• Father And Son - Père et fils

    Father And Son -  Père et fils Colm and Aaron

     Colm Wilkinson - Aaron Wilkinson 

     

     

    Belle vidéo de Colm Wilkinson et son fils Aaron Wilkinson lors du Show  PBS . Interprétation de la chanson de Cat Stevens "Father And Son" -1970 dans l'album Tea for the Tillerman  , exemple unique où cette chanson est chantée par un père et son propre fils .

    Avec à la fin de la vidéo une jolie phrase de Colm à Aaron " Je suis fier de toi , fils "

     

     

     

     

     

    Traduction

      

    It's not time to make a change,
    Just relax, take it easy.
    You're still young, that's your fault,
    There's so much you have to know.
    Find a girl, settle down,
    If you want you can marry.
    Look at me, I am old, but Im happy.

    I was once like you are now, and I know that it's not easy,
    To be calm when you've found something going on.
    But take your time, think a lot,
    Oh think of everything you've got.
    For you will still be here tomorrow, but your dreams
    may not.

      

    How can I try to explain, when I do he turns away again.
    It's always been the same, same old story.
    From the moment I could talk, I was ordered to listen.
    Now there's a way and I know that I have to go away.
    I know I have to go.

      

    It's no time to make a change
    Just sit down, take it slowly.
    You're still young, that's your fault,
    There's so much you have to go through.
    Find a girl, settle down,
    If you want you can marry.
    Look at me, I am old, but I'm happy.


    All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,
    It's hard, but it's harder to ignore it.
    They were right, I'd agree, but it's them they know not me.
    Now there's a way and I know that I have to go away.
    I know I have to go.

    Have to go -You have to go-Have to go-You have to go

    There's a way and I know that ( I) ( You) have to go away 

     

    Ce n'est pas l'heure de changer,
    relaxe, détends-toi
    Tu es encore jeune, c'est de ta faute,
    Il y a tant de choses que tu dois savoir
     Trouve une fille, installe-toi,
    SI tu veux, tu peux te marier
    Regarde-moi, je suis vieux, mais je suis heureux.

    J'ai été comme toi maintenant  je sais que ce n'est pas facile,
    d'être calme quand on voit que les choses bougent
    Mais prends ton temps, réfléchis beaucoup,
    pourquoi, pense à tout ce que tu as
    car toi tu seras toujours là demain, mais peut-être pas tes rêves

    Comment puis-je expliquer, quand j'essaye, il se retourne encore et s'en va
    Cela a toujours été pareil, la même histoire
    Dès que j'ai commencé à parler, on m'a ordonné d'écouter
    Maintenant il y a un chemin et je sais que je dois partir
    je sais que je dois partir


    Il n'est pas l'heure de changer,
    Assis-toi, reprenons lentement.
    Tu es encore jeune, c'est de ta faute,
    Il y a tant de choses que tu dois surmonter
    Trouve une fille, installe-toi
    SI tu veux tu peux te marier
    Regarde-moi, je suis vieux, mais je suis heureux
     

    Toutes les fois où j'ai pleuré, gardant pour moi toutes les choses que je savais,
    C'est dur, mais c'est encore plus dur de les ignorer
    Si elles avaient raison, je serais d'accord, mais tu les connais elles, pas moi
    Maintenant il y a un chemin et je sais que je dois partir
    je sais je dois partir
     

    Partir-Tu dois partir-Partir- Tu dois partir

    Il y a un chemin et je sais que (je) (tu) dois partir

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    17
    Vendredi 23 Juin à 21:51

    Que c'est touchant , beau le fils comme son papa

    Bon week-end Nadine , j'écoute la jolie chanson

    Bisoussssss

    16
    geoss
    Lundi 19 Juin à 14:03

    Bonjour Nadine

    ils peuvent être fière l'un de l'autre

    et puis le fils n'a rien à envier à son père

    bonne journée à toi chaud chaud sur ma terrasse pour le moment au soleil 41°

    bisous ... Georges

    15
    Dimanche 18 Juin à 17:15

    Allô p'tite soeur,

    Les parents ont besoin d'entendre leurs enfants leurs dire MERCI mais jamais on y pense. Nos parents meurent et on ne dit rien avant, pendant, sauf parfois après. J'ai bien aimer entendre les deux voix ensemble et avoir présenté son fils aux grand publique. Colm avait une grande émotion en disant "I'm proud of you, son". Écoute encore cette fin, je dirais qu'il avait presque les larmes aux yeux.

    Bisous, bon dimanche et bonne semaine,

    Hubert

    14
    Vendredi 16 Juin à 09:38

    Bonjour

    la relève est assurée, le don du père redonné au fils

    ils sont fort les Wilkinson, merci de ce partage

    13
    Cerdan
    Jeudi 15 Juin à 21:36

    C'est tout simplement beau !!

    ...il a une gueule son fils.

    Bonne soirée Nadine, biz++

    12
    oncle Dan
    Jeudi 15 Juin à 11:47

    Bonjour ma Nadine .

    MERCI d 'être venue assister en qualité de V.I.P. au concert de JOHNNY .

    74 ans aujourd 'hui notre JOJO NATIONAL .

    Malgré les épreuves ... Il est toujours là et c 'est tant mieux .  yes

    Magnifique duo .

    C'est beau et émouvant .

    Bonne journée chaudement ensoleillée .

    Gros bisous .

    Daniel

    11
    Jeudi 15 Juin à 09:12

    Bonjour Nadine.
    J'ai été absent hier, à cause d'un imprévu, en ce moment s'en est plein.
    Mais malgré tout, tout va bien, il y a pire.
    Chez nous il fait toujours bien chaud, mais hier au soir nous avons eu un gros orage avec de la grêle; avec cette chaleur, il faut s'y attendre.
    Je te souhaite un bon Jeudi.
    Bisous de nous deux.

    FotoFlexerAnimation

    10
    Jeudi 15 Juin à 07:45

    Bonjour ma douce amie Nadine

    Comment ne pas être sous le charme aussi bien du père que du fils, tous les deux ont une magnifique voix et ils sont beaux et le fils ressemble bien à son papa qui est fier de son fiston, ce n'est que du bonheur et on voit les applaudissements du public ravi, merci pour les paroles en Français.

    C’est sous le soleil et la douceur hivernale de mon île que je viens te saluer et te remercier de ton gentil passage chez moi.

    Je te souhaite une délicieuse journée.

    Gros bisous d’amitié de mon ti rocher.

     

     

    9
    Mercredi 14 Juin à 21:31

    bonsoir ma belle ,sont bien beaux père et fils, encore une chaude journée , plus habituée à un temps pareil , mais demain ou vendredi , nous aurons des orages mais ensuite retour de la chaleur , bonne soirée et douce nuit , bisous

    8
    Mercredi 14 Juin à 20:04
    Bonsoir
    On a peu d'exemples de ce type de duo familial ...parfois cela arrive mais une seule fois. J'espère pour eux d'autres partages
    Bisous
    7
    mimi07
    Mercredi 14 Juin à 14:19

    coucou ma nad!!!

    je ne m'attarde pas ,l'orage arrive,il tonne

    bonne journee et gros bisou

    6
    Mercredi 14 Juin à 13:53

    coucou Nad,

    je passe te souhaiter une belle journée, avec le soleil et la chaleur qui revient !  j'espère que tu vas bien ?? gros bisous prends soin de toi !

    5
    Mercredi 14 Juin à 13:42

    Coucou Nadine

    Avec la chaleur c'est pas évident d'être sur l'ordi.

    J'espère que toi ça va...

    gros bisous mon amie

    4
    escapade40
    Mercredi 14 Juin à 13:09

    Re coucou Nadine , oui voilà un duo familial et vidéo sympa , merci Nadine ! . Canicule ici alors je ne ressors plus . Bon après midi , gros bisous , escapade , 

    3
    Mercredi 14 Juin à 12:22

    une belle chanson Nadine,cette nuit nous avons eu un orage et un peu de pluie ce qui a fait du bien au jardin et surtout rafraîchi les températures car hier c’était épouvantable la chaleur qui faisait ,je te souhaite une  très belle journée,bises 

    2
    Mercredi 14 Juin à 09:58

    coucou nadine

    je suis en train de rire tout seul devant mon pc avec ton comm mdr

    pas mal trouvé pour ton écriture en vert pour l'occasion, fallait y penser lolllll.

    oh super père et fils, un papa fier de son fils, il n'y a rien de mieux

    bonne journée ensoleiller

    gros bisous

    1
    Mercredi 14 Juin à 08:55

    coucou Nadine

    il fait chaud..trop chaud pour travailler !
    te souhaite une bonne journée au frais

    gros bisous edith

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :