Stage Heroes - Camelot - How to handle a woman ? Comment faire avec une femme ?

10.02.2014

How to handle a woman ?

Comment faire avec une femme ?

Chanson extraite de la comédie musicale Camelot

Camelot est une comédie musicale américaine d'Alan Jay Lerner et Frederick Loewe, inspirée de la légende arthurienne et créée à Broadway en 1960.

La distribution originale comprenait

En 1967 adaptation cinématographique avec Richard Harris et Vanessa Redgrave

How to handle a woman Comment faire avec une femme,
There's a way said a wise old man, Il y a un moyen dit un vieil homme sage,
A way known by every woman, Une manière connue par toutes les femmes,
Since the whole rigmarole began! Depuis que le monde est monde !

Do I flatter her, I begged him answer, Dois-je la flatter , je le priai de répondre,
Do I threaten or cajole or plea, Dois-je menacer ou cajoler ou implorer,
Do I brood or play the gay romancer? Dois-je la couver ou jouer le conteur enjôleur ?
Said he, smiling, "No, indeed!" Il dit en souriant, "Non, vraiment!"

"How to handle a woman, "Comment faire avec une femme,
Mark me well, I will tell you sir! Ecoutez-moi bien, je vais vous le dire, monsieur!
The way to handle a woman, La façon de faire avec une femme,
Is to love her, simply love her, Est de l'aimer, l'aimer tout simplement,
Merely love her, love her, Simplement l'aimer , l'aimer,
Love her!" L'Aimer! "

Utiliser Spotify si vous l'avez ( rémunère les artistes même si minime 0,6 cts par morceau diffusé)
Si vous l'avez pas écoute de 30 s - pour morceau entier écouter vidéo .

Use Spotify if you have it (remunerates the artists even if it is a minimal 0.6 cts per broadcast piece)
If you have not listened to 30 s - for whole song listen with video.

Richard Burton

Original Broadway Cast

Richard Harris

Extrait film 1969