• 11 - Born To Sing

     

     

    Born To Sing

    1978

     "BORN TO SING" est une chanson qui l'a écrite pour l'Eurovision 1978  

     

    BORN TO SING

    En Irlande il chante sous le nom Colm C.T Wilkinson , il simplifiera en Colm Wilkinson .

    C'est une période où il joue et chante sur scène mais aussi où il compose soit pour lui soit pour des réalisateurs  ... Richard Lester pour The Ritz soit pour des films documentaires  " Le Pouvoir et le Rêve" sur la vie du  Président Jimmy Carter ou  "The Changing Face of Ireland " sur les Irlandais d'Amérique .

    Déjà en 77 il avait présenté une chanson pour L'Eurovision "There was a dream " mais qui ne fut pas sélectionner mais celle-ci connut un plus grand succès que celle retenue pour le concours , elle resta plus de 2 mois en tête des hits en Irlande . C'était d'ailleurs une très belle chanson peut-être un peu longue pour le format Eurovision .  

    Son passage à l'Eurovision qui se déroulait à Paris fut un joli intermède . En effet , il chantait sur scène à Londres une adaptation du "Marchand de Venise" de Shakespeare dans le rôle du Barach  dans le personnage de Shylock .

    Je vous mets un lien direct avec quelques photos de cette pièce sur le site officiel de Colm Wilkinson  http://www.colmwilkinson.com/webslideshow/fireangel/index.htm

     Ce rôle lui permit surtout d'être remarqué par The Great Britain's National Theatre - la plus grande compagnie théâtrale anglaise avec The Royal Shakespeare Compagny- qui lui offrit de rejoindre sa troupe . Comme il dit " j'ai pris l'avion , j'ai répété , chanté le soir, repris l'avion et le lendemain je reprenais mon rôle , c'était comme une parenthèse , une parenthèse agréable , mais un peu bizarre "

    Il passa en premier et obtint la cinquième place . 

    Il ne s'est peut-être pas trop trompé , il était sans doute né pour chanter .  .

     

     

     

    J'ai dit " Cela ne marchera jamais"

    Tu m'as répondu "Essayons"

    J'ai dit "Je suis un troubadour et je ne te ferais verser que des larmes"

    Et quand le sentiment m'a atteint en plein cœur et que j'ai du repartir sur les routes

    Tu m'as dit "Tu avais raison sans doute mais il te faut partir et chanter"

     

    Et un homme est né pour faire une chose et j'étais né pour chanter

    Et je dois en supporter les bons et les mauvais moments

    Et tu me manques le matin et surtout la nuit 

    Je ne pourrais pas m'arrêter de chanter même en essayant de toutes mes forces

     

    Je m'allonge sur le lit et regarde les ombres mouvantes aux murs

    Et la solitude me tue alors j'allume la radio

    Et j'ai besoin de toi, je te veux dans la lumière lente du matin

    Et cette mélodie rend ce moment plus facile mais c'est pas pour autant que je vais bien

     

    Et un homme est né pour faire une chose et j'étais né pour chanter

    Et je dois en supporter les bons et les mauvais moments

    Et tu me manques le matin et surtout  la nuit 

    Je ne pourrais pas m'arrêter de chanter même en essayent de toutes mes forces

     

    Un jour j'espère que tu comprendras cette route que je poursuis

    Les chansons et la musique se pressent dans ma tête et je dois les jouer

    J'ai mes valises prêtes et encore une fois je m'en vais

    Une autre jour , peut-être ce soir, je retrouverais mon âme .

     

    Et un homme est né pour faire une chose et j'étais né pour chanter

    Et je dois en supporter les bons et les mauvais moments

    Et tu me manques le matin et  surtout la nuit 

    Je ne pourrais pas m'arrêter de chanter même en essayant de toutes mes forces . (bis)

    Et je ne peux m'arrêter de chanter

    Non je ne peux arrêter

    Parce que

    J'étais né pour chanter

    Né pour chanter (4)

     

     

     

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    33
    Mardi 10 Décembre 2013 à 15:49

    Bonne fin de journée chére Nadine . Mon blog fut bloqué suite au changement

    de mot de passe mais Stéphanie me dépanna très vite . Mais petit malaise après

    le déjeuner donc repos complet et allongée mais c'est encore une petite rechute

    cérébrale de plus , enfin je suis encore là !! , à bientôt , bisous , Christiane

     

     

     

    32
    Mardi 10 Décembre 2013 à 14:19

    Bonjour ma douce Nadine

    Je passe avec toute ma tendresse pour te souhaiter un bon Mardi qui vient droit  du cœur j’espère

    Que toi va bien chez toi chez moi tout va bien je t’envoie un rayons de soleil qui réchauffe ton

    Cœur prend soins de toi et de ceux qui t’adore bisous ton ami Johnny

    31
    Mardi 10 Décembre 2013 à 11:17

    Coucou Nadine

    Oh belle chanson d'accueil  que voici , je viens prendre un petit café dans ton bel univers car dehors ça caille . Je te souhaite un bon mardi et une excellente semaine .

    Bisous

    henry

    30
    Mardi 10 Décembre 2013 à 11:16

    coucou nadine jolie chanson de fond ... et tres belle chanson de ton article c'est bien de comprendre se qui es dit dans les textes 

    passe une belle journée te fais de gros bibis  a beintot

    29
    Mardi 10 Décembre 2013 à 10:32

    Bonne journée de mardi Nadine bisous monique

    28
    Mardi 10 Décembre 2013 à 10:03

    bonjour

    abon mardi

    27
    Mardi 10 Décembre 2013 à 09:13

    bonjour ma nadine

    je me prepare doucement a mon depart en vacance qui est prevue le 20 décembre

    ravalement de facade  coiffeur ecttttt il y a du boulot mdrrr

    je te fait de gros bibis

    bonne semaine

    26
    Mardi 10 Décembre 2013 à 08:46

    Bonjour Nadine .

    Je te souhaite une bonne journée .

    Porte toi bien , prend soin de toi .

    Bisous de nous deux  .

    9a3b2892

    25
    Mardi 10 Décembre 2013 à 08:44

    Bonjour ma petite Dani

    Chaque jour on continue l'aventure, toi et moi, parce que l'amitié
    est la lumière que chacun de nous peut apporter à l'autre.
    Je t'apporte la mienne pour que tu ne sois plus seul(e) et je suis
    heureuse de lire que ça te fait du bien, que tu attends mes messages
    comme on attend le jour, pour avoir moins peur.

    Je suis là pour toi depuis bientôt un an et demi, avec mes mots, mes cafés,
    mes sourires et ma bonne humeur, pour égayer le début de ta journée.
    J'ai vraiment plaisir à te connaitre et chaque jour je te devine un peu plus.
    On attend souvent beaucoup des autres, pour ma part je donne sans rien
    attendre en retour. Tu passes quand tu peux ou quand tu veux, si tu ne peux
    alors pas grave, je continue à passer car je sais que tu m'attends

    Merci à toi d'être juste toi.

    Je t'offre un café, enfin... ce que tu veux, car je sais que toi ou toi, ou
    encore toi, aimez boire autre chose que moi parfois.
    J'espère que tu vas mieux, ou très bien.
    Je te souhaite un mardi sans soucis et plein d'amour.
    Mon petit sourire juste pour toi ce matin.

    Prends soin de toi.

    Lolli

    24
    Mardi 10 Décembre 2013 à 07:43

     

    Hebergeur d'image

     

     

     

    ça caille à nouveau ce matin, nous croyons qu'on va rester au lit

    au moins nous restons au chaud

    tiens, viens nous faire le café et tu pourras en boire un avec nous, ça te réchauffera

    tu vois, on pense à toi

    nous sommes vraiment des anges, nous sommes unique

    si on existerait pas il faudrait nous inventer

    gros bisous de bruno et dom

    23
    Mardi 10 Décembre 2013 à 07:37

    Bonjour Nadine

    je la trouve bien ta  traduction moi ! tu as de la chance de bien comprendre la langue de shakespeare moi il y a fort longtemps 40 ans j'avais un niveau moyen et aujourd'hui il est au stade " my name is ephemeral and my English too died laughing" j'aimerais reprendre un peu mais j'ai pas le temps l'année prochaine  sera peut être un nouveau challenge pour moi !

    gros bisous 

    et pardonne moi pour mon article de ce jour il est très humour british . C'est promis je vais faire un effort je vais trouver un truc drôle ou coquin (lol)  j'ai beaucoup aimé ta réponse à mon article précédent merci 

    22
    Lundi 9 Décembre 2013 à 18:41

    Coucou ma Nadine

    Il est plein de charme cet homme au travers des âges et une très belle voix.

    Merci pour ton gentil passage  et me voilà en un clic, avec grand plaisir dans ton bel univers.

    J'espère que tu vas bien et je te souhaite une belle soirée et un beau mardi au soleil.

    Plein de gros bisous de Fany.

    21
    Lundi 9 Décembre 2013 à 18:16

    Quel peps dans cette interprétation... bisous et bonne soirée merci pour toutes tes explications

    20
    Lundi 9 Décembre 2013 à 17:22

    Bonsoir Nadine

    Encore du très bon Colm et le texte en français c'est sympa

    J'ai pu voir sur ton com que tu allais voir des opéras au cinéma

    avant mon départ a la retraite en 2011, j'étais chef opérateur au cinéma de la teste de buch près d'arcachon et quand le numérique a fait son apparition il met arriver de projeter des opéras et même des concerts sur grand écran en numérique et le son d'une pureté exceptionelle. c'était très sympa

    Je te souhaite une bonne soirée

    Gros bisous ... Georges

    19
    Lundi 9 Décembre 2013 à 16:42

    Bonjour/soir Nadine

    Merci de ton commentaire...et de tes souhaits pour cette nouvelle semaine ,accepte les miens en retour !!

    Je te souhaite une bonne soirée Bisous amicales 

    Gérard 

    18
    Lundi 9 Décembre 2013 à 14:41

    salam bonjour mon amie

     jspr que tu as passée une bonne fin de semaine

    biz 

     

     

    "Bon lundi. Gardez le moral" - Chaton et ordinateur...

    17
    Lundi 9 Décembre 2013 à 14:41

    Coucou Nadine , une mélodie que nous entendions lorsque nous habitions

    l' Angleterre aussi bien à l' Église , dans les magasins enfin partout ! . Un

    grand merci de la partager sur ton blog , bien sympa de ta part . Bisous ,

    Christiane

    16
    Lundi 9 Décembre 2013 à 14:36

    bonjour Nadine, autant il a l'oeil pétillant, la pêche pour chanter autant les 3 choristes font un peu "vieillot" cela le rajeunit encre plus !!

    pour Les Saintes je connais un peu :

    http://chevrette13.over-blog.com/article-saintes-voyage-en-france-34-54706438.html

     

    bisous

    15
    Lundi 9 Décembre 2013 à 13:06

    Bonjour à toi

    dan a tout dit

    tres belle chanson

    merci de ce partage

    amitié

    14
    Lundi 9 Décembre 2013 à 12:43

    Coucou ma Nadine .

    C'est vrai que j'aime voyager ...

    Avec toi :

    Cannes , Rio , La Réunion ....

    Aujourd'hui Paris ...

    Car en 1978  l' Eurovision se déroulait pour la première fois dans la capitale !

    MERCI de la chanson et de sa traduction .

    Lors de cette épreuve

    Colm arrivait cinquième sur vingt candidats avec 86 points !

    LES  LAUREATS

    Représentaient   : ISRAEL

    Izar Cohen et Alpha Beta

    AVEC  la chanson :

    A - ba - ni - bi

    157 points

     

    Gros bisous .

    Dan

    13
    Lundi 9 Décembre 2013 à 11:48

    coucou Nadine,

    En effet Colm  est "born to sing"  en plus 1978 c'est l'année de notre mariage !!

    merci pour ce très bel article,

    je te souhaite un bon début de semaine, ici avec le soleil,

    mais le "slip fourré" est quand même de rigueur lol !

    gros bisous !

    12
    Lundi 9 Décembre 2013 à 11:33

    coucou nadine

     alors  tu as  fondue  depuis  hier mdr!!

     pas évident  quand il fait  froid

     moi mon sapin et fait  une chose  en moins

     du boulot pfff

     contente  que  tout arrive pour

      tout enlever mdr!!!

     sa prend  trop de place

     bonne  journée de gros bisous mon amie

    11
    Lundi 9 Décembre 2013 à 11:17

    Bonjour Nadine une très belle chanson , il est vraiment né pour chanter pour notre grand plaisir, merci pour la traduction que j'apprécie toujours

    bon lundi bisous monique

    10
    Lundi 9 Décembre 2013 à 11:14

    bonjour nadine!!!c'est le coucou du lundi!!!

    cette nuit il a gele fort chez moi,ce matin c'etait tout blanc!

    mon gendre va de mieux en mieux !!ouffffffffff

    bonne journee et gros bisous

    9
    Lundi 9 Décembre 2013 à 10:23

    coucou Nadine, j'espère que tu a passé un très bon week-end,je te souhaite un très bon lundi ,ce matin chez nous il y a de la glace,bises

    8
    Lundi 9 Décembre 2013 à 10:06

    Bonjour Nadine,

    Il y a de la musique de Noël sur ton blog c'est joli. Merci pour ta visite qui m'a fait plaisir. Je suis écroulée de rire suite à la photo de tonton Dan. Si Drucker voit mon blog , il va être mort de rire , car il aime l'humour.

    Quand à Colm il chante et il danse bien. La chanson est très belle. 

    Je te souhaite une bonne journée.

    Gros bisous

    Bisette.

    7
    Lundi 9 Décembre 2013 à 10:02

    un petit moment de douceur en venant te dire bonjour ce matin..

     passes une belle journee...bisous  "V"

    6
    Lundi 9 Décembre 2013 à 09:39

    Hello ma Belle Nadine , magnifique video de Colm , il etait plus jeune la , mais toujours avec son charme qui me plait beaucoup . Merci pour ce beau partage .

    Oui Merci ma Nadine mon Week end etait de travailler avec le mari de ma fille a reparer certaines choses autour de la maison , tout passe .

    Bonne semaine ma Nadine , qu'elle soit pleine de tendresse autour de tes deux Bonhommes ,

    Prend bien soin ,et merci pour le merveilleux gifs , le poeme est sublime .  Plein des bisous de Mirella .

     

    5
    Lundi 9 Décembre 2013 à 09:22

    si ta trois minutes

    va écouter la chanson  est tu la chante a ton mari

    4
    Lundi 9 Décembre 2013 à 08:56

    bon dac tu tes gelé mes a t'il marqué des points 

    moi toujours mal ,mes je fais avec

    bisous a tous

    3
    Lundi 9 Décembre 2013 à 08:39

    Bonjour Nadine

    nous voici au commencement, non pas du monde, mais
    de la semaine et je t'apporte une bonne nouvelle, je suis
    de bonne humeur lol !

    J'espère de tout coeur que tu as passé un beau week end,
    peut-être as-tu été à la chasse aux cadeaux de Noël, si c'est
    le cas, j'espère que tu as trouvé de quoi faire le bonheur
    de tes proches à Noël.

    Je t'apporte un bon café, bon d'accord toi tu n'en bois
    peut-être pas, donc sers-toi ce que tu veux. L'essentiel
    est de se réchauffer pour affronter le froid ce matin.

    Je tenais à te dire qu'à partir de mercredi je ne répondrai
    qu'aux notifications comme les week end, car n'aurai pas
    le temps de faire toute ma longue liste d'amis, désolée.
    Cette petite affaire n'est juste que pour une grosse
     semaine en principe.
    J'espère pouvoir vous rendre visite tous les jours... Mais tu
    me pardonneras si tel n'est pas le cas.

    Je te souhaite un bon lundi, prends soin de toi.

    Lolli

    2
    Lundi 9 Décembre 2013 à 06:42

    coucou Nadine

    tu connais par coeur la vie de ce chanteur ainsi que toutes ses oeuvres.

    Les seuls moments ou j'écoute de la musique c'est dans ma voiture et j'ai NRJ donc ils ne passent jamais ce chanteur lol

    Je passe te souhaiter une belle semaine

    bisous 

    1
    Lundi 9 Décembre 2013 à 06:40

    Hebergeur d'image

     

    coucou c'est nous que v'la de bon matin

     

    avec le froid matinal,nous voici devant chez toi bien emmitouflés, mais non on est pas les assistants du pere noël , on viens pas en repérage lol.

     

    quoi que oui on vient en repérage pour voir si tu nous a acheté nos cadeaux et ou tu les as planqués car bruno est très curieux alors moi galanterie oblige je l'accompagne , car en plus il a peur du noir.

     

    oups desolé c'est bruno qui n'a pas vu la poubelle et en plus il t'a réveillé , mais d'un sens tu connais le proverbe la journée appartient a ceux qui se lève tôt lol.

     

    et hop nous repartons sans bruits avant qu'on nous accuse encore mdr .

     

    bonne journée

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :