Stage Heroes - Don Quichotte - The Impossible Dream - Le Rêve Impossible

 The Impossible Dream 

Album Stage Heroes 1989

Album Stage Heroes 1989 , pour lequel il fut élu par les lecteurs de Rolling Stone Magazine comme l'un des cinq plus grands chanteurs de tous les temps  

Extraits Wikipédia -

L'Homme de la Mancha (Man of La Mancha) est une comédie musicale américaine, livret de Dale Wasserman, paroles de Joe Darion et musique de Mitch Leigh, inspirée du roman de Miguel de Cervantes, Don Quichotte, et créée au Mark Hellinger Theatre de Broadway le 30 octobre 1965 

 L'une des chansons les plus connues du spectacle est probablement La Quête (The Quest ou The Impossible Dream)

En 1967, Jacques Brel assiste à une représentation de la pièce au Carnegie Hall. Il est bouleversé et décide de contacter immédiatement les producteurs pour obtenir l'autorisation de l'adapter en français, se réservant le rôle-titre avec lequel il se sent en totale adéquation. Les répétitions débutent au théâtre de la Monnaie à Bruxelles à l'été 1968 et la création a lieu le 4 octobre. Brel est entouré de Dario Moreno dans le rôle de Sancho Pança et Joan Diener, créatrice du rôle de Dulcinea à Broadway (et épouse du metteur en scène Albert Marre), bien qu'elle ne parle pas un mot de français.

Fort de l'immense succès de Bruxelles, le spectacle est repris au théâtre des Champs-Élysées à Paris

Mais le 1^er décembre, Dario Moreno meurt brusquement d'une hémorragie cérébrale. Robert Manuel reprend le rôle au pied levé et la première a lieu le 7 décembre. Le spectacle est un nouveau triomphe pour Brel. Cependant, fatigué et malade (il a perdu plus de 10 kg pour personnifier le « chevalier errant »), il doit renoncer à poursuivre au-delà de la 150^e et le spectacle s'achève le 17 mai 1969.

La Quête de Brel  reste dans toutes les mémoires . 

Rêver le rêve impossible

Combattre l'imbattable ennemi

Supporter l'insupportable chagrin

Aller là où les plus courageux n'osent aller

..............

C'est ma quête de suivre cette étoile

Même si c'est désespéré

Qu'importe la distance

De se battre pour la justice

Sans questions ni repos

Vouloir marcher, marcher jusqu'en enfer

Pour cette cause divine

................................

Et le monde sera meilleur pour cela

Qu'un homme méprisé et couvert de cicatrices

S'efforce encore avec la dernière goutte de courage

D'atteindre l'inateignable

L'inateignable, l'inateignable étoile

Et , je rêverai toujours le rêve impossible

Oui, et j'atteindrai l'inaccessible étoile . 

Richard Kiley 

Original Cast 

Jacques Brel  

 Version française

Utiliser Spotify si vous l'avez ( rémunère les artistes même si minime 0,6 cts par morceau diffusé)
Si vous l'avez pas écoute de 30 s - pour morceau entier écouter  vidéo

Use Spotify if you have it (remunerates the artists even if it is a minimal 0.6 cts per broadcast piece)
If you have not listened to 30 s - for whole song listen video