Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Nouveau Single 2020 - Harcourt Street

 

 

Nouveau Single 2020 - Harcourt Street

 

 

 

C'est avec une immense joie que les admirateurs de Colm Wilkinson  ont accueillis son nouveau single Harcourt Street , sortis sur les plateformes digitales le 15 mai 2020 . 

C'est un très beau single empreint d'une douce nostalgie sur le Dublin de sa jeunesse 

 

Utiliser Spotify si vous l'avez ( rémunère les artistes même si minime 0,6 cts par morceau diffusé) 
Si vous ne l'avez pas l'écoute est de 30 s - pour morceau entier youtube .

Use Spotify if you have it (remunerates the artists even if it is a minimal 0.6 cts per broadcast piece)

 

If you have not listened to 30 s - for whole song listen with youtube. 

 

 

Harcourt Street  

 

 

 

 

 

 

And the book of life is a hard book to follow

And I cannot stop the page to turn back time

But now I guess I'll never know the answer

Why you always waited for me down the line.

 

On Harcourt Street, round Harcourt Lane,

I will never, ever walk this way again

With Copeland's suit & pointed shoes

The music always falling in the rain. 

 

Le livre de la vie est un livre difficile à suivre

Et je ne peux en arrêter la page pour remonter le temps,

Mais maintenant, je suppose que je ne connaîtrai jamais la réponse

Pourquoi tu m'as toujours  attendu au bout de l'allée.

 

Sur Harcourt Street, en bas de Harcourt Lane

Je ne marcherai plus jamais comme ça  .

Avec un costume Copeland et des chaussures pointues,

La musique tombe toujours avec la pluie.

 

And woman all my ghosts are back to haunt me

And I never meant to hurt or cause you pain

But if I did can you please forgive me ?

I was young & foolish, life was just a game.

 

On Harcourt Street, round Harcourt Lane

I will never walk the cobbled streets again.

Louis Copeland suit & pointed shoes 

And music always followed with the rain. 

 

Et Femme, tous mes fantômes sont de retour pour me hanter, 

je n'ai jamais voulu te blesser ou te causer du chagrin,

mais si je l'ai fait, peux-tu me pardonner ;

 J'étais jeune et stupide, la vie n'était qu'un jeu .

 

Sur  Harcourt Street , en bas  de Harcourt Lane

Je ne marcherai plus jamais dans vos rues pavées

Costume Copeland et  chaussures pointues, 

Et la musique suivait toujours avec la pluie

 

And Dublin's like a bank of my old memories

Wrapped around my head & in my brain

And they seem to be saying 'Go tell your story.

For you'll never, ever walk this way again.'

 

Round Harcourt Street, round Harcourt Lane

I will never, ever walk this way again.

Louis Copeland suit & pointed shoes' 

The music always falling with the rain.

 

Et Dublin est comme une banque de mes vieux souvenirs

enroulé autour de ma tête et de mon cerveau

Et ils semblent dire  "Allez raconter ton histoire 

car tu ne marcheras  plus jamais jamais comme ça "

 

Sur Harcourt  Street , en bas de Harcourt Lane

Je ne marcherai plus jamais comme ça

Costume  Copland et  chaussures pointues 

La musique tombe toujours avec la pluie

 

I hear your voice still callin', I hear the music callin' ,

I hear a voice that's callin' in the rain.

Once again they're calling, once again you're calling,

Your voices always calling, in the rain.

 

I hear your voice . . . . .  still callin' me 

In the rain  -  in the rain

 

Harcourt Street.

 

J'entends ta voix  qui continue d'appeler,  J'entends  la musique appeler

J'entends une voix appelant sous la pluie

Une fois de plus, ils appellent, une fois de plus, tu appelles,

Vos voix  toujours appellent sous la pluie

 

J'entends ta voix  .............  qui m'appelle toujours

Sous la pluie - sous la pluie

 

Harcourt Street

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
F
Petit coucou chère Nadine en pensant bien à toi.<br /> Content de te retrouver, mais c'est vrai une pause de temps <br /> en temps ne fait pas de mal.<br /> BISES amicales - Jean.
Répondre
J
coucou Nadine<br /> c 'est difficile ? et il faut pas de forcer, tu dois avoir aussi du boulot avec l association ? Je te fais de gros bisous
Répondre
F
Bonjour ma chère Nadine,<br /> Mon petit coucou amical avec ce nouveau mois qui commence.<br /> J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi ça va.<br /> Samedi je suis allée en ville avec ma mère faire des courses puis balade dans le parc de Nevers.Hier Fernand et moi sommes allés nous promener aux bords de Loire, on a bien profité, il y a des bancs à l'ombre.Ce week-end fut bien agréable avec le soleil mais un peu chaud pour la saison.<br /> On verra si on va se balader cet après-midi, on ne sait pas encore...<br /> Passes un bon lundi de Pentecôte et une agréable semaine, gros bisous <br /> Florence
Répondre
J
coucou Nadine, tellement heureuse de te revoir sur les blogs, merci pour ce beau partage, cette nouvelle chanson de Colm est superbe, sa voix toujours aussi envoûtante !  Je te souhaite un très bon week-end, et te fais de gros bisous, prends soin de toi, à bientôt !<br />  <br />  
Répondre
J
Bonjour Nadine.<br /> Content de te relire.Hier, il a fait une drôle de journée; du froid et du vent.Ce matin le beau temps semble de retour et nous allons en profiter pour aller au bord de l'eau.Nous prenons toujours des précautions à cause du virus.Je te souhaite un bon week-end de Pentecôte.Bisous de nous deux.
Répondre