TV - Late Late Show 1989 - Some Enchanted Evening

 Colm Wilkinson - 1989

12 mai 1989  le Late Late Show de Gay Byrne

Some Enchanted Evening

Chanson de la comédie musicale South Pacific 1949 , énorme hit repris entre autre par Sinatra, Crosby, Barbra Streisand, le ténor José Carreras, Art Garfunkel et Bob Dylan en 2015.

durée 3.40

Some enchanted evening you may see a stranger/ Par une nuit enchantée vous pourrez voir un étranger
You may see a stranger across a crowded room/ Vous pourrez voir un étranger dans une salle bondée
And somehow you know, you know even then/ Et vous le savez , vous le savez à cet instant
That somewhere you'll see her again and again/ Que c'est l'endroit où vous le verrez encore et encore

Some enchanted evening, someone may be laughing/ Par une nuit enchantée , quelqu'un rira
You may hear her laughing across a crowded room/ Vous pouvez entendre ce rire dans une salle bondée
And night after night, as strange as it seems/ Et nuit après nuit, aussi étrange que cela paraîsse
The sound of her laughter will sing in your dreams/ Le son de ce rire chantera dans vos rêves

Who can explain it, who can tell you why / Qui  l'expliquera , qui pourra vous dire pourquoi
Fools give you reasons, wise men never try/ Les imbéciles vous donneront des raisons , les sages ne vous en donneront jamais

Some enchanted evening, when you find your true love/ Par une nuit enchantée, quand vous trouvez l'amour véritable
When you feel her call you across a crowded room/ Lorsqu'il vous appelle dans une salle bondée
Then fly to her side and make her your own/ Alors vous volerez à ses côtés et il sera votre
Or all through your life you may dream all alone/ Ou tout au long de votre vie , vous pourriez en rêver tout seul

Once you have found her, never let her go/ Une fois trouvé , ne jamais le laisser partir
Once you have found her, never let her go / Une fois trouvé, ne jamais le laisser partir