Vinyle finnois de Born To Sing

Colm Wilkinson - 1978

Comme vous le savez à l'Eurovision 1978 , Com Wilkinson se présente pour l'Irlande avec sa chanson "Born To Sing "  avec laquelle il finira en 5 ème place  . Il était le premier des concurrents à passer sur la scène du Palais des Congrès à Paris  

Pour en savoir plus sur cette chanson,  article de 2013 http://www.fandewilkinson.com/11-born-to-sing-a57345023

Musique - Texte par Colm C.T Wilkinson  ( connu en Irlande avec le patronyme complet ) 

[d'ailleurs en cherchant sur un site Finlandais pour le T de Colm C.T Wilkinson , il semblerait que cela soit Thomas  - le prénom de son père ]

Born To Sing

Je t'ai dit " Cela ne marchera jamais"

Tu m'as répondu "Essayons"

Je t'ai dit "Je suis un troubadour et je ne te ferais verser que des larmes"

Et quand le sentiment m'a atteint en plein cœur et que j'ai du repartir sur les routes

Tu m'as dit "Tu avais raison sans doute mais il te faut partir et chanter"

Et un homme est né pour faire une chose et j'étais né pour chanter

Et je dois en supporter les bons et les mauvais moments

Et tu me manques le matin et surtout la nuit 

Je ne pourrais pas m'arrêter de chanter même en essayant de toutes mes forces

Je m'allonge sur le lit et regarde les ombres mouvantes aux murs

Et la solitude me tue alors j'allume la radio

Et j'ai besoin de toi, je te veux dans la lumière lente du matin

Et cette mélodie rend ce moment plus facile mais c'est pas pour autant que je vais bien

Et un homme est né pour faire une chose et j'étais né pour chanter

Et je dois en supporter les bons et les mauvais moments

Et tu me manques le matin et surtout  la nuit 

Je ne pourrais pas m'arrêter de chanter même en essayent de toutes mes forces

Un jour j'espère que tu comprendras cette route que je poursuis

Les chansons et la musique se pressent dans ma tête et je dois les jouer

J'ai mes valises prêtes et encore une fois je m'en vais

Une autre jour, peut-être ce soir, je retrouverais mon âme .

Et un homme est né pour faire une chose et j'étais né pour chanter

Et je dois en supporter les bons et les mauvais moments

Et tu me manques le matin et  surtout la nuit 

Je ne pourrais pas m'arrêter de chanter même en essayant de toutes mes forces . (bis)

Et je ne peux m'arrêter de chanter

Non je ne peux arrêter

Parce que

J'étais né pour chanter

Né pour chanter (4)

Version Finlandaise 

donc en finnois 

Kari Tapio

Et bien j'ai découvert que cette chanson a connu une reprise dés 1978 par un chanteur finlandais  Kari Tapio 

Au cours de sa carrière, il fut l'un des chanteurs les plus populaires en Finlande pendant des décennies; il est le soliste le plus vendu du pays. Tapio est né à Suonenjoki , en Finlande

Adaptation pour le texte par  Kari Tuomisaari .

Luotu Laulamaan