• Late Late Show 6 Février 1998 - 3 Colm et le golf

    Late Late Show 6 Février 1998 - Gay Byrne - Colm Wilkinson

      

    Passage amusant sur le golf , Gay Byrne s'amusant un peu du niveau moyen de Colm

     durée 2.41 mn

     

    GB : Yeah , t'as découvert le golf

    CW: oh oui

    GB : alors dis-moi , Colm , que donne le golf ?

    CW : Je suis le seul gars qui hurle " attention! " sur le green . On peut le dire d'une autre façon , je suis absolument , terriblement mauvais . Mais ma femme Deirdre a essayé de m'y faire jouer depuis des années ... mais finalement j'ai découvert que c'était une activité amusante qui me coupait du reste . Je prends des leçons , j'appends lentement mais sûrement  ... au canada ils vous disent " ne t'inquiètes pas pour ton jeu, personne ne regarde excepté toi " ils mentent ! , ce sont des menteurs !! ils vous regardent tous comme des faucons  ! je préfère faire un concert à Carnegie Hall que rester là sur le premier trou et frapper la balle et qu'elle s'envole [ il utilise une onomatopée swhooms! ] et qu'elle parte dans les buissons et tu te sens si idiot, ridicule et ils sont tous en train de rire " ha-ha-ha"

    GB : Tu perds les bonnes manières et le bon langage ?

    CW : oui complètement je deviens fou totalement , je deviens " ah! mon dieu ! " quand je n'y arrive pas . Et j'essaie de me contrôler en me disant " relax , mets-toi dans le groove " et tout ce que je peux voir c'est cette balle blanche , je veux tuer cette fichue balle ! la tuer [il la traite de bâtarde de balle ]! tu sais c'est terrible je ne devrais pas faire ça .

    Mais c'est un super jeu , réellement et puis tu marches dans des endroits fabuleux , tu sais ...

    [taquinerie de GB]

    GB : mais pourquoi ne pas marcher sans faire du golf Colm ?

    CW : je ne sais pas le faire sans un but précis  . Mais tu sais ce qu'on dit [référence à l'auteur Mark Twain parlant du golf ]que c'est une bonne manière d'avoir une promenade gâchée .

     //////////////////////////

     

    Vidéo extraite de 

    Late Late Show 020698 Selections from Les Miserables publiée par  Cwas Pres

    durée 19 mn

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    15
    geoss
    Lundi 15 Mai à 11:04

    Bonjour Nadine

    Le golf ... je ne suis pas trop mauvais mais au mini .............

    bon début de semaine à toi

    bisous ... Georges

    14
    Dimanche 14 Mai à 20:54

    Bonsoir ma douce amie Nadine

    J'ai déjà joué mais au mini golf et je m'étais bien amusée à l'époque mais çà fait une paille, j'adore l'humour de Colm et merci d'en avoir mis la traduction Français et quelle voix dans le 2° vidéo, il chante merveilleusement bien.

    Tu es bien occupée tu t'occupes d'une Association ? Nous grand WE à TEVELAVE (ton mari doit connaître) dans un gite depuis vendredi AM jusqu'à cet AM, que du bonheur en famille (du côté de mon mari) on a fêté deux annifs et nous étions une soixantaine de personnes, que du bonheur et quelle ambiance formidable il y avait, superbe grand WE avec un temps magnifique à TEVELAVE mais dame pluie nous a accueillie en rentrant chez nous cet AM.

    J'espère que tu as passé un beau WE. Je te souhaite une douce soirée.

    Je te fais de gros bisous du haut de mon ti rocher.

    13
    Dimanche 14 Mai à 16:36

    Bonjour ma gentille Nadine,


    Je t'offre un bisou , je le dépose sur ta joue .
    Je souhaite qu'il glisse doucement vers ton cœur .
    Pour qu' il pénètre et t'inonde de bonheur .
    Voila c'est mon cadeau du jour
    Passe une belle journée .

    Gros gros bisous

    Marie-Hélène

    12
    Samedi 13 Mai à 22:01

    bonsoir , merci de ton passage sur mon blog ,ce n'est évident de jouer au golf , ouf! les saints de glaces sont passés , tu parles , jusque le nom ,mais pourraient se venger dans les prochains jours , qui sait? , du côté météo ,c était soleil et averse mais la douceur était là , passe une bonne soirée , bisous

    11
    Samedi 13 Mai à 11:41

    Bonjour Nadine,

    Le golf un loisir qui détend très certainement.

    Je n'ai pratiqué que le mini-golf, c'est déjà pas mal pour un jeune garçon comme moihe.

    Si tu aimes les anecdotes et documents rares, je viens de poster un témoignage sur les tout débuts de la carrière de Claude François.

    Belle fin de semaine, le soleil est au rendez-vous.

    Bises - Jean

    10
    Samedi 13 Mai à 09:42

    hello

    je ne joue qu'au mini golf, LOL

    mais je regarde parfois les competitions du grand golf

    bon weekend

    9
    Vendredi 12 Mai à 20:56

    bonsoir nadine

    ça y est on a eu de l'orage et après midi avec pas mal de pluie et c'est encore annoncé pour cette nuit

    j'espère que ça ne me réveillera pas ou je ne serais plus me rendormir snif

    bonne soirée et bon week-end

    gros bisous

    8
    Vendredi 12 Mai à 15:23

    bonjour, on ne peut pas être bon dans tous les domaines, c'est drôle qu'il n'aime pas déambuler en forêt par exemple, sans but, si ce n'est être au contact de la nature..

    bisous

    7
    Vendredi 12 Mai à 14:42

    Bonjour Nadine

    Hihihi , ils s'en donne à coeur joie les 2 sur la première vidéo

    Très sympathique Colm , ça se voit sur son visage

    Pas bon au Golf mais très bon en musique

    J'écoute la deuxième tout en pianotant , j'aime beaucoup sa voix

    Et merci pour la traduction , un plaisir de lire et de comprendre

    Bon week-end à toi aussi , à bientôt

    Bisous Bisousssss

    6
    faustne84130/
    Vendredi 12 Mai à 14:36

    bonne fin de semaine

    mes tu travaille trop 

    profite ta vie elle passe si vite 

    tu sais apres  on dit si j'avais dit ou fait 

    bon pas de leçon juste un regard sur mon passée 

    bisous

     

    5
    mimi07
    Vendredi 12 Mai à 11:01

    coucou ma nad!!!

    et bien il faut bien qu'il se detente cet homme

    mais le golf il faut etre patient!!lol

    aujourd'hui encore,pluie++++

    un peu marre de rester dedans,mais que faire

    allez bon weekend et gros bisous

    4
    Vendredi 12 Mai à 10:46

    Bonjour ma tite Nad

    Il se détend tout en s'amusant mais il ne peut pas être bon au golf et en musique pour nous c'est toujours la pluie même pour le weekend en ne s'en sort plus de ce temps espérons qu'après les saints glaces les jours seront au rendez-vous 

    gros bisous avec toute mon amitié

    Marlène

    3
    oncle Dan
    Vendredi 12 Mai à 10:22

    Bonjour ma Nadine .

    MERCI de ta charmante visite .

    Super ce dialogue plein d 'humour entre GAY BYRN et COLM .

    MERCI de cette très sumpathique découverte .

    Gros bisous .

    Daniel .

    2
    Vendredi 12 Mai à 07:28

    coucou Nadine, 

    il ne peut pas être doué en tout Colm ! lol   je passe te souhaiter un très bon week-end, en espérant que tout va bien pour toi ! Très occupée au jardin, on en profite tant que la météo est bonne ! Hier c'était le premier jour des saints de glace, et nous avons eu 22° ! je ne m'en plaindrais pas, je vais pouvoir terminer mes jardinières, je ne pense pas que l'on craigne des gelées maintenant !  Je te fais de gros bisous, prends soin de toi ! 

    1
    escapade40
    Vendredi 12 Mai à 06:12

    Bonjour Nadine , oui le golf est une bonne détente pour Colm ! . Un sport que mes parents pratiquent mais moins avec l' âge . Bonne fin de semaine en musique , gros bisous , escapade , 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :