D'un style musical à un autre ,

en plein succès du Phantom Of The Opera à Toronto en 1992 , il participe au Sick Kids Telethon ( téléthon pour récolter des fonds pour l'hôpital des enfants de Toronto ) ,

et  il chante du U2  

MLK chanson sur Martin Luther King  et

I Still Haven't Found What I'm Looking For  chanson sur la quête spirituelle

Juste un piano , sa guitare

et une interprétation extraordinaire .

 

 

 

 Il s'excuse à la fin de son interprétation de porter des lunettes mais le maquillage du Phantom lui provoquait des petits problèmes aux yeux , il les a rouge et comme il dit " il ressemble à un lapin " .  

 

Sleep Dors
Sleep tonight Dors cette nuit
And may your dreams be realized Et puissent tes rêves se réaliser
If the thunder cloud passes rain Si les nuages noirs déversent la pluie
So let it rain, rain down on him Alors laisse pleuvoir, pleuvoir sur lui
Let rain Laisse pleuvoir
Rain down on him Pleuvoir sur lui

 

I have climbed highest mountain J'ai gravi la plus haute montagne

I have run through the fields J'ai couru à travers les champs

Only to be with you (x 2) Rien que pour être avec toi (x 2)

I have run J'ai couru

I have crawled J'ai rampé

I have scaled these city walls J'ai escaladé ces remparts citadins

These city walls Ces remparts citadins

Only to be with you Rien que pour être avec toi

But I still haven't found what I'm looking for (x 2) Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche (x 2)

I have kissed honey lips J'ai embrassé des lèvres de miel

Felt the healing in her fingertips Senti le pouvoir de guérison sur ses doigts

It burned like fire Ils brûlèrent comme le feu

This burning desire Ce désir ardent

I have spoke with the tongue of angels J'ai parlé la langue des anges

I have held the hand of a devil J'ai serré la main d'un démon

It was warm in the night Elle était chaude dans la nuit

I was cold as a stone J'étais froid comme une pierre

But I still haven't found what I'm looking for (x 2) Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche (x 2)

I believe in the kingdom come Je crois en la venue du royaume

Then all the colors will bleed into one Dès lors toutes les couleurs fusionneront en une seule

Bleed into one Fusionneront en une seule

Yes I'm still running Oui je continue de courir

You broke the bonds and you Tu rompis les liens et tu

Loosed the chains Brisas les chaînes

Carried the cross Portas la croix

Of my shame (x 2) De ma confusion (x 2)

You know I believed it Tu sais que j'y croyais

But I still haven't found what I'm looking for (x 2) Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche (x 2)

 

But I Still Haven't Found What I Am Looking For Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche

 

Sleep Dors

Sleep tonight Dors ce soir

And  may your dreams be realized Et  puissent  tes rêves se réaliser .

 

If the thunder cloud passes rain Si les nuages noirs déversent la pluie

So let it rain, rain down on him Alors laisse pleuvoir, pleuvoir sur lui

Let rain Laisse pleuvoir

Rain down on him Pleuvoir sur lui

 

 

 

 

 

 Colm Wilkinson en concert

 

Mama Don't Allow  - Maman ne me permet pas - est la chanson  qui lui permet lors de ses concerts la présentation de ses musiciens et chanteurs . Elle se situe en général dans les 20 dernières minutes du concert .

Les origines de cette chanson traditionnelle du folk américain se perds dans la nuit musicale .

Personne n'arrive à se mettre d'accord sur son origine et qui l'a composé .

On trouve une version en 1929 par Davenport mais d'autres penchent plutôt pour Riley Puckett en 1928 ou une version approchante de Charlie Jackson en 1925.

Certains historiens pensent que cela provient des Appalaches .

Parmi les nombreuses versions existantes , personnellement je mettrais en avant celle de Doc Watson , un véritable bijou country/folk   ICI

 

 

C'est une musique qui donne la pêche et mets à l'honneur son groupe et ses chanteuses .

 

 

 

 

 

 

 

 Mama don't allow no music playin' round here  Maman ne permet pas de jouer de la  musique  ici

Mama don't allow no music playin' round here  Maman ne permet pas de jouer de la  musique  ici

Well, we don't care what Mama don't allow Eh bien, nous ne nous soucions pas de ce que maman  permet ou pas

Gonna play that music anyhow Jouons cette musique de toute façon

Mama don't allow no music playin' round here Maman ne permet pas de jouer de la musique ici

Mama don't allow no guitar playin' round here Maman ne permet pas de jouer de la guitare ici

Mama don't allow no guitar playin' round here Maman ne permet pas de jouer  de la guitare  ici

Well, we don't care what Mama don't allow Eh bien, nous ne nous soucions pas de ce que maman permet ou pas

Gonna play that guitar anyhow   Jouons de cette guitare de toute façon

Mama don't allow no guitar playin' round here Maman ne permet pas de jouer de la guitare ici .

 

Et ainsi de suite on peut mettre des instruments ou des styles musicaux

 

 

 

 

Colm Wilkinson -  Concert 2017

 

 

Voici une chanson belle , touchante dans sa simplicité, sa sincérité  et l'émotion dégagée .

Elle est écrite par Colm Wilkinson qui rend hommage à travers elle à sa mère .

C'est une chanson de 2017 et il n'y en a aucun enregistrement CD .

Autorisation de diffusion par Mr Colm Wilkinson  .  

Les spectateurs de ses concerts Décembre Toronto 2016 et  Irish Tour 2017 touchés par cette chanson seront heureux de la retrouver et les autres auront le plaisir d'une douce et touchante découverte . 

Pour le refrain choeur Siobhan Pettit et Aine Whelan 

 

Mother's Song 

 

 

 

Whoooo ...

Quand j'étais un petit garçon,

 j'entendais ma mère chanter.

Cela  changea ma vie pour toujours.

 Sa voix pure et juste flottait  dans l’air

alors que je l’écoutais dans l'obscurité des escaliers.

 

Chante , Chante  longtemps,

Sa voix, ma voix, sa chanson.

Chante, Chante longtemps, 

Sa voix, ma voix, sa chanson.

 

Je devais faire résonner ces notes

Et les envoyer au paradis 

Tout comme elle l'avait fait avant moi.

Alors j'ai élevé ma voix,

Je n'avais pas le choix,

Et j’ai senti son amour tout autour de moi.

 

Chante, chante longtemps

Sa voix, ma voix, sa chanson.

Chante, chante longtemps,

Sa voix, ma voix, sa chanson.

 

Whoooo ...

 

Je chante  toujours sa chanson, bien qu'elle soit partie.

Et je semble laisser ce monde derrière moi.

Son visage et son sourire,

Elle vit pour  un  instant

Et je sais qu'elle est là pour me le rappeler.

 

Chante, chante longtemps,

Sa voix, ma voix, sa chanson.

Chante, chante longtemps,

Sa voix, ma voix, sa chanson.

 

Chante, Chante longtemps

 Mon fils .

 

Merci à Johanna et Diana pour les paroles 

 

 Whoooooo...

 

When I was a boy,

 I heard my mother sing.

And it changed my life forever.

 Her voice pure and  frail   moved  through to  the  air,

as I listened in the darkness of the stairs.

 

Sing on, Sing long,

 Her voice, my voice, her song.

Sing on, Sing long,

Her voice, my voice, her song.

 

 I had to make that sound,

 And send it heaven-bound

Just like she had done before me.

So I lifted my voice, I had no choice,

And I felt her love all around me.

 

Sing on, Sing long,

 Her voice, my voice, her song.

Sing on, Sing long,

 Her voice, my voice, her song.

 

 Whoooo...

 

 I still sing her song, although she is gone.

 And I seem to leave this world behind me.

 Her face and her smile,

She lives for a while( not sure here either...)

And I know she's there to remind me.

 

Sing on, Sing long,

Her voice, my voice, her song.

Sing on, Sing long,

 Her voice, my voice, her song.

 

Sing on, Sing long, my son.