• 043 - Live 2011 " And I Love You So " TV3

     

    Colm Wilkinson - Couverture magazine Août 2011

     Couverture magazine 2011

     

    Lors d'une interview dans une émission de la TV3 Ireland d'Août 2011 ,  il réponds dans un premier temps à des questions   puis comme  à son habitude il prend sa guitare et chante des extraits de chansons de ses concerts dont "And I Love You So " . 

    A noter on l'entend rouspéter -rhuuuuu ! - car il semble rater une note à sa guitare 

     

    " And I Love You So " est une chanson populaire écrite par le chanteur folk et guitariste Don McLean et sortie sur son premier album en 1970 , Tapestry . La chanson a été enregistrée par de nombreux artistes dans les années depuis la version originale de McLean, et ce fut un succès 1973 pour le chanteur Perry Como sur son album RCA Victor du même nom, et Je t'aime donc .

     

     

    And I Love You So

    durée 1.51

     

    And I love you so.
    Et Je t'aime tant.
    The people ask me how,
    Les gens me demandent comment ,
    How I've lived till now.
    Comment j'ai vécu jusqu'à ce jour
    I tell them I don't know.
    Je leur réponds que je l'ignore

    I guess they understand
    Je suppose qu'ils comprennent
    How lonely life has been.
    Combien une vie de solitude, c'eût été.
    But life began again
    Sauf que la vie a repris son cours
    The day you took my hand.
    Le jour où tu as touché ma main.

    And, yes, I know how lonely life can be.
    Et, oui, je sais combien la vie  peut être solitaire.
    The shadows follow me, and the night won't set me free.
    Les ombres  me rattrapent, et la nuit ne m'en libérera pas.
    But I don't let the evening get me down
    Seulement, je ne les laisse pas le soir descendre pour m'engloutir
    Now that you're around me.
    Maintenant que tu  veilles sur moi.



    Affiche Colm Wilkinson 2011

    Affiche Concert 2011

     

    Yahoo!

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Lundi 25 Juin à 09:11

    coucou nadine

    pour le cd et vinyle du concert, j'ai déjà 2 ou 3 cd de cloclo en concert que je n'ai jamais écouter, j'aime les concerts a voir mais malheureusement il n'existe pas de dvd de cloclo en concert, peut-être un jour et j'attends ce jour lol.

    merci pour la Belgique et bravo aussi a l'équipe de France, tout deux en qualification

    comme on dit, que le meilleur gagne lol

    bon début de semaine

    gros bisous

    2
    Lundi 25 Juin à 09:34

    Hello Nad,

    C'est magnifiquement beau !

    ...même Colm rouspète, ça me rassure.

    Biz

    3
    Lundi 25 Juin à 09:42

    bonjour Nad , ah oui magnifique cette chanson et quelle interprétation !

    je me la remet  ! trop court  hi hi  

    gros bisous belle journée 

    4
    Lundi 25 Juin à 09:43

    Magnifique interprétation que ce soit musicale ou chantée c'est du grand Colm!!!!

    Grosses bises de Provence

    Daniel B

    5
    Lundi 25 Juin à 09:51

    ah oui Clo Clo  l'avait reprise aussi !! 

    que c'est beau merci Nad ...

    bisous A+

    6
    Lundi 25 Juin à 10:37

    Bonjour ma chère Nadine,

    Superbe chanson, j'aime beaucoup ! Agréable moment musical pour commencer la semaine.

    .Il va faire beau et chaud cette semaine, trop chaud pour nous !

    Au fait, j'ai repris le chant vendredi, 2 ans sans chanter cela m'a manqué ! J'ai envoyé un mail à la prof de chant lyrique pour savoir si elle accepterait de me reprendre dans ses cours, on verra bien ?

    J'ai réactivé les commentaires dans mon blog art-lyrique et posté trois nouveaux articles.Je te redonne le lien : http://art-lyrique.eklablog.com

    Passes une bonne journée,  gros bisous.

    Florence

    7
    mimi07
    Lundi 25 Juin à 10:58
    mimi07

    coucou ma nad!!!!ce que j'adore cette voix!!

    merci pour la traduction!!!

    et oui,on l'entends bien rouspeter lol!trop marrant

    je sais les balls traps on en avait par ici ,mais ça s'est perdu

    je te souhaite une bonne semaine et gros bisous

    8
    escapade40
    Lundi 25 Juin à 11:19

    Bonjour Nadine , oui ces concerts ont beaucoup de succès car " Sold out " et c'est une chance pour lui ! . Bonne journée ensoleillée , gros bisous , escapade , 

    9
    edelweiss
    Lundi 25 Juin à 11:27

    Bonjour Nad

    j'ai beaucoup aimer l'écouter sur cette vidéo une jolie chanson

    j'espère que tu as passé un très beau weekend

    et en ce début de semaine je te souhaiter également de le commencer

    en pleine forme le soleil est là le ciel est bleu juste un peu de vent mais 

    que demander de plus gros bisous 

    Marlène

    10
    Lundi 25 Juin à 15:56

    bonjour Nad,

    je croyais ne pas connaitre la chanson mais au fur et à mesure de l'écoute cela m'est revenu. Il monte haut dis donc !!

    bisous

    11
    Lundi 25 Juin à 16:34

    Bonjour Nadine.

    J'ai écouté cette belle chanson.
    J'espère que comme nous tu as passé un bon week-end et que tu vas bien.
    Vendredi, nous avons passé la journée au bord du lac du refuge Napoléon à Vars. Il a fait un temps magnifique.
    Samedi, ça a été journée courses et hier du vent au bord de l'eau.
    Seule consolation, c'est Maria qui a moins mal aux genoux.
    Je te souhaite une bonne semaine ensoleillée.
    Bisous de nous deux.

    12
    maya84;
    Lundi 25 Juin à 17:42

    bonne semaine aujourdhui un ami de blog est passer me voir

    il etais venue  voir claude en 1910

    depuis il viens toute les année 

    bisous

     

     

    13
    cloclo.henry80
    Lundi 25 Juin à 18:02

    Coucou Nadine

    Me revoici de retour après ma pause " qui m'a fait du bien , j'ai rechargé mes batteries " . J'espère que tu vas bien . Superbe post une fois de plus bravo . Je te souhaite une excellente semaine .

    Avec toute mon Amitié , Bisous

    Henry

      

    14
    Mardi 26 Juin à 09:48

    Hello Nadine !!

    une belle interprétation de ton chouchou et oui c 'est un perfectionniste

    comme mon chouchou àMoi :)  " Elvis "

    d 'ailleurs lui aussi a chanté cette chanson mais je pense

    que tu le sais déja :)

    bon debut de semaine

    bises...Lyne

     

     

    15
    Mardi 26 Juin à 10:10

    Bonjour

    bien trop courte video pour cette belle chanson interprétée par Colm

    mais il vaut mieux un peu que rien du tout

    16
    Mardi 26 Juin à 12:51

    coucou une belle couverture pour colm après une ballade au zoo de beauval me voila pour te souhaiter une belle semaine avec la chaleur biz jean

    17
    Mardi 26 Juin à 13:11

    Coucou Nadine

    Je ne connais pas la solitude car

    je suis très sollicitée tous les jours avec ma puce.

    Mais ça doit être dur surtout l'hiver

    personne avec qui partager.

    belle journée mon amie

    bisous

    18
    Mardi 26 Juin à 21:04

    bonsoir ma belle ,à écouter un peu plus tard car là c'est le foot , enfin , la chaleur est revenue , il était temps , bonne soirée , bisous

    19
    Mardi 26 Juin à 23:07

    re , je viens d'écouter , c'est magnifique ,bisous

    20
    Mercredi 27 Juin à 06:57
    Françoise  (Réunion)

    Bonjour ma douce amie Nadine

    Comme il chante bien Colm cette splendide chanson et il joue divinement bien de la guitare, un beau moment musical.

     

    Merci pour ton gentil passage.

    Belle journée et bises d'amitié de mon ti rocher ensoleillé mais il fait frais avec un vent glacial (normal c'est l'hiver austral et dans les Hauts il a même gelé cette nuit jusqu'à -3°, chez moi j'ai 19°).

     

    PS : Depuis hier matin je n'avais plus internet et hier AM j'ai eu à nouveau ma connexion (beaucoup de travaux sur les lignes internet en ce moment et par mégarde un technicien a coupé le gros câble internet donc le temps d'intervenir sur place... j'ai été pendant 1 jour 1/2 sans internet, tout semble être rentré dans l'ordre ouf !!!!), donc désolée pour ce copier-coller mais je n'ai pas d'autre choix pour arriver à répondre à toutes et tous.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :