• Album 2010 - Hallelujah

     

     

     

    Colm Wilkinson

     

    avec ses deux chanteuses Irlandaises  Aine Whelan and Siobhan Pettit 

     

     

     

     

    Pour ceux qui ont la vidéo indisponible dans leur pays / For those who have video unavailable in their country 

    lecteur MP3 / MP3 player

     

    I've heard there was a secret chord
    J'ai entendu dire qu'il y avait un accord secret
     David played, and it pleased the Lord
     David jouait et cela plaisait au Seigneur
    You don't really care for music, do you ?
    Tu ne t'intéresses pas vraiment à la musique, n'est-ce pas ?
    It goes like this
    Ça fait un peu comme ça,
    The fourth, the fifth
    La quarte, la quinte
    The minor fall, the major lift
    L'accord mineur tombe et le majeur monte
    The baffled king composing Hallelujah
    Le roi déchu compose l' Hallelujah

    Hallelujah...
    Hallelujah...

    Your faith was strong but you needed proof
    Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
    You saw her bathing on the roof
    Tu l'as vue se baignant sur la terrasse
    Her beauty and the moonlight overthrew you
    Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
    She tied you
    Elle t'a attaché
    To a kitchen chair
    à une chaise de cuisine
    She broke your throne, and she cut your hair
    Elle a brisé ton trône, et t'a coupé les cheveux
    And from your lips she drew  Hallelujah
    Et de tes lèvres elle a arraché l'Hallelujah

    Hallelujah...
    Hallelujah...

    You say I took the name in vain
    Tu dis que j'ai prononcé le Nom en vain
    I don't even know the name
    Mais je ne connais même pas le Nom
    But if I did, well really, what's it to you ?
    Mais si je l'ai fait, réellement, qu'est ce que ça peut te faire ?
    There's a blaze of light
    Il y a un éclat de lumière
    In every word
    Dans chaque mot
    It doesn't matter which you heard
    Qu'importe que tu entendes
    The holy or the broken Hallelujah
    Le saint hallelujah ou l' halleluya brisé

    Hallelujah...
    Hallelujah...

    I did my best, it wasn't much
    J'ai fait de mon mieux, ce n'était pas beaucoup
    I couldn't feel, so I tried to touch
    Je ne ressentais rien , alors j'ai essayé d'effleurer
    I've told the truth, I didn't come to fool you
    J'ai dit la vérité, je ne suis pas venue pour te duper
    And even though
    Et même si
    It all went wrong
    Tout a mal tourné
    I'll stand before the Lord of Song
    Je me tiendrai debout face au Seigneur du Chant
    With nothing on my tongue but Hallelujah
    Avec rien d'autre à mes lèvres qu'Hallelujah

    Hallelujah...
    Hallelujah...

     

     


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Lundi 29 Avril à 09:49

    Bonjour ma petite Nadine,

    Superbe chanson interprétée par Colm et les deux artistes.Merci pour ce moment bien agréable !

    Cette chanson est toujours émouvante à écouter.

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi allons bien.Après un week-end avec des averses et du vent, ce matin nous avons du soleil et il fait plutôt froid.  

    Je te souhaite de passer une agréable journée mon amie adorée, gros bisous

    Florence

    2
    farfadet
    Lundi 29 Avril à 09:56

    bonne semaine j'espère que tu a profité pour te reposé 

    bisous porter par le mistral

     

    Colm Wilkinson

    3
    escapade40
    Lundi 29 Avril à 10:11

    Bonjour Nadine , voilà une chanson que j' aime beaucoup ! . Bon premier Mai de  repos , bisous , escapade , 

    4
    Lundi 29 Avril à 10:22

    coucou nadine

    ça serait bien de devenir psy aux pâtes lol

    bon début de semaine sous le soleil (pour le moment)

    gros bisous

    5
    mimi07
    Lundi 29 Avril à 10:43

    coucou ma nad!!

    tu sais je n'y suis pas beaucoup non plus sur le blog

    je n'ai pa sde photos et donc pas grand chose a dire

    merci pour le sous titrage des paroles!

    il fait vraiment mauvais temps

    bonne semaine et gros bisous

    bonne semaine

    6
    edelweiss
    Lundi 29 Avril à 17:28

    coucou Nad

    encore une bien jolie chanson, belle page que tu as fait. j'espère que tu as passé un très bon weekend pour ma part sous la pluie, le vent depuis une semaine juste cette après midi un petite apparition du soleil gros bisous à très bientôt

    Marlène

    7
    Lundi 29 Avril à 18:13

    bonjour Nad

    comme toi je ne suis pas fan de voitures mais là il fallait le montrer que maintenant cela se passait dans cette ville !! j'adore cette chanson

    bisous

    8
    Danbau
    Lundi 29 Avril à 18:18

    Un vrai régal avec ces 2 chanteuses 3 merveilleuses voix!!

    que du bonheur. Merci Nad pour cet article.

    Amitiés

    Daniel B

    9
    Mardi 30 Avril à 08:16

    Bonjour Nadine.
    Un petit coucou pour te souhaiter une bonne journée et une bonne semaine avec un peu de retard.
    Bisous de nous deux.

    10
    Mardi 30 Avril à 08:54

    Bonjour ma douce amie Nadine

    Vidéo indisponible chez moi pourtant c'est la France !!! merci d'avoir mis le MP3 et j'écoute en même temps que je tape cette merveilleuse interprétation de Colm, mon Dieu comme c'est bien chanté avec cette chanteuse, deux  belles voix qui s'accordent divinement bien, une merveille.

    Courage avec ton Association mon amie car c'est beaucoup de travail, c'est super ce que tu fais, bravo ma Nadine.

    Sous le soleil mais avec un grand vent d'hiver austral qui décoiffe !!!! je viens te saluer depuis de mon île pour te remercier de ta fidélité à mon ti blog.

    J'espère que tout va bien pour toi, prends bien soin de toi.

    Je te souhaite une délicieuse journée en ce dernier jour du mois d'avril et t'envoie une envolée de gros bisous d'amitié de mon ti rocher.

     

    11
    Mardi 30 Avril à 09:41

    coucou Nad, magnifique interprétation de ce trio  , j'en ai des frissons ! merci pour ce  partage ! Je te souhaite un bon 1er mai ! Gros bisous ! à bientôt !

    12
    farfadet
    Mardi 30 Avril à 10:37

    pour vous deux bisous

     

    Cadeaux pour mes amis(es)   Babeth - Michèle - Tinon - Nadine - Denise - Fathi - Pierrette -

    13
    Mardi 30 Avril à 14:43

    hello Nadine

    toujours un plaisir de venir ici mais si c' est juste de passage

    pendant ma pause :) et pour te souhaiter un bon 1 mai

    rempli  de joie et de bonheur..

    pleins de gros bisous parfumés:)

    A tres vite

    Lyne

    14
    Mardi 30 Avril à 20:33

    Très beau Nadine

    et en plus c'est le mois de Marie

    qui va commencer demain.

    Passe un bon premier mai

    plein de bonnes choses pour vous.

    gros bisous

    15
    accordeoniste24
    Mercredi 1er Mai à 06:25

    Bonjour  mon  amie  Nadine  

    Merci  pour  cette  jolie  chanson  de  monsieur  Colm  

    Je  te  souhaite  un  bon  1er  mai  en  Muguet  du  bonheur  et  santé  toute  l'année  Gros  bisous  de  ton  ami  Lucien

    16
    Mercredi 1er Mai à 10:43

    Bonjour ma petite Nadine,

    Mon petit coucou amical

    Bon courage pour tout ! Tu es très occupée et c'est prenant mais bon au moins tu ne t'ennuies pas.

    C'est avec le soleil que je te souhaite un bon 1er mai mon amie adorée, gros bisous.

    Florence

    17
    Vendredi 3 Mai à 09:34

    Bonjour ma petite Nadine,

    Mon petit coucou amical en espèrant que tu vas bien ?

    Fernand et moi allons bien, je fais aller malgré mes douleurs au dos et aux cervicales, et maintenant à la main droite.En 1996 je me suis retournée la main pour protéger mon visage de la porte automatique qui s'est refermée trop vite ! Depuis ce jour j'ai souvent mal...Je n'aime pas me plaindre.On a toujours quelque chose pff !

    Je te souhaite de passer un bon vendredi et un agréable week-end mon amie adorée.A lundi.

    Gros bisous de Florence

    18
    farfadet
    Samedi 4 Mai à 10:11

    bon repos a toi bisous a plus

    19
    mimi07
    Samedi 4 Mai à 11:43

    coucou nad

    je passe te souhaiter un bon weekend

    il ne fait pas chaud,drole de printemps!!

    gros bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :