• Ol' Man River ... Colm et version française Albert Carle, Armand Mestral , John William

     

     

    Wikipédia

    Ol' Man River est une chanson écrite par Oscar Hammerstein II, sur une musique de Jerome Kern, datant de 1927. Elle est le thème de la comédie musicale Show Boat, qui parle de la triste histoire et de la lutte des travailleurs afro-américains, du point de vue d'un docker noir, en l'imageant par le flot sans fin du Mississippi.

    Elle est considérée comme un classique de la chanson américaine .

    Colm Wilkinson l'a magnifiquement chanté dans son dernier album BROADWAY AND BEYOND THE CONCERT SONGS , une petite merveille avec des passages de voix de poitrine à voix de tête superbe .

    Si vous préférez un live 2003 voir  ICI

     

     

    Versions françaises

     

    Une adaptation française sous le titre "Mississipi " en fut faîte dés 1927 par Lucien Boyer . Poète, compositeur, chansonnier né en 1876 décédé en 1942 père de Jean Boyer réalisateur , scénariste et auteur de chansons populaires .

     

    Albert Carle  - 1929 ( rien trouvé sur ce chanteur de l'Opéra Comique si quelqu'un a des infos me le dire )

    Rare

     

     

    Armand Mestral

    Armand Mestral (de son vrai nom Armand Serge Zelikson) est un acteur et un chanteur français né en 1917  à Paris et mort en 2000 à Paris .

    Armand Mestral, né d’un père russe sculpteur (Serge Zelikson), débute comme chanteur lyrique (il est doté d’une belle voix de basse), à l’église Saint-Roch de Paris. Il est engagé au théâtre de la Gaîté-Lyrique puis bifurque vers la musique légère en faisant du cabaret et de la scène. On le voit notamment dans des opérettes comme Le Pays du sourire (de Franz Lehár), Colorado et Chanson gitane (de Maurice Yvain) où il est remarqué pour son interprétation de Jalousie et est également chanteur d'opéra, connu pour sa lente et puissante voix de basse. Toujours dans la chanson, il enregistre plusieurs disques et ce sont ses versions françaises de Jézabel (Jezebel) et de Mississippi (Ol’ Man River) qui figureront parmi ses plus grands succès (Le Chant des partisans, L'Internationale). Il participe à la Résistance.

    Il débute au cinéma après la Seconde Guerre mondiale, d’abord abonné aux rôles de garçons de mauvaise vie. On retiendra ses prestations dans Gervaise de René Clément (1956), Mandrin, bandit gentilhomme de Jean-Paul Le Chanois (1962), La Bande à Bonnot de Philippe Fourastié et Mon oncle Benjamin d’Édouard Molinaro en 1969 ainsi que dans le diptyque d'Alexandre Arcady : Le Grand Pardon (1982) - Le Grand Pardon 2 (1992). À la télévision, il participe fréquemment à des séries comme Les Cinq Dernières Minutes, Les Brigades du Tigre, Les Enquêtes du commissaire Maigret (avec Jean Richard) et joue dans de nombreux téléfilms.

    Armand Mestral était également peintre.

     

     

     

    John William  - 1967

    John William, né Ernest Armand Huss le 9 octobre 1922 à Grand-Bassam en AOF (aujourd'hui Côte d'Ivoire) et mort le 8 janvier 2011] à Antibes (à 88 ans), est un interprète français, qui a connu le succès  avec sa voix de baryton et un répertoire à la fois religieux et profane.

    Ernest Armand Huss a connu une existence tragique : enlevé à sa mère très jeune, il perdit ses deux parents, et fut déporté au camp de concentration de Neuengamme pendant la Seconde Guerre mondiale.

    John William enchaîne les succès avec des génériques de films qui feront le tour du monde dont Si toi aussi tu m'abandonnes, chanson du film Le train sifflera trois fois, ensuite viendront : Alamo, Lawrence d'Arabie, Une île au soleil, Le Jour le plus long, et La Chanson de Lara du film Le Docteur Jivago. Son talent est reconnu dans le monde entier.

    Le 17 décembre 2005, il a été fait chevalier de la Légion d’honneur.

     

     

    Yahoo!

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    24
    filles du vaucluse
    Lundi 12 Septembre 2016 à 15:17

    allez pas de bla bla

    un bisous je pense tres fort a toi

    7.jpg

    23
    mimi07
    Lundi 12 Septembre 2016 à 12:54

    coucou ma nad!!!!

    comment vas tu??? et ta maman,elle se remt un peu??

    bon debut de semaine tout de meme et gros bisous

    22
    Elantra
    Vendredi 9 Septembre 2016 à 19:23
    Elantra

    Allô p'tite soeur, j'espère que tu vas bien et que l'été n'a pas été trop chaud chez-toi. Ici, j'ai du utiliser souvent mon air climatiser, hihihi. Moi, je vais bien et ne pas devoir ouvrir mon ordi à tout les jours est bien différent. J'espère qu'on aura encore du beau temps avant notre hiver qui sera très rude cet année avec beaucoup de neige. * Tes quatre vidéos sont un exemple de travailleurs qui ont tracés une route d'esclaves dont les noirs sont encore en révolte de nos jours aux États-Unis. Je ne pense pas qu'ils vont oubliés ce temps.

    Je te souhaite une belle fin de semaine et comme toujours, prend soin de toi.

    Bisous,

    Ton p'tit frère qui t'aime bien.

    21
    escapade40
    Vendredi 9 Septembre 2016 à 16:01

    Coucou Nadine , beaucoup d'amis ne passent plus depuis les vacances ce qui est bien dommage ! . J'espère que tu vas bien et que ton beau blog t' occupe toujours et merci pour cette version sympa , gros bisous , escapade , 

    20
    mimi07
    Vendredi 9 Septembre 2016 à 13:46

    coucou ma nad!!!

    comment tu vas ???? et ta maman!!!!

    je pense bien a toi,tu sais!!!

    bon weekend tout de meme et gros bisous

    19
    Mardi 6 Septembre 2016 à 13:20

    coucou Nadine

    j'espère que tout va bien pour toi ?? toujours pas trop présente sur les blogs, car malheureusement mon RDV du 31 août a dû être annulé...bouhhh !   je suis restée bloquée sur l'autoroute à cause d'un accident, et impossible d'arriver à l'heure!!!  pffff ! du coup j'ai un autre rendez-vous, mais pas avant le 5 octobre ... re-bouhhhh lol  !! Je ne reprendrais pas les blogs régulièrement avant un bon mois, je passerais chez mes ami(e)s quand mes yeux me le permettront ! Je te souhaite une belle semaine et te fais de gros bisous, à bientôt,  prends soin de toi

    18
    cloclo;henry80
    Lundi 5 Septembre 2016 à 16:39

    Coucou Nadine

    Me revoici de retour après ma pause estivale , je ne suis pas parti en vacances mais loin de mon ordinateur oui et ça fait du bien . j'espère que tu vas bien et que tu as bien profité de cette période d'été .Je suis content  de te retrouver ainsi que les ami(e)s des divers blogs . Je te souhaite une très bonne semaine

    Bisous

    Henry

    17
    mimi07
    Lundi 5 Septembre 2016 à 12:13

    courage ma nad!!je pense bien a toi

    gros ,gros bisous

      • Lundi 5 Septembre 2016 à 12:53

        Merci ma Mireille . C'est demain l'inhumation .

        Je t'embrasse .

    16
    Samedi 3 Septembre 2016 à 17:36
    Marie-hélène
     

     



    Bonjour Nadine,
    Me revoilà après une éternité (je suis absolument désolée!!)
    j'ai été assez absente sur mon blog ,de la blogosphère en général ...
    Je vais bien et espère que toi aussi !

    Je te souhaite une belle fin de journée

    Gros bisousssss

    Marie-Hélène

     

    15
    Vendredi 2 Septembre 2016 à 11:59

    Coucou mon amie Nadine un bref passage

    pour te dire que je ne t'ai pas oubliée mais panne d'ordi 

    enfin il est de retour lol 

    Bisous du vendredi avec toute mon amitié 

    et ma tendresse sous le soleil pour la 

    fin de semaine ce qui ne gâche rien encore

    un peu d'été ..... comme il a été en retard

    il se rattrape hi hi hi bisous mon amie 

    14
    mimi07
    Vendredi 2 Septembre 2016 à 11:42

    coucou ma nad!!!

    c'est vrai qu'elle est super belle la chanson

    du train siflera 3 fois!!!!

    comment ça va chez toi??

    passe un bon weekend et gros bisous

    13
    Vendredi 2 Septembre 2016 à 09:09

    Bonjour Nad

    c'est avec la fraicheur du matin que je reviens te rendre visite je suis partie quelques jours dur, dur de reprendre alors c'est petit à petit que je fais le tour j'espère que tu vas bien peut-être es-tu encore en vacances je te souhaite un merveilleux weekend et te dis à bientôt 

    gros bisous 

    Marlène

    12
    escapade40
    Mercredi 31 Août 2016 à 16:36

    Re coucou Nadine , oui c'est la rentrée alors la plage se vide et le calme reviendra à la fin du mois ! . Bon début de Septembre Nadine , bisous , escapade , 

    11
    Lundi 29 Août 2016 à 20:29

    Coucou Nadine, merci pour tes visites malgré mon absence, je ne reprend pas encore les blogs,  mais je voulais te souhaiter une belle semaine, en espérant que tu vas bien !

    Gros bisous et à bientôt !

    10
    Cerdan
    Vendredi 26 Août 2016 à 18:27

    Je passe te souhaiter un excellent week-end!

    Biz.

    9
    Vendredi 26 Août 2016 à 09:14

    Coucou Nadine je passe te souhaiter un bon weekend sous la chaleur 

     quel beau programme  j'apprécie beaucoup

     je t'embrasse

    Monique

    8
    escapade40
    Mardi 23 Août 2016 à 15:28

    Coucou Nadine , j'aime beaucoup la première version accompagnée d' un excellent pianiste , merci Nadine et bonne semaine ensoleillée mais trop chaude pour moi ! . Bisous , escapade , 

    7
    Mardi 23 Août 2016 à 13:41

    Révérence ma chère Nadine,

    Merci pour ta visite, c'est toujours un plaisir de te lire smile

    Je te donne le lien de mon nouveau blog crée récemment, il est consacré à mes poèmes et mes nouvelles :

    http://laplumedeflo.eklablog.com 

    Il y a quelques articles postés dont un aujourd'hui.Tu es la bienvenue sur ce nouveau blog.

    Bonne journée à toi, pas trop chaude j'espère.Chez nous dans la Nièvre il fait très chaud et ce sera ça toute la semaine pff !

    Gros bisous de Florence wink2 

    6
    Mardi 23 Août 2016 à 13:06

    Coucou Nadine

    Merci pour ces belles vidéos...de Colm et de

    John Williams que de souvenirs c'est toute ma jeunesse... 

    Passe un bel après-midi

    bisous mon amie

    5
    oncle Dan
    Mardi 23 Août 2016 à 11:11

    Bonjour ma Nadine .

    MERCI d'être venue écouter et commenter les chanson de

    VICKY  LEANDROS .

    ( PERSONNELLEMENT  JE  L ' ADORE  )  yes

    MERCI de nous offrir ces multi - versions .

    Mon classement  :

    -  COLM

    -  JOHN WILLIAM

    -  ARMAND  MESTRAL

    -  ALBERT  CARLE

    Meilleure santé à ton papa

    GROS BISOUS  ... D♥n  .

    4
    Cerdan
    Mardi 23 Août 2016 à 10:37

    Un petit coucou pour te souhaiter une excellente journée.

    ....suis pas trop ds les comments en ce moment....comme souvent d'ailleurs!!! LOL

    Biz.

    3
    geoss
    Mardi 23 Août 2016 à 09:50

    bonjour Nadine

    trois très belle versions de cette chanson .. j'adore

    bonne journée à toi

    bisous ... Georges

    2
    mimi07
    Lundi 22 Août 2016 à 17:51

    coucou ma nad!!!!

    ça a du etre terrible de perdre ses 2 parents

    dans ce camp!!qu'elle tragedie cette guerre!!

    j'espere que tu vas bien!!!

    moi,je ne suis pas folichonne!!!trop contrarier sans doute

    je me met en pause jusqu'a jeudi!!

    gros bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :