• Live "Up Where We Belong” - Dublin 2010

     

     Live "Up Where We Belong” - Dublin 2010

     Colm Wilkinson Dublin 2010 Aine Whelan et Siobhan Pettit

      

     

     Up Where We Belong est une chanson écrite par Will Jennings, composée par Buffy Sainte-Marie et Jack Nitzsche, interprétée en duo par Joe Cocker et Jennifer Warnes, qui fait partie de la bande originale du film Officier et Gentleman (avec Richard Gere) réalisé par Taylor Hackford et sorti en 1982 au cinéma.

     

     

    "Up Where We Belong” - Colm Wilkinson -Grand Canal Theatre - Dublin 23 Novembre 2010

     

     

     

     

    Traduction

    Who knows what tomorrow brings
    Qui sait ce que demain nous apportera
    In a world, few hearts survive
    Dans un monde, où peu de coeurs survivent
    All I know, is the way I feel
    Tout ce que je sais, c'est ceux que je ressens
    When it's real, I keep my pray alive
    Quand c'est réel, je garde mes prières en vie

    The road is long
    La route est longue
    There are mountains in our way
    Il y a des montagnes sur notre chemin
    But we climb steps every day
    Mais nous grimpons pas à pas chaque jour

    Love lift us up where we belong
    L'amour nous soulève jusque là où nous sommes destinés
    Where the eagles cry, on a mountain high
    Là où les aigles pleurent, sur le hautd'une montagne
    Love lift us up where we belong
    L'amour nous soulève jusque là où nous sommes destinés
    Far from the world we know
    Loin du monde que nous connaissons
    Up where the clear winds blow
    Là-haut, où le vent clair souffle

    Some hang on to used-to-be
    Il y en a qui s'accrochent à ce que c'était
    Live their lives locking behind
    Vivent leur vie enfermés dans le passé
    All we have is here and now
    Tout ce que nous avons c'est ici et maintenant
    All our lives, out there to find
    Toutes nos vies, là-bas pour le trouver

    The road is long
    La route est longue
    There are mountains in our way
    Il y a des montagnes sur notre chemin
    But we climb steps every day
    Mais nous grimpons pas à pas chaque jour

    Love lift us up where we belong
    L'amour nous soulève jusque là où nous sommes destinés
    Where the eagles cry, on a mountain high
    Là où les aigles pleurent, sur le haut d'une montagne
    Love lift us up where we belong
    L'amour nous soulève jusque là où nous sommes destinés
    Far from the world we know
    Loin du monde que nous connaissons
    Up where the clear winds blow
    Là-haut, où le vent clair souffle

    Time goes by
    Le temps s'écoule
    No time to cry
    Pas le temps de pleurer
    Life's you and I, alive, baby
    La vie c'est toi et moi, en vie, bébé

    Love lift us up where we belong
    L'amour nous soulève jusque là où nous sommes destinés
    Where the eagles cry, on a mountain high
    Là où les aigles pleurent, sur le haut d'une montagne
    Love lift us up where we belong
    L'amour nous soulève jusque là où nous sommes destinés
    Far from the world we know
    Loin du monde que nous connaissons
    Up where the clear winds blow
    Là-haut, où le vent clair souffle

    Love lift us up where we belong
    L'amour nous soulève jusque là où nous sommes destinés
    Where the eagles cry, on a mountain high
    Là où les aigles pleurent, sur le haut d'une montagne
    Love lift us up where we belong
    L'amour nous soulève jusque là où nous sommes destinés
    Far from the world we know
    Loin du monde que nous connaissons
    Up where the clear winds blow
    Là-haut, où le vent clair souffle

     

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    20
    Dimanche 23 Juillet à 12:04

    gros bisous du dimanche

    amitié Mado

    désolée de ne pas être plus présente 

    mais le dos me fais trop souffrir 

    je vous envoie donc ce petit message en copier coller 

    pour vous dire que je pense à vous et que je regarde vos créations quand je le peux 

    Amitié Mado 

    19
    geoss
    Jeudi 20 Juillet à 11:53

    Bonjour Nadine

    Très bon moment et très belle vidéo

    bonne journée à toi

    bisous ... Georges

    18
    Mercredi 19 Juillet à 15:45

    coucou nadine

    un grand merci pour avoir participé au grand jeu de l'été et d'avoir fait un sans faute

    je te met tes 3 premiers points au classement.

    pour lorenzo pas fort, il rentre à l'hôpital fin septembre, on devra lui mettre des drains a chaque oreille, il a toujours du liquide et on devra aussi lui enlever des végétations dans son nez, il n'a pas de chance le pauvre

    vivement que tout soit déjà fini encore des soucis en plus pour nous

    bon après midi nadine

    gros bisous

    17
    Mercredi 19 Juillet à 10:57

    Bonjour ma chère Nadine,

    Je te donne le lien de mon blog gothique, refait hier : http://gothique-elegance.eklablog.com 

    C'est là qu'il faut venir.Ou sur mon blog "art-lyrique" si tu préfères.

    Cela m'a manqué de ne plus avoir de blogs et puis je tiens à garder contact avec les amies qui ne vont pas ou peu sur Facebook.

    A bientôt, bonne journée.Prends bien soin de toi.

    Gros bisous de Florence

    16
    Mercredi 19 Juillet à 05:18

    Bonjour ma douce amie Nadine

    Oh j'adore cette chanson et j'ai pu l'écouter YES (merci Orange !) merveilleusement bien chantée par Colm et par ces deux belles femmes, que du bonheur à l'état pur à écouter.

    Je te remercie pour ta fidélité à mon blog et me voilà, ce matin, en un clic, dans le bel univers de ton blog, car ma connexion internet, malgré les travaux du câble SAFE, ma foi semble aller pour le mieux pour le moment.

    Je te souhaite une belle journée qui je l’espère sera belle et ensoleillée, sans orage et sans canicule et je t’envoie un peu de fraîcheur douce de la Réunion pour te rafraîchir un peu.

     

    Je te fais de gros bisous d’amitié de mon île intense.

    15
    Mardi 18 Juillet à 14:48

    Bonjour ma chère Nadine,

    Me revoici sur Ekla, cela m'a manqué finalement.Contente de te retrouver et d'autres amies aussi ! J'ai ouvert un nouveau compte ce matin et puis les webmasters d'Ekla ont retrouvé mon blog "art-lyrique" (c'est le seul blog où je n'ai rien supprimé).

    Je te donne le lien : http://art-lyrique.eklablog.com

    J'espère que tu vas bien ? Mon mari Fernand et moi allons bien.Il marche depuis un mois avec les béquilles, sans attelle ni genouillère.Jeudi à venir il a RV à la clinique pour passer une radio de contrôle du genou gauche ; et le 28 août il a RV avec un orthopédiste pour son genou, on verra ce qu'il dira.

    Au plaisir d'avoir ta visite ma chère amie, passes une agréable semaine.

    Gros bisous

    Florence

    14
    Mardi 18 Juillet à 14:21

    Bonjour Nadine

    Je relance la vidéo encore une fois

    Il a une voix sublime , et il a du charme

    Merci de ce bel instant , c'est reposant en même temps

    Bel après midi , bisousssss

    13
    Mardi 18 Juillet à 13:59

    Coucou Nadine petit passage par ici quel voix j'adore bisous

    Monique

    12
    Mardi 18 Juillet à 09:48
    Gros bisous ma douce amie Nadine je te souhaite une très bonne journée mon amie
    Pour moi pas top gros soucis de dos depuis 8 jours malgré les piqûres ça me gave
    Amitié Mado
    11
    Mardi 18 Juillet à 08:57

    Bonjour Nadine.
    Chez nous, il fait toujours très beau et j'espère que ça va durer encore un peu.
    Mais la météo, annonce un changement pour le week-end.
    J'espère que chez toi aussi il fait beau et que ça va comme tu veux.
    Je te souhaite un bon Mardi.
     Bisous de nous deux.

    FotoFlexerAnimation

    10
    Lundi 17 Juillet à 21:36
    bonsoir nadine excuse pour passer ce soir mais on a passer l'après midi à l'hôpital pour notre fils lorenzo qui a 4 ans, il a du liquide dans ses oreilles alors il a du mal a comprendre et a cause de ça il se retrouve en retard en tout pour son âge après 6 mois d'examens et pas de progression, il devra subir une opération de ses 2 oreilles, on va lui mettre des drains, ça se fera en fin septembre et aussi il a des végétations dans son nez, on devra lui enlever, il n'a pas de chance le pauvre voila les dernières nouvelles bonne nuit gros bisous
    9
    Lundi 17 Juillet à 16:49

    bonjour, toujours bien entouré, mais surtout des voix à sa hauteur !!!

    j'aime beaucoup les paroles, du sens au moins !!

    bisous

    8
    faustne84130/
    Lundi 17 Juillet à 16:23

    bonne semaine 

    merci des nouvelles ;j'espère que tout mieux

    tes vacance cette année foutu je supose 

    aller te fait gros bisous du soleil

    7
    oncle Dan
    Lundi 17 Juillet à 15:28

    Bonjour ma Nadine .

    Félicitations à nouveau pour tes 6 BONNES REPONSES AU QUIZ .  cool

    MERCI d ' être venue écouter les participants à la

    " ROSE D ' OR "

    D 'avoir sélectionnée tes chansons préférées .

    MERCI de ce superbe document visuel et auditif .

    Bon après - midi .

    Gros bisous .

    Daniel

    6
    escapade40
    Lundi 17 Juillet à 14:39

    Bonjour Nadine , oui je souhaite une amélioration à ton fils , bon courage ! . Je viens de subir le piratage complet de mon blog et je connais ce fou de mon quartier qui s'acharne depuis des années à me faire des malveillances alors je placerai mes photos dans ma rubrique protégée . Un mec jaloux qui cause des problèmes à tout le quartier moi y compris ! . La côte est truffée d' individus comme lui . Bon après midi Nadine , gros bisous , escapade ,

    5
    Lundi 17 Juillet à 14:33

    Bonjour Nadine

    Merci de ta belle amitié , j'écoute cette magnifique chanson

    Et merci beaucoup pour la traduction , très touchantes les paroles

    J'attends du monde , mais ne viennent pas avant 16h donc j'ai un peu de temps

    MAGNIFIQUE , un vrai moment de bonheur , merci

    Il est en bonne compagnie Colm , beau trio

    Bonne journée , bisousssss

    4
    Lundi 17 Juillet à 13:36

    Allô p'tite soeur,

    Belle chanson qu'on connait tous et Colm pareil à lui-même.

    Je te souhaite une belle semaine et j'espère que tout va mieux pour ton fils.

    Bisous et prend soin de toi,

    Ton p'tit frère qui t'aime bien.

    3
    mimi07
    Lundi 17 Juillet à 13:18
    mimi07

    coucou ma nad!!! hier j'ai eu du monde toute la journee et le soir je n'etais pas bien!!le coeur battant un peu vite!!

    et toi ,ton fils?? quel probleme!!!dis moi

    bon debut de semaine et gros bisous

    2
    Lundi 17 Juillet à 09:35

    merci de cette version par Colm

    il chante tres bien quoiqu'il interprète,

    j'ai deja dit que c'est ça un vrai artiste

    1
    Cerdan
    Lundi 17 Juillet à 09:27

    Hello Nad,

    Voilà une bonne nlle si ton fils commence à aller mieux.

    Je te souhaite une bonne semaine.

    Biz

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :