Stage Heroes - Porgy And Bess - It Ain't Necessarily So - Ce n'est pas nécessairement ainsi

 Porgy And Bess  est un opéra composé par George Gershwin sur un livret d'Ira Gershwin et de DuBose Heyward, adaptation du roman Porgy, écrit par DuBose Heyward. De ce roman, Heyward et sa femme Dorothy ont tiré en 1927 une pièce de théâtre homonyme.

Musicalement, Porgy and Bess réussit une synthèse innovante entre les techniques orchestrales européennes, le jazz américain et la musique populaire.

L'opéra dure un peu plus de trois heures et quart.

Porgy and Bess raconte l'histoire de Porgy, un mendiant noir estropié vivant dans les taudis de Charleston, en Caroline du Sud, qui tente de sauver Bess des griffes de Crown, son concubin, et de Sportin’Life, un dealer qui voudrait la prostituer.

La chanson  It Ain't Necessarily So  est normalement chantée par le personnage Sportin'Life qui est un trafiquant de drogue et qui exprime ses doutes sur plusieurs affirmations de la Bible  au travers  cette chanson .

Plaisir musical assuré .

It ain't necessarily so
It ain't necessarily so
The things that you're liable
To read in the Bible,
It ain't necessarily so.

David was small but oh my
Little david was small but oh my
He fought big goliath
Who lay down and dieth
David was small but oh my.

It ain't necessarily so

It ain't necessarily so
The things that you're liable
To read in the Bible,
It ain't necessarily so.

 Jonah, he lived in de whale,
 Jonah, he lived in de whale,
 he made his home in
Dat fish's abdomen.
 Jonah, he lived in de whale.

It ain't necessarily

The things that you're liable
To read in the Bible,
It ain't necessarily so.

To get into heaven,
don't snap for a second

Live clean forget your faults 

I take the gospel
whenever it's possible
But with a grain of salt

Methuselah lived 900 years
Methuselah lived 900 years
Who calls that livin'
When no gal will give in
To no man what's 900 years

I'm preachin' dis sermon to show,

It ain't nece-ain't nece
Ain't nece-ain't nece
Ain't necessarily ... so !

traduction 

Ce n'est pas nécessairement ainsi ( vrai - juste)
Ce n'est pas nécessairement ainsi
Les choses que tu peux avoir lu dans la bible
Ce n'est pas nécessairement ainsi

Le petit David était petit, mais oh la!
Le petit David était petit mais oh la!
Il a combattu le géant Goliath qui s'est effondré en mourrant
Le petit David était petit mais oh la!

Ce n'est pas nécessairement ainsi ( vrai - juste)

Ce n'est pas nécessairement ainsi
Les choses que tu peux avoir lu dans la bible
Ce n'est pas nécessairement ainsi

 Jonas, il a vécu dans une baleine,
 Jonas, il a vécu dans une baleine,
Il a fait son domicile dans 
l' abdomen de ce poissons 
 Jonas, il a vécu dans une baleine.  

Ce n'est pas nécessairement ainsi ( vrai - juste)

Ce n'est pas nécessairement ainsi
Les choses que tu peux avoir lu dans la bible
Ce n'est pas nécessairement ainsi

Pour accéder au Paradis
Il faut ne pas craquer une seule seconde
vivre proprement dans la droiture! Ne pas commettre de fautes !

Je prends l'évangile quand c'est possible
Mais avec un grain de sel

Mathusalem a vécu 900 ans
Mathusalem a vécu 900 ans
Mais qui peut appeler cela une vie
Quand aucune femme ne pourra jamais céder
A un homme de 900 ans?

Je prêche ce sermon pour montrer  
Que ce n'est pas nécessaire pas nécessaire 
N'est pas nécessaire 
Pas nécessairement ainsi ( la vie réelle )