Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Stage Heroes - South Pacific -This Nearly Was Mine - Il fut presque mien

 

C'est une chanson de la comédie musicale South Pacific .

Wikipépia -

South Pacific est une comédie musicale américaine de Oscar Hammerstein II et Joshua Logan, musique de Richard Rodgers, créée à Broadway en 1949.

L'action se déroule sur deux îles du Pacifique Sud, durant la Seconde Guerre mondiale.

Cette chanson se retrouve sur le magnifique album Stage Heroes de 1989

  

 

Mp3

 

One dream in my heart,
One love to be living for,
One love to be living for,
This nearly was mine.
 
One girl for my dream,
One partner in paradise,
This promise of paradise
This nearly was mine.
 
Close to my heart she came
Only to fly away,
Only to fly as day flies from moonlight
Now, now I'm alone,
Still dreaming of paradise,
Still saying that paradise
Once nearly was mine.
 
So clear and deep are my fancies
Of things I wish were true
I keep remembering evenings
I wish I'd spent with you.
 
I'll keep remembering kisses
From lips I've never owned,
And all the lovely adventures
That we have never known.
 
 
Now, now I'm alone,
Still dreaming of paradise,
Still saying that pardise
Once nearly was mine!
Once nearly was mine!
 
 
Traduction
 

Un rêve dans mon cœur -Un amour pour vivre-Un amour pour vivre-Fut presque mien

Une fille pour mon rêve-Une partenaire au paradis-Cette promesse de paradis-Fut presque mienne 

Prés de mon cœur elle est venue-Seulement m'effleurer-Seulement m'effleurer comme le jour effleure le clair de lune-Maintenant, maintenant, je suis seul-Encore rêver du paradis-Dire encore que le paradis-Fut presque mien une fois.

Si clair et profond est mon imagination- Que je souhaitais que cela soit réel- Je continue à me rappeler des soirées-Que  je regrette ne pas avoir passé avec vous. 

Je vais garder le souvenir des baisers-Des lèvres que je n'ai jamais possédé-Et de toutes les belles aventures-Que nous n'aurons jamais connu 

Maintenant, maintenant, je suis seul-Encore rêver du paradis-Dire encore que le paradis-Fut presque mien une fois-Fut presque mien une fois

 

 

Utiliser Spotify si vous l'avez ( rémunère les artistes même si minime 0,6 cts par morceau diffusé) 
Si vous ne l'avez pas l'écoute est de 30 s - pour morceau entier écouter avec lecteur mp3 ou video.

Use Spotify if you have it (remunerates the artists even if it is a minimal 0.6 cts per broadcast piece)

If you have not listened to 30 s - for whole song listen with mp3 player or video. 

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
G
Bonjour Nadine<br /> Superbe chanson j'adore les deux versions<br /> bonne journée à toi<br /> bisous ... Georges
Répondre
M
Coucou Nadine je passe te souhaiter une bonne journée qu'elle belle mélodie qu'elle voix merci pour ce partage bises<br /> Monique
Répondre
E
bonjour tite Nad<br /> Un petit coucou sous le soleil et le ciel bleu pour te <br /> souhaiter une merveilleuse journée profitons de ces <br /> beaux jours si rare cette année<br /> douce journée bisous <br /> Marlène
Répondre
E
Allô p'tite soeur...<br /> On avait de belles paroles à cette époque. Les années nous ont tués notre patrimoine, ce bel héritage qu'on voulait nous laisser et qu'il n'y a presque plus rien qui nous reste... sauf notre mémoire qu'on se partage.<br /> Bonne journée,<br /> Bisous et prend soin de toi,<br /> Ton p'tit frère qui t'aime bien.<br />
Répondre
C
bonsoir ma belle ,je ne connais pas cette mélodie ,pour la chanson ,j'écouterais plus tard car c'est soirée foot ,triste temps encore aujourd'hui, pas de pluie ,mais sans soleil, bon début de soirée ,bisous
Répondre