autre de ses compositions Born To Sing -  c'est   The Swarbriggs plus Two qui représentera l'Irlande titre 'It's nice to be in love again' avec lequel ils finiront 3 ème, 1977 fut l'année de la victoire de Marie Myriam avec "L'oiseau et l'enfant " - mais "There was a dream" connaîtra malgré tout un énorme succès en Irlande restant dans les charts et les premières places pendant plus de 2 mois 1/2 .

     

    There was a dream

     

     

     

     

    Je dois juste te dire

    Je ne reviendrai plus,

    Je ne pense pas que tu me crois ,

    Parce que j'ai déjà  essayé de te quitter avant , avant

    Et ne te blâmes pas si ça s'est mal passé

    Nous avons essayé , ce n'est pas pour nous

    Laisses-moi juste partir , ne pleures pas trop

    Essaies de ne pas en faire un drame  , en faire un drame

     

    C' était un rêve que nous avons essayé de vivre

    Simplement  je pensais donner et donner

    Et rien n'est venu remplir le vide

    Et nous avons tous les deux perdu

     

    Nous deux dans  Stephen's Green

    Marchant dans la rue Grafton à la recherche d'un bar pour un pot

    Ah , nous étions si bien ensemble alors

    Le temps était chaud et nous allions loin , (jusqu'ici) tellement loin

    Maintenant, quand je dis que je m'en vais

    S'il te plaît , essaies de comprendre

    Quoi qu'il en soit , c'est mieux comme ça, c'est la vie

    Le parcours est tracé , c'est la destinée

     

     C'était un rêve que nous avons essayé de vivre

    Mais simplement je pensais donner et donner

    Et rien n'est venu remplir le vide


    Et nous avons tous deux perdu

     

    Donc, je dois juste te dire

    Je ne reviendrai plus, plus

    Je ne pense pas que tu me crois ,

    Parce que j'ai déjà  essayé de te quitter avant , avant

    Et ne te blâmes pas si ça s'est mal passé

    Nous avons essayé , ce n'est pas pour nous

    Laisses-moi juste partir  , ne pleures pas trop

    Essaies de ne pas  en faire un drame , en faire un drame
     

    Il était un rêve que nous avons essayé de vivre

    Simplement je pensais donner et donner

    Et rien n'est venu remplir le vide

    Et nous avons tous deux perdu

    (c'était un rêve ) Oui , c'était

    ( nous avons essayé de vivre ) Nous avons essayé de vivre

    ( je pensais donner et  donner )

    Et rien n'est venu ( rien n'est venu )

    Remplir le vide ( remplir le vide )

    ( nous avons tous deux perdu ) Nous avons perdu

    Il était un rêve que nous avons essayé de vivre

    Mais simplement je pensais donner et  donner

    Et rien n'est venu ( rien n'est venu )

    Remplir le vide (  remplir le vide )

    Et nous avons tous deux perdu

     

     

     

    Colm Wilkinson  -  1978

     Colm Wilkinson  -  1978 

     

     

     


    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Danbau
    Mercredi 14 Novembre à 09:50

    Encore un vrai régal !!! On est jamais déçu par Colm.

     

    2
    Mercredi 14 Novembre à 10:04

    Bonjour ma chère Nadine,

    Superbe cette chanson, j'ai passé un bon moment musical ! 

    Sympa d'avoir mis les paroles.Tu postes toujours des belles photos.

    Depuis plusieurs jours je ne chante plus, plus motivée comme avant.Je ne pense pas continuer les cours. Je préfère me consacrer à d'autres passions : mon blog gothique + ma page Facebook, écouter de la musique...J'aimerais bien refaire des photos avec mes vêtements gothiques comme avant (Fernand comme photographe)...Ecrire des poèmes et des nouvelles me manque aussi mais je n'ai plus d'idées.

    Bonne journée à toi ma douce amie, gros bisous.

    Florence

    3
    escapade40
    Mercredi 14 Novembre à 11:31

    Coucou Nadine , oui une chanson assez triste mais bien interprétée , merci et bonne semaine Nadine , gros bisous , escapade , 

    4
    Mercredi 14 Novembre à 11:45

    yessss encore une superbe chanson mais j 'avoue que celle la

    je l 'adore me permets tu de la mettre sur mon blog?

    et oui les amours ne durent pas toujours ...

    Sinon et bien je suis bien descendue sur terre

    et laissé Elvis au Paradis c'est bon parfois

    de rêver tu sais quoi mon mari rigole

    de mes sottises et me charrie.

    Pleins de gros bisous pour toi

    et toutes mes amitiés a Colm

    que j'ai découvert chez toi et que je regrette pas du tout

    bonne journée profitons encore de ce beau soleil

    lyne

     

     

     

     

      • Mercredi 14 Novembre à 14:00

        Bien sûr tu peux ... avec plaisir .

        Bises

        Nadine 

    5
    Mercredi 14 Novembre à 13:02

    bonjour,

    parfois la première place à l'Eurovision n'est pas la panacée, celle qui a gagné cette année on ne l'a guère entendue c'est vrai que c'est un sacré tremplin mais certains classés plus bas s'en sortent aussi !!!

    belle journée

    6
    Mercredi 14 Novembre à 13:49

    Bonjour Nadine

    Voilà encore une sublime chanson que je découvre

    J'aime bien la photo où il a la casquette

    Me souviens de Marie Myriam et sa chanson

    C'est loin tout ça , mais pas grave pour les classements

    Ce qui compte c'est d'être là , et de toute façon , ça plait à des uns

    Ils en faut pour tous , des fois moi je rouspète après les jurys

    Me demande si y'a pas que eux qui participent !

    Enfin bref , bravo à Colm , il nous fait rêver avec ses belles chansons

    Je ne savais pas pour ce que tu m'as écrit pour Richard , du moins sa chanson

    Tu me l'apprends , merci de ta gentillesse

    Et bon mercredi , bisoussssss

    7
    Mercredi 14 Novembre à 14:14

    hello nadine

    bravo pour ta bonne réponse

    on oubliera jamais cette chanson tellement on aime

    bon mercredi

    gros bisous

    8
    Mercredi 14 Novembre à 18:03
    Quelle magnifique interprétation gros bisous ma douce enfin tes articles me reviennent je ne sais pas ce qui c'est passé quand j'ai demandé de m'inscrire il m'a répondu déjà inscrite grrr l'informatique des fois gros bisous et bonne soirée amitié Mado
    9
    aigle 44
    Mercredi 14 Novembre à 21:11

    1977 cela nous rajeuni enfin c'étais notre époque mieux avant ou maintenant pour moi je préférais mon époque biz jean    

    10
    Jeudi 15 Novembre à 04:09

    Bonjour ma douce 

    De toute façon l'Eurovision cela ne veut rien dire, comme The Voice ou autres émissions musicales de télé, on peut ne pas gagner et ensuite être une grande vedette, je trouve très belle cette interprétation de Colm, merci d'en avoir mis la traduction, j'adore !!!!!

    Ah les bonbons cravatte, miel c'est exquis j'aime aussi les bonbons piment en apéro, les samoussas etc.... tu me fais saliver de plaisir.

    Un petit coucou de mon île où depuis hier nous avons de belles averses, mais il en fallait après cette grande sécheresse et la chaleur est moins intense avec ce temps humide, donc ce jour je ne peux pas t'envoyer de soleil sauf celui que j'ai dans le coeur pour illuminer je l'espère ta journée.

    J'ai un bloqueur de pubs Adblock plus que j'ai été obligée de désactiver car sinon je n'arrive plus à aller sur les blogs, je ne sais pas pourquoi j'ai ce souci  d'un seul coup ???

    Prends bien soin de toi.

    Gros bisous d'amitié de mon ti rocher.

     

    11
    maya84
    Jeudi 15 Novembre à 09:40

    bonjour nadine

    oui sa va comme les vieux

    moi pas vaccin grippe  mon doc ma dit non 

    bisous prend soin de toi  brouillard ce matin

    12
    Jeudi 15 Novembre à 09:56

    Bonjour

    merci encore de cette decouverte qui a failli aller a l’Eurovision contre Marie Myriam ( he )

    j'aime bien cette ballade

    13
    Jeudi 15 Novembre à 13:27

    Coucou Nadine

    Je réécoute pour mon plus grand plaisir

    //////////

    On ne va pas le laisser partir , c'est trop triste

    Nous fait un grand bien ce Colm , suis une romantique

    Et magnifique cette chanson si , je retiens le titre .....

    Et Hop la la mdr comme dit Jean Gabin

    Belle journée à toi aussi , merci pour tout

    Gros bisoussssss

    14
    Jeudi 15 Novembre à 14:01

    bonjour Nad , ah oui avec les belles paroles en français !  je suis et comprend  ! 

    et cette chanson qui est si belle   waouh  merci   j'aime 

    bisous bel am a +   merci ... hi hi 

    15
    nourtier lucien
    Jeudi 15 Novembre à 15:51

    BONJOUR  ET  MERCI  D'AVOIR  TRANSCRIT      EN  FRANÇAIS 

    Comme   cela  je  comprend  enfin  la  chanson  avec  mes  amitiés  

    bises  amicale   Lucien

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :