Vinyl - Demolition Man - 1975 - Kick The Can

Demolition Man (Original Soundtrack Recording) 1975

Film Demolition Man 1975 - 

Film britannique produit par la BBC , réalisé par John King .

 Colm Wilkinson chante un des titres 

Kick The Kan 

Chanson douce et un peu triste sur le souvenir de l'enfance ,

(kick the can est un jeu de stratégie s'approchant du jeu de cache-cache avec prise de foulard )

Today I wandered back in time
Down memory lane
Remembering
Remembering the things we did when I was a kid
We rented a two roomed tenement flat
Slept three in a bed
But mum made sure that both her kids
Where warm and fed
 
I used to be happy
Playing a game of kick the can
Sharing a cone  from the icecream man
Bouncing o'leary  against the wall
Ring o'roses I had to fall down
 
I left the place where I was born
Set out on my own
Conveniently  forgot the past
To make it alone
While mum and Sis live out their lives
In poverty's grip
The ladder of success I climbed
Began to slip
 
I used to be happy
Playing a game of kick the can
Sharing a cone from the icecream man
Bouncing O'Leary against the wall
Ring o'roses I had to fall down
 

Traduction 

Aujourd'hui je me suis égaré dans la mémoire du temps
Se souvenir
Se souvenir des choses que nous avons faites quand j'étais enfant
Nous avons loué un appartement de deux pièces 
Nous dormions à  trois dans un lit
Mais maman s'assurait que ses deux enfants
Soient au  chaud et nourris
 
J'étais heureux
Jouant une partie de cache-cache
Partageant un cône du vendeur de glaces
bondissant  maladroitement contre le mur
couronne de roses . Je devais tomber

 
J'ai quitté l'endroit où je suis né
Fait mon propre chemin
Idéalement oublié le passé
Pour le faire seul
Alors que maman et ma soeur vivent leur vie
Dans l'emprise de la pauvreté
L'échelle du succès que j'ai escaladé
Commence à glisser
 
J' étais heureux
Jouant une partie de cache-cache
Partageant un cône du vendeur de glaces
bondissant maladroitement contre le mur
couronne de roses . Je devais tomber