• 14 - La première Musique de la Nuit

     Colm Wilkinson , 1985, Sydmonton Festival

    Colm Wilkinson, 1985, Sydmonton Festival 

     

     

     

     

     

    1985 , Colm présente le personnage d'Erik du Phantom Of The Opera au Sydmonton Festival - festival des arts d'été se déroulant dans une chapelle désaffectée du 16 ème siècle appartenant à Andrew Llyod Webber c'est une sorte de "laboratoire musical ", le premier acte y est présenté ,  les paroles  et les costumes connurent des changements lors de la production finale à West-End en 1986 avec Michael Crawford dans le rôle , Colm étant pris par lerôle de Jean Valjean .

     

    14 -  La première Musique de la Nuit

    Pour les costumes , abandon en particulier du masque entier sur le visage , celui-ci étouffant la voix

    Pour les paroles , changement en particulier pour Music Of The Night 

    Les enregistrements faits  au Sydmonton n'étaient pas de bonnes qualités .

    Le document que je vous présente est comme un véritable trésor . C'est une présentation à la RTE 1986 de cette première version  de Music Of The Night   

    Un simple piano/voix qui donne une belle dimension plus intimiste et moins grandiloquente  à cette musique dévolue aux orchestres  .

    A écouter le soir venu, à l'approche de la nuit ;

     

    La nuit aiguise, intensifie chaque sensation .

    L'obscurité multiplie l'imagination

    Lentement tous les sens abandonnent leurs défenses.

    Impuissant à résister aux notes que j'écris

    Car je compose la Musique de la Nuit

     

    Fermez vos yeux car vos yeux diront seulement la vérité.

    Et la vérité n'est pas ce que vous voulez voir.

    Dans l'obscurité il est facile de feindre.

    Que la vérité soit ce qui doit être .

     

    La musique du jour vide de sens et passagère.

    Le chant des oiseaux,les papotements vident les mots de souhaits.

    Comme la nuit approche.

    Touchez, goûtez, écoutez.

    Remplacez progressivement la vue superflue.

    Préparation de la Musique de la Nuit .

     

    Fermez vos yeux, laissez-les en contact, imprègnez votre âme.

    Laissez ces braises incandécentes dans la flamme.

    Pouvez-vous dire est-ce cela le plaisir? est-ce cela la douleur?

    Dorénavant vous ne serez jamais plus la même .

     

    Ne rejetez pas ma musique même si vous avez peur.

    Laissez-moi vous montrer, restez seulement et écoutez.

    Mesure après mesure, un instrument de plaisir.

    Un trésor de passion et de désir .

    Rejoignez-moi dans la Musique de la Nuit .

     

     


    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Lundi 14 Septembre 2015 à 10:36

    Kikoo gentille Nadine .

     

    Je vais faire " ausculter " mon PC aujourd'hui afin de déceler

    la panne et de pouvoir rependre au plus vite la diffusion de

    nouveaux articles .

    MERCI de nous offrir cette superbe VIDEO / CHANSON de COLM  .yes

    Félicitations pour ton travail de traduction .cool

    ( Très utile pour moi )

     

    Gros bisous d 'amitié ... Dan

    2
    Lundi 14 Septembre 2015 à 10:37

    Bonjour Nadine

    Un très très joli texte et colm toujours de qualité

    ici il y a beaucoup de vent mais du soleil

    je te souhaite une bonne journée

    gros bisous ... Georges

    3
    edelweiss
    Lundi 4 Février à 08:25

    Bonjour Nad 

    Merci pour cette belle page, je reprends doucement le clavier mais encore du mal à taper . J'espère que tu as passé un bon WE doux lundi gros bisous 

    Marlène

    4
    Danbau
    Lundi 4 Février à 09:07

    Incroyable cette justesse de voix Colm chante avec ses tripes, comme très peu de "chanteurs" savent le faire, 

    merci pour ce nouvel article, on ne se lasse pas de découvrir ce nouvelles facettes de Colm.

    Amitiés,

    Daniel B

    5
    Lundi 4 Février à 09:15

    coucou ma nadine

    nouvelle semaine qui commence et toujours ce froid, on est mieux à la maison au chaud lol

    bon lundi

    gros bisous

    6
    mimi07
    Lundi 4 Février à 10:33

    coucou ma nad!!!

    merci pour la traduction des paroles!!!tres jolie voix!!

    apres le gel de cette nuit,maintenant un joli soleil!!

    pourvu que ça dure,car ça fait du bien!!

    jc attends pour sa prise de sang!!!c'est penible ce regime

    tu dois en savoir toi!!!bon lundi et gros bisous

    7
    Lundi 4 Février à 11:00

    Bonjour ma chère Nadine,

    J'adore cette chanson, merci pour la belle interprétation de Colm et les infos.

    Merci d'être passée sur mon second blog gothique, reviens quand tu veux.Il y a un article chaque jour (programmés d'avance comme dans mon autre blog)

    Depuis que j'ai vu le film sur le groupe Queen le 7 novembre, leur musique et la belle voix de Freddie Mercury ne me quittent pas ! Même dans mes rêves je l'entend lol Vivement la sortie du DVD le 6 mars !

    J'ai songé à ouvrir un blog sur Queen mais j'ai déjà deux blogs à gérer lol    

    Passes une agréable journée, gros bisous amicaux.

    Florence

    8
    Lundi 4 Février à 11:06

    Bonjour Nadine.

    Bien sympa la vidéo.
    Il a beaucoup neigé chez nous entre Vendredi et Samedi, un bon mètre.
    Ici c'est normal, et ça arrive de moins en moins.
    Ce matin, il fait froid mais le Soleil brille.
    J'espère que ton week-end c'est bien passé et que tout va pour le mieux.
    Passe une bonne semaine.
    Bisous de nous deux.

    9
    Lundi 4 Février à 12:03

    bonjour Nad

    une bonne idée de traduire, facilité pour nous, exercice d'entrainement pour toi, ta fille va être contente !!

    bisous

    10
    Lundi 4 Février à 12:36

    Bonjour Nadine

    J'écoute cette belle chanson tout en pianotant car je tenais à venir te répondre avant de m'en aller , je prends du temps vers mes bons amis seulement ....

    Magnifique cette chanson , elle se laisse écouter et "bercer" tellement elle est douce

    Sans musique , la vie serait monotone , du moins pour moi , elle me fait rêver et me libère aussi des méchancetés de ce monde 

    Merci à Colm pour ses belles chansons , sa belle voix et merci à toi mon amie pour ces bons moments

    Belle journée , gros gros bisousssss

    11
    Lundi 4 Février à 12:48

    coucou Nadine,  tout en écrivant mon com,  j'écoute cette superbe interprétation de Colm ! merci pour le partage ! Belle semaine à toi, en espérant que tu vas bien ??  gros bisous, à bientôt !

    12
    Lundi 4 Février à 13:47

    bonjour Nadine , ah oui je me régale avec cette chanson magnifique !

    j'aime sa façon de chanter !! et sa voix   merci bisous A+ bel am

    13
    escapade40
    Lundi 4 Février à 14:33

    Bonjour Nadine , oui j'aime venir écouter Colm sur ta page , merci et bon après midi à toi , gros bisous , escapade , 

    14
    farfadet
    Lundi 4 Février à 14:42

    coucou nadine

    moi pas de crêpe 

    bravo pour ton article et ton travail

    ici toujours mistral

    bisous a plus

    15
    Lundi 4 Février à 18:45

    Bonsoir Nadine

    merci déjà pour la traduction de cette 

    magnifique interprétation de Colm

    il  chante avec ses tripes c’est vraiment un  artiste à part

    entiere quel plaisir de l écouter.

    avant la fin de semaine il sera sur mon blog :)

    merci pour ton amitié et oui la musique

    réunie de bonnes personnes 

    bon début de semaine 

    bisous Lyne

     

     

     

     

     

     

     

    16
    Mardi 5 Février à 11:20

    Coucou Nad

     Comment vas tu? 

     joli voix j'aime beaucoup je ne connaissais pas alors merci du partage bisous

     

    17
    Mardi 5 Février à 14:36

    Bonjour Nadine

    Je viens réécouter sa belle chanson

    ///////////////

    Et un grand merci pour tous ces titres que je découvre chaque fois

    Très beau ce chant , gros bisoussssss

    18
    aigle 44
    Mardi 5 Février à 15:27

    belle voix , en espérant que tu a un peu de soleil qui commence a tarder biz jean

    19
    Mercredi 6 Février à 06:50

    Bonjour ma douce

    Quelle envoûtante voix de Colm il chante avec ses tripes cette magnifique chanson que je découvre, merci d'en avoir mis la traduction.

    Ici toujours aussi chaud et beau alors je t'envoie de grosses bises ensoleillées de la Réunion.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :