TV - Encore 1988 "The Wind Beneath My Wings " Le vent dans mes ailes

Emission Encore de 1988

Superbe interprétation en émotion de cette chanson que l'on connaît surtout par Bette Midler .

Dans son dernier album 2010 il en fait une interprétation toute en sensibilité .  ICI

C'est une chanson pour lui d'amour et de reconnaissance envers sa femme et sa présence constante auprès de lui .

Voici ce qu'il déclarait lors de son discours d'acceptation de son titre de Docteur Honoraire en 2012 de l'Université de Ryerson   

" ... Deirdre is my ‘anamchara’, Irish for soul mate. I can honestly say that I would not be here today without Deirdre’s love, care, attention and support.” 

" ... Deirdre est mon âme sœur . Je peux honnêtement dire que je ne serais pas là ici aujourd'hui sans l'amour, la constante attention et les encouragements de Deirdre"

Une amie m'a fait remarquer que sur la vidéo au niveau  2.47 le visage en gros plan d'une jeune femme aux cheveux bouclés semble être celui de Deirdre  

The Wind Beneath My Wings

It must have been cold there in my shadow
To never have sunlight on your face
You are content to let me shine
You always walked a step behind

I was the one with all the glory
While you were the one with all the strength
Only a face without a name
I never once heard you complain

Did you ever know that you're my hero
And everything I'd like to be

I could fly higher than an eagle
'Cause you are the wind beneath my wings

It might have appeared to go unnoticed
But I've got it all here in my heart
I want you to know I know the truth
I would be nothin' without you

Did you ever know that you're my hero
And everything I'd like to be
I could fly higher than an eagle
'Cause you are the wind beneath my wings
You are the wind beneath my wings

Le vent dans mes ailes

Il devait faire froid là dans mon ombre

A ne jamais avoir la lumière du soleil sur ton visage

Satisfaite de me laisser briller,

Tu marches toujours un pas en arrière

Ainsi, j'étais le seul qui récoltait tous les honneurs

Alors que toi  seule a toute la force

Juste un visage sans nom

Je ne t'ai jamais entendu te plaindre , pas une seule fois

Le sais-tu  tu  es mon héro

Et tout ce que j'aimerais être

Je pourrais voler plus haut qu'un aigle

Car  tu es le vent dans mes ailes

Possible que tu ne l'aies pas remarqué

Mais j'ai tout , ici, dans mon coeur

Je veux que tu le  saches je connais la vérité,

Je ne serais rien sans toi

L'as-tu compris  tu es mon héro

Tout ce que je souhaiterais être

Je pourrais  voler plus haut qu'un aigle

Car  tu es le vent dans mes ailes

Tu es le vent dans mes ailes .