•  

    Live Audio  - Silent Night

     

     

     

     

    Live Audio  - Silent Night

     

    Une des plus belles interprétations de ce classique à écouter yeux fermés pour se laisser pénétrer par sa voix et sa douceur .

    Sur ma page Accueil-Prologue son interprétation A Capella 2012 http://www.fandewilkinson.com/

     

     

     

     

    Silent night, holy night
    Douce nuit, sainte nuit
    All is calm, all is bright
    Tout est calme, tout est clair
    Round yon virgin mother and child
    Autour de la vierge et son enfant
    Holy infant so tender and mild
    Le saint enfant, tendre et doux
    Sleep in heavenly peace
    Dort dans une paix céleste
    Sleep in heavenly peace
    Dort dans une paix céleste

     

    Silent night, holy night
    Douce nuit, sainte nuit
    Shepherds quake at the sight
    Les bergers tressaillent à la vue
    Glories stream from heaven afar
    Des flots de gloire du paradis là-haut
    Heavenly hosts sing alleluia
    Les hôtes célestes chantent le alleluia
    Christ the savior is born
    Christ le Sauveur est né
    Christ the savior is born
    Christ le Sauveur est né

    Silent night, holy night
    Douce nuit, sainte nuit
    Son of god
    Le fils de Dieu
    Love's pure light
    La lumière pure de l'amour
    Radiant beams from thy holy face
    Les rayons radieux du visage saint
    With the dawn of redeeming grace
    À l'aube d'une grâce magnifique
    Jesus lord at thy birth
    Jesus Christ est né
    Jesus lord at thy birth
    Jesus Christ est né

    Jesus lord at thy birth
    Jesus Christ est né
    Jesus lord at thy birth
    Jesus Christ est né

     



     

     

    Live Audio  - Silent Night


    10 commentaires
  •  

     

    Colm Wilkinson   2012 -

     

    Colm Wilkinson 2012 -

     

     

    "The Little Drummer Boy" (à l'origine connu sous le nom "Carol du tambour») est une chanson populaire de Noël écrite par le compositeur américain de musique classique et professeur Katherine Kennicott Davis en 1941.  Elle a été enregistrée en 1955 par les Trapp Family Singers et par la suite popularisée par un enregistrement 1958 par la Chorale Harry Simeone . Cette version a été réédité avec succès depuis plusieurs années et la chanson a été enregistrée plusieurs fois depuis par de nombreux chanteurs , on peut citer Johnny Cash , Johnny Mathis,Joan Baez , Steve Wonder ... etc En français citons la version de l'incomparable Nana Mouskouri . 

     

    Live Audio  2002 - Le petit garçon au tambour ... The Little Drummer Boy

     

     

    Live de Colm faîte en public en 2012 lors de sa tournée de Noël

     

     

    Come they told me
    Pa rum pum pum pum
    A new born King to see,
    Pa rum pum pum pum
    Our finest gifts we bring
    Pa rum pum pum pum
    To lay before the King
    Pa rum pum pum pum
    Rum pum pum pum
    Rum pum pum pum
    So to honor Him
    Pa rum pum pum pum,
    When we come.

    Little Baby
    Pa rum pum pum pum
    I am a poor boy too,
    Pa rum pum pum pum
    I have no gift to bring
    Pa rum pum pum pum
    That's fit to give our King
    Pa rum pum pum pum
    Rum pum pum pum
    Rum pum pum pum
    Shall I play for you!
    Pa rum pum pum
    On my drum.

    Mary nodded
    Pa rum pum pum pum
    The ox and lamb kept time
    Pa rum pum pum pum
    I played my drum for Him
    Pa rum pum pum
    I played my best for Him
    Pa rum pum pum pum
    Rum pum pum pum
    Rum pum pum pum
    Then He smiled at me
    Pa rum pum pum pum
    Me and my drum.

     

    Venez ils m' ont dit, pa rum pum pum pum
    Voir un nouveau né Roi , pa rum pum pum pum
    Nos plus beaux cadeaux  nous apportons, pa rum pum pum pum
    Pour déposer devant le roi, le rum pum pum pa pum,
    pum pum pum rum, le rum pum pum pum,

      Pour l'honorer, pa rum pum pum pum,
    Quand nous arriverons.

      Petit bébé, pa rum pum pum pum
    Je suis un pauvre garçon aussi, pa rum pum pum pum
    Je n' ai aucun cadeau à te faire, pa rum pum pum pum
      Digne d'être donné à  un roi, pa rum pum pum
    pum pum pum rum,  rum pum pum pum,

      Jouerais-je pour toi, pa rum pum pum pum,
    Sur mon tambour?

    Marie a incliné la tête, pa rum pum pum pum
    Le bœuf et l'agneau ont tenu le temps, pa rum pum pum pum
    J' ai joué sur mon tambour pour lui, pa rum pum pum pum
    J' ai joué de mon mieux pour lui, pa rum pum pum pum,
    pum pum pum rum, le rum pum pum pum,

    Puis Il m'a sourit, pa rum pum pum pum
    A moi et mon tambour.

      

    Live Audio  2002 - Le petit garçon au tambour ... The Little Drummer Boy

     


    12 commentaires
  •  

     

    Colm Wilkinson -  1987

        Colm Wilkinson - 1987 -  A Christmas Spectacular Of Carols & Songs

     

     

    Live - Winter Boy ... L'Enfant de l'Hiver  ... 1987

     

     

     

    1987 , Colm Wilkinson est à Broadway pour Les Misérables et il participe pour les fêtes de Noël   à un disque collectif et vidéo appelés "A Christmas Spectacular Of Carols & Songs"    au profit d'associations caritatives . 

    C'est un album choral avec des artistes de Broadway et West-End faisant partie des troupes de Cats , Les Misérables , Miss Saîgon  ... etc .

    Ce sont en majorité des chants choraux à quelques exceptions près comme ce A Winter Boy .

     

    Colm y interprétait donc cette belle et douce chanson de  Noël " A Winter Boy" qui a été enregistrée sur la scène des Misérables .

     

    Magnifique  interprétation  .

     

     

     

     

     

     

     

    Noël 1987 ...

     

    Dans ce "A Christmas Spectacular Of Carols & Songs"1987  la chanson chorale  "Save The Children" en était le fer de lance 

     

    Live - A Winter Boy ...Un Enfant de l'Hiver  ... 1987

     

      

     

     

     

     


    14 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique