TV - Dublin 1980 -Dory Previn - Les enfants du hasard 1

 Twink , -Dory Previn ,Terry Neason, Colm Wilkinson 

Children Of Coincidence Show conçu avec des chansons de Dory Previn .

Spectacle live qui connut sa version télévisée le 6 Août 1980  "Hunky Dory".

Dory Previn , merveilleuse auteur-compositeur et poète, décédée en 2012 .

Les paroles de Dory Previn se caractérisent par leur originalité,  l'ironie et l'honnêteté dans le traitement de sa vie personnelle troublée et, plus généralement, sur les relations, la sexualité, la religion et la psychologie. Elle a continué à travailler jusqu'à sa mort comme auteur de chansons et de  prose.

Auteur-compositeur nominé aux Oscars, Dory Previn était mieux connu pour les ballades qui  parlent aux âmes blessées. Parolière douée, elle extrait de son enfance traumatisante - mère alcoolique père abusif et fou - et de sa fragilité mentale plus tard, sa force pour écrire des chansons confessionnelles qui ont trouvé un auditoire - et l'ont aidée à guérir.

Dory Previn , Twink , Terry Neason, Colm Wilkinson  

Mythical Kings And Iguanas

I have flown to star-stained heights
On bend and battered wings
In search of mythical kings
Mythical Kings

J'ai volé vers des hauteurs colorées d'étoiles
Sur la courbure d' ailes battantes
À la recherche de rois mythiques
Rois mythiques

Sure that everything of worth
Is in the sky and not the earth
And I never learned to make my way
Down, down, down where the iguanas play

Sûre que toute valeur
Est dans le ciel et pas sur  terre
Et je n'ai jamais appris à me frayer un chemin
En bas, en bas, en bas où les iguanes vivent


I have ridden comet tails
In search of magic rings to conjure
Mythical kings
Mythical kings

Je suis allé vers les comètes
À la recherche de magie pour faire des tours de passe-passe
Rois mythiques
Rois mythiques

Singing scraps of angel-song
High is right and low is wrong
And I never taught myself to give
Down, down, down where the iguanas live

Débris de chants de chanson d'ange
Haut est juste et bas est faux
Et je n'ai jamais appris à donner
En bas, en bas, en bas où les iguanes vivent


Astral walks I try to take
I sit and throw I ching aesthetic bards
And tarot cards are the cords to which I cling
Don't break my strings

Des promenades astrales j'essaye d'apprendre
Je suis assis et jette des sons esthétiques tel un barde
Et les cartes cartomancières sont les cordes auxquelles je m'accroche
Ne cassez pas mes cordes

(I wish you would)
Or I will fall
(I wish I could, I wish I could
I wish I could)

(J'espère que tu voudras)
Ou je tomberai (si seulement je pouvais, j'aurais aimé pouvoir
J'aurais aimé pouvoir)

Curse the mind that mounts the clouds
In search of mythical kings
And only mystical things
Mystical things

Maudissez l'esprit qui grimpe dans les nuages
Dans la recherche de rois mythiques
Et seulement  les choses mystiques
Choses mystiques

Cry for the soul that will not face
The body as an equal place
And I never learned to touch for real
Or feel the things, iguanas feel
Down, down, down

Le cri  de l'âme qui ne fera pas face
Le corps à l' endroit exact
Et je n'ai jamais appris à toucher réellement
Ou sentir les choses, le sens des iguanes
En bas, en bas, en bas

Where they play
Teach me, teach me
Teach me, reach me 

Où ils jouent
Enseignez-moi, enseignez-moi
Enseignez-moi, atteignez-moi