• Live Eurovision Paris 1978 - Born To Sing

     

     

    Colm Wilkinson  1978 -

    Colm Wilkinson  - 1978

     "BORN TO SING" chanson dont il est l'auteur-compositeur interprète pour l'Eurovision 1978  

     

    BORN TO SING

    En Irlande il chante sous le nom Colm C.T Wilkinson , il simplifiera en Colm Wilkinson .

    C'est une période où il joue et chante sur scène mais aussi où il compose soit pour lui soit pour des réalisateurs  ... Richard Lester pour The Ritz soit pour des films documentaires  " Le Pouvoir et le Rêve" sur la vie du  Président Jimmy Carter ou  "The Changing Face of Ireland " sur les Irlandais d'Amérique 

    Déjà en 77 il avait présenté une chanson pour L'Eurovision "There was a dream " mais qui ne fut pas sélectionner mais celle-ci connut un plus grand succès que celle retenue pour le concours , elle resta plus de 2 mois en tête des hits en Irlande . C'était d'ailleurs une très belle chanson peut-être un peu longue pour le format Eurovision .  

    Son passage à l'Eurovision qui se déroulait à Paris fut un joli intermède . En effet , il chantait sur scène à Londres une adaptation du "Marchand de Venise" de Shakespeare dans le rôle du Barach  dans le personnage de Shylock .

    Je vous mets un lien direct avec quelques photos de cette pièce sur le site officiel de Colm Wilkinson  http://www.colmwilkinson.com/webslideshow/fireangel/index.htm

     Ce rôle lui permit surtout d'être remarqué par The Great Britain's National Theatre - la plus grande compagnie théâtrale anglaise avec The Royal Shakespeare Compagny- qui lui offrit de rejoindre sa troupe . Comme il dit " j'ai pris l'avion , j'ai répété , chanté le soir, repris l'avion et le lendemain je reprenais mon rôle , c'était comme une parenthèse , une parenthèse agréable , mais un peu bizarre "

    Il passa en premier et obtint la cinquième place . 

    Il ne s'est  pas  trompé , il était né pour chanter .  .

     

     

     

    J'ai dit " Cela ne marchera jamais"

    Tu m'as répondu "Essayons"

    J'ai dit "Je suis un troubadour et ne te ferais verser que des larmes"

    Et quand le sentiment m'a atteint en plein cœur et que j'ai du partir 

    Tu m'as dit "Tu avais raison sans doute et il te faut partir  chanter"

     

    Et un homme est né pour faire une chose et j'étais né pour chanter

    Et je dois en supporter les bons et les mauvais moments

    Et tu me manques le matin mais surtout la nuit 

    Je n'ai pu arrêter de chanter même en essayant de toutes mes forces

     

    Je m'allonge sur mon lit et regarde les ombres mouvantes aux murs

    Et la solitude me tue , alors j'allume la radio,

    Et j'ai besoin de toi maintenant, je te veux dans la lumière lente du matin

    Et cette mélodie rend ce moment plus facile mais c'est pas pour autant que je vais bien

     

    Et un homme est né pour faire une chose et j'étais né pour chanter

    Et je dois en supporter les bons et les mauvais moments

    Et tu me manques le matin mais surtout  la nuit 

    Je n'ai pu arrêter de chanter même en essayent de toutes mes forces

     

    Un jour j'espère que tu comprendras pourquoi je vis ainsi

    Les chansons et la musique se pressent dans ma tête et je dois les jouer

    J'ai mes valises prêtes et encore une fois je m'en vais

    Un autre jour , peut-être ce soir, j'attraperais  mon âme .

     

    Et un homme est né pour faire une chose et j'étais né pour chanter

    Et je dois en supporter les bons et les mauvais moments

    Et tu me manques le matin mais  surtout la nuit 

    Je n'ai pu arrêter de chanter même en essayant de toutes mes forces . (bis)

    Et je ne peux m'arrêter de chanter

    Non je ne peux arrêter

    Parce que

    J'étais né pour chanter

    Né pour chanter (4)

     

    I said: “It would never work”, you said: “Let us try”
    I said: “I’m a travelling man who will only make you cry”
    And when the feeling hit me and I had to move along
    You said: “You were right, I guess, you must sing your song”

    And a man is born to do one thing and I was born to sing
    And I must take the good times and the bad times that it brings
    And I missed you in the morning, but most of all at night
    And I couldn’t stop the music, though I tried with all my might

    I lie in bed and watch the shadows moving on the wall
    And the loneliness is killing me, so I turn the radio on
    And I need you now, I want you in the slow morning light
    And the music makes it easier, but it doesn’t make it right

    And a man is born to do one thing and I was born to sing
    And I must take the good times and the bad times that it brings
    And I missed you in the morning, but most of all at night
    And I couldn’t stop the music, though I tried with all my might

    Some day I hope you will understand why I live this way
    Songs keep moving in my head, this music I must play
    So I pack my bags and once again I get out on the road
    Another day, maybe tonight, I might catch my soul

    And a man is born to do one thing and I was born to sing
    And I must take the good times and the bad times that it brings
    And I missed you in the morning, oh, but most of all at night
    And I couldn’t stop the music, though I tried with all my might

    And a man is born to do one thing and I was born to sing
    And I must take the good times and the bad times that it brings
    And I missed you in the morning, oh, but most of all at night
    And I couldn’t stop the music (Couldn’t stop the music)
    No, I couldn’t stop the music

    Because I… hey, I was born, born to sing
    Born to sing, born to sing, born to sing

     

     

     


    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Lundi 9 Décembre 2013 à 12:43

    Coucou ma Nadine .

    C'est vrai que j'aime voyager ...

    Avec toi :

    Cannes , Rio , La Réunion ....

    Aujourd'hui Paris ...

    Car en 1978  l' Eurovision se déroulait pour la première fois dans la capitale !

    MERCI de la chanson et de sa traduction .

    Lors de cette épreuve

    Colm arrivait cinquième sur vingt candidats avec 86 points !

    LES  LAUREATS

    Représentaient   : ISRAEL

    Izar Cohen et Alpha Beta

    AVEC  la chanson :

    A - ba - ni - bi

    157 points

     

    Gros bisous .

    Dan

    2
    Lundi 9 Décembre 2013 à 13:06

    Bonjour à toi

    dan a tout dit

    tres belle chanson

    merci de ce partage

    amitié

    3
    Mercredi 21 Novembre à 10:00

    bonjour Nad , eh bien on saura tout de lui et l'Eurovision ah oui j'aimais bien avant ... une belle chanson  merci 

    bisous A+

    4
    maya84
    Mercredi 21 Novembre à 10:31

    bonjour nadine oui il a raison de chanté avec cette vois si douce

    pour ta maman suis désolé tu sais parfois la vie est dure

    courage pour tout ton entourage mais pense aussi a toi 

    bisous ma puce 

    5
    escapade40
    Mercredi 21 Novembre à 11:45

    Bonjour Nadine , je passe en vitesse car grande bousculade depuis mon retour de chez notre fils !  . Je ne regarde jamais l' Eurovision . Bonne journée chère Nadine , bisous , escapade ,

    6
    Mercredi 21 Novembre à 13:39

    Bonjour Nadine

    Mdr ton com , mais entre copines on partage

    Y'en reste au moins un peu pour avec le café !!!

    Ahh , jolie chanson encore et encore , merci mon amie

    Pour ce qui était de l'Eurovision , je ne regardais jamais

    Et une chose est bien vraie, Colm est né pour chanter

    Merci pour ses belles musiques , bonne journée

    Bisousssss

    7
    Mercredi 21 Novembre à 14:26

    coucou nadine

    bravo pour ta bonne réponse.

    je ne sais pas si tu as étais voir pour Colm, j'ai déjà mis quelque titre, j'en met un par jour et j'espère que je ne me suis pas tromper dans les dates de sorties lol

    bon après midi

    gros bisous

    8
    Mercredi 21 Novembre à 16:39

    bonsoir Nad

    une chanson, un titre surtout qui lui va à merveille, certains sont faits pour tel ou tel métier on dirait qu'ils ont ça dans les gènes !!

    bisous

    9
    Jeudi 22 Novembre à 11:22

    Coucou Nadine

    C'est dommage que le mode plein écran n'est pas disponible

    Quoi que ! on voit assez gros quand même , j'adore

    Quelle nervosité , il a la bougeotte ce Colm sur certaines chansons

    Un bon vivant , et qui nous enchante chaque fois

    Le bonjour à Patrick , mdr .... Tiens ! ça me rappelle le film  Camping 3

    """ alors ! on n'attend pas Patrick""" suis mdr , j'ai vu les 3 films

    Bonne journée , bisousssss

    10
    maya84
    Jeudi 22 Novembre à 17:54

    regarde et encore pire pour cette nuit météo a prévue a partir de minuit

    11
    Vendredi 23 Novembre à 08:30
    Ici pas moyen tout à l'heure de laisser même un bonjour heureusement l'article d'après me l'a permis donc très belle chanson jolies paroles merci pour la traduction car je ne comprends pas du tout et je n'ai pas envie d'apprendre je suis dans mon français hihihi et déjà je fais très attention à ne pas faire de faute mdr
    Gros bisous amitié Mado
    12
    Vendredi 23 Novembre à 09:47

    5eme place a l'Eurovision c'est une honorable place, et sa chanson est tres bien

    a l'epoque ou les pays chantaient encore dans leurs langues

    et cela avait du charme

    maintenant ils ont le droit a interpreter leur titre en toute langue d'Europe donc beaucoup choisissent l'anglais (et parfois c'est un désastre quand le chanteur , la chanteuse ne connait pas trop la langue anglaise)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :