Stage Heroes - Porgy And Bess -Summertime - L'Eté

06.11.2012

Wikipédia - Porgy and Bess est un opéra composé par George Gershwin sur un livret d'Ira Gershwin et de DuBose Heyward, adaptation du roman Porgy (1925), écrit par DuBose Heyward. De ce roman, Heyward et sa femme Dorothy ont tiré en 1927 une pièce de théâtre homonyme. Ces trois œuvres traitent de la vie des Afro-Américains dans le quartier fictif de Catfish Row à Charleston, en Caroline du Sud, au début des années 1930.

Summertime est la chanson la plus connue de cet opéra : elle a été reprise par de nombreux artistes, principalement en jazz vocal et instrumental.

Devenue standard de jazz , interprétée par de multiples artistes - Ella Fitzgerald , Janis Joplin ..., normalement chantée par des femmes car il s'agit d'une berceuse mais on en connaît des interprètations masculines comme par exemple celle de Ray Charles

Voici la version de Colm Wilkinson tirée de son album Stage Heroes .

Album pour lequel il fut élu par les lecteurs de Rolling Stone Magazine comme l'un des cinq plus grands chanteurs de tous les temps

Une pure petite merveille .

Summertime

Summertime and the livin' is easy
C'est l'été et la vie est facile
Fish are jumpin' and the cotton is high
Les poissons bondissent et le coton est haut
Oh your Daddy's rich and your ma is good lookin'
Oh ton papa est riche et ta maman est belle
So hush little baby, don't you cry
Alors chut, petit bébé, ne pleure pas

One of these mornings
Un de ces jours
You're goin' to rise up singing
Tu te lèveras en chantant
Then you'll spread your wings
Puis tu déploieras tes ailes
And you'll take to the sky
Et tu te réfugieras dans le ciel
But till that morning
Mais d'ici là
There's a nothin' can harm you
Il n'est rien qui puisse te faire du mal
With daddy and mammy standin' by
Avec papa et maman à tes côtés

Utiliser Spotify si vous l'avez ( rémunère les artistes même si minime 0,6 cts par morceau diffusé)
Si vous l'avez pas écoute de 30 s - pour morceau entier écouter avec vidéo.

Use Spotify if you have it (remunerates the artists even if it is a minimal 0.6 cts per broadcast piece)
If you have not listened to 30 s - for whole song listen with video.

Billie Holiday - 1936