• Et puissent les rêves se réaliser ...

     

    Et puissent les rêves se réaliser ...

     

    Martin Luther King déjà 50 ans ... 

     

     

     

     

     

    MLK/ I Still Haven't Found What I Am Looking For

     

     

    Voilà l'interprétation de Colm Wilkinson de 2 chansons de U2 qui l'a rassemblées pour n'en former qu'une  lors du Show

    Début de la vidéo Colm fait un tout petit commentaire sur la chanson qu'il venait de chanter "Danny Boy" qui représente quelque chose de spécial sentimentalement pour lui  .

    Puis il explique pourquoi il a rassemblé ces 2 chansons de U2 .

    Les deux chansons expriment pour lui la grande espérance , inspiration et le rêve de Martin Luther King , ce grand leader américain .

    Cela nous donne une bien belle chanson sur l'espérance qu'un jour les rêves en particulier de Martin Luther King deviennent réalité . 

     

    Traduction

      

    Sleep
    Dors
    Sleep tonight
    Dors cette nuit
    And may your dreams be realized
    Et puissent tes rêves se réaliser
    If the thunder cloud passes rain
    Si les nuages noirs déversent la pluie
    So let it rain, rain down on him
    Alors laisse pleuvoir, pleuvoir sur lui
    So let rain
    Alors laisse pleuvoir
    Rain down on him

    Pleuvoir sur lui

     

    I have climbed highest mountain J'ai gravi la plus haute montagne

    I have run through the fields J'ai couru à travers les champs

    Only to be with you (x 2) Rien que pour être avec toi (x 2)

    I have run J'ai couru

    I have crawled J'ai rampé

    I have scaled these city walls J'ai escaladé ces remparts citadins

    These city walls Ces remparts citadins

    Only to be with you Rien que pour être avec toi

    But I still haven't found what I'm looking for (x 2) Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche (x 2)

    I have kissed honey lips J'ai embrassé des lèvres de miel

    Felt the healing in her fingertips Senti le pouvoir de guérison sur ses doigts

    It burned like fire Ils brûlèrent comme le feu

    This burning desire Ce désir ardent

    I have spoke with the tongue of angels J'ai parlé la langue des anges

    I have held the hand of a devil J'ai serré la main d'un démon

    It was warm in the night Elle était chaude dans la nuit

    I was cold as a stone J'étais froid comme une pierre

    But I still haven't found what I'm looking for (x 2) Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche (x 2)

    I believe in the kingdom come Je crois en la venue du royaume

    Then all the colors will bleed into one Dès lors toutes les couleurs fusionneront en une seule

    Bleed into one Fusionneront en une seule

    Yes I'm still running Oui je continue de courir

    You broke the bonds and you Tu rompis les liens et tu

    Loosed the chains Brisas les chaînes

    Carried the cross Portas la croix

    Of my shame (x 2) De ma confusion (x 2)

    You know I believed it Tu sais que j'y croyais

    But I still haven't found what I'm looking for (x 2) Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche (x 2)

     

    But I Still Haven't Found What I Am Looking For Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche

     

    Sleep

    Dors

    Sleep tonight

    Dors ce soir

    And  may your dreams be realized

    Et  puissent  tes rêves se réaliser .

     

     

     

     


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    Mardi 24 Janvier 2017 à 09:19

    bonjour

    un petit tour ici pour decouvrir un nouvel article sur Colm

    et entendre de ses chansons ou reprises

    merci du partage

    bien fait ce melange de chansons de U2, j'aime

    2
    Mercredi 4 Avril à 10:00
    Bisous ma douce j'adore U2 donc ça me touche aux larmes gros bisous et bon mercredi amitié Mado
    Tous les rêves sont permis il faut se donner la force de les réaliser bises
    3
    Mercredi 4 Avril à 10:45

    Bonjour

    retour d'un ancien article remis au gout du jour

    merci

    j’apprécie toujours ce petit mélange des 2 chansons

    et quel talent le Colm

    Martin Luther King, un des grands hommes de paix dans ce monde de brutes, il existe des pacifistes et des ideaux meme par petites touches

    c'est mieux que rien du tout

    4
    escapade40
    Mercredi 4 Avril à 11:06

    Bonjour Nadine , oui j'adore U2 depuis leurs débuts ! . Bonne journée avec espérons un peu de soleil chez toi comme il brille chez nous . Gros bisous ,

    5
    Mercredi 4 Avril à 16:35

    coucou nadine

    bravo pour ta bonne réponse au petit jeu super facile

    bon après midi

    gros bisous

    6
    Mercredi 4 Avril à 18:27

    Bonsoir NAD,

    C'est....émouvant , presque trop,  mais c'est jamais trop.

    J'aime l'interprétation.

    Moi aussi, je veux parler la  langue des anges, ça me changera du zoulou.

    Je te souhaite une excellente fin de journée.

    Biz

    7
    Mercredi 4 Avril à 21:46

    bonsoir ma belle ,à écouter un peu plus tard  ,pluie et soleil ; voilà la météo de ce jour , bon début de soirée , bisous

    8
    Jeudi 5 Avril à 06:34

    coucou Nadine

    J'espère que tout vas bien avec ce beau temps, moi j'en profite pour faire le jardinage et planter donc pas beaucoup de temps a venir sur le blog en ce moment ,je te souhaite une bonne journée
    gros bisous edith

    9
    Jeudi 5 Avril à 06:59

    Je rêve aussi que ce rêve se réalise et que tous ceux qui sont différents, que ce soit par la couleur, par la forme ou autre chose, aient les mêmes droits, que le respect du vivant entre un jour dans la constitution de chaque état

    Amicalement

    Claude

    10
    Jeudi 5 Avril à 09:53

    Salut

    un petit tour du jour pour souhaiter un bon jour sans trop de pluies

    et reecouter un peu de Colm

    11
    Oncle Dan
    Jeudi 5 Avril à 09:56

    Bonjour ma Nadine .

    Merci  d 'être venue souhaiter l 'anniversaire de la " petite fille de Courthezon "  . he

    D'avoir  choisi deux premiers titres . cool

    Très belle réussite que cet assemblage de deux chansons de U2 .

    Très , très agréable à écouter .  cool

    Bonne journée accompagnée de gros bisous .

    Dan

    12
    babeth
    Jeudi 5 Avril à 11:07

    oui mais toi ta le soleil de cloon

    ici vrais soleil 20 degré bisous

    Résultat de recherche d'images pour "images animees d’abeilles"

    13
    Jeudi 5 Avril à 13:46

    Allô p'tite soeur,

    Très belle chanson en mémoire d'un grand homme qui voulait changé le monde pour un monde de paix. Je me demande si un jour, on en aura un autre qui viendra prendre sa place comme leader mondiale.

    J'espère que tu pourras visionné ma petite vidéo dont j'ai bien ri moi-même en la regardant, hahaha. Je pourrais te l'envoyé par e-mail avec l'autre dont je ne pouvait l'ajouter à cause qu'elle dépasse le montant qu'on nous alloue pour les déchargements sur le blogue. ( hubertl522@gmail.com )

    Je ne serai plus devant mon ordi aussi souvent à cause de mon déménagement, il ne me reste que 10 jours avant de partir et je pense de prendre congé pour la duré de l'été, j'ai l'intention de reprendre mon vélo et me remettre en forme en suivant notre grande rivière dans la nature.

    Bisous, bonne journée et surtout prend soin de ta santé,

    Ton p'tit frère qui t'aime bien.

    14
    Jeudi 5 Avril à 16:10

    Bonjour Nadine

    Que c'est beau et très émouvant à la fois ... Je viens de lire la traduction

    Une voix sublime , merci Colm , c'est grandiose

    J'ai même pas vu passer le temps , de toute façon , j'ai plein de retard

    Alors 5 mn de plus ou de moins

    Très bonne journée mon amie et merci pour tout

    Je ne pourrai pas venir demain , on se retrouve lundi

    Bisousssss

    15
    Vendredi 6 Avril à 06:19

    Bonjour ma douce amie Nadine

    J'écoute avec beaucoup d'émotion cette magnifique chanson si bien interprétée par Colm, et j'espère de tout coeur que le rêve se réalisera la paix dans le monde entier, plus de guerre, et qu'enfin on sera en paix partout, il faut toujours garder l'espoir d'un monde meilleur.

    Merci de ta gentille visite pendant ma pause.

    Je te souhaite une belle journée ainsi qu'un délicieux WE.

    Je t'envoie une envolée de gros bisous d'amitié de mon ti rocher où après la pluie le soleil est revenu.

    16
    geoss33
    Lundi 9 Avril à 11:30

    Bonjour Nadine

    Une superbe chanson j'ai adorer

    et quand ont lis le texte on comprend pourquoi ..... super

    bonne journée à toi

    bisous ... Georges

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :