TV It's a Musical Word Live 1980 - Elle est sortie de ma vie - She's Out Of My Life

 Colm Wilkinson - 1980

Show de la télévision irlandaise  "It's A Musical World  " de 1980

She's out of my life
 Elle est sortie de ma vie
She's out of my life
Elle est sortie de ma vie
I don't know whether to laugh or cry
Je ne sais  si je dois rire ou pleurer
I don't know whether to live or die
Je ne sais  si je dois vivre ou mourir
And it cuts like a knife
Et ça me transperce tel un couteau
She's out of my life
Elle est sortie de ma vie

Ooh

It's out of my hands
 Je ne peux  rien y faire
It's out of my hands

Je ne peux  rien y faire

To think for two years that she was here
Penser aux deux années où elle était là
And I took her for granted
Et où je la considérais comme acquise
I was so cavalier
J'étais tellement désinvolte
Now the way that it stands
Maintenant il en est ainsi
It''s out of my hands
Je  ne peux  rien y faire

So I've learned that love is no possession
Alors j'ai appris que l'amour n'est pas posséder
  I've learned that love won't wait,
J'ai appris que l'amour ne peut attendre, 
And I've learned love needs expression
Et j'ai appris que l'amour avait besoin d'expression
But I've learned just a little bit too late
Mais je l'ai appris un peu trop tard

She's out of my life
Elle est sortie de ma vie
Sh's out of my life
Elle est sortie de ma vie
Damned indecision , cursed pride
Sacrée indécision , maudit orgueil
I kept my love for her locked deep inside
J'ai gardé mon amour pour elle, enfermé au plus profond de mon être
And it cuts like a knife
Et ça me transperce tel un couteau
She's out of my life
Elle est sortie de ma vie

Just out of my life

Juste sortie de ma vie

She's Out of My Life est une chanson américaine de Michael Jackson écrite,  composée par Tom Bahler et sortie en 1980.

She's Out Of My Life, qui est un hit mineur de Jackson, fut reprise par de nombreux artistes . Parmi je vous conseille la version féminine de 

Shirley Bassey - He's Out of My Life