Live - Un petit folk/rock ... Mama Don't Allow

Mama Don't Allow

Maman ne me permet pas

Les origines de cette chanson traditionnelle du folk américain se perds dans la nuit musicale .

Personne n'arrive à se mettre d'accord sur son origine et qui l'a composé .

On trouve une version en 1929 par Davenport mais d'autres penchent plutôt pour Riley Puckett en 1928 ou une version approchante de Charlie Jackson en 1925.

Certains historiens pensent que cela provient des Appalaches .

Vous aurez le plaisir d'écouter 3 versions

Celle de J.J Cale 

Celle de Doc Watson version country/folk ( j'aime beaucoup )

Celle de Colm Wilkinson rock/folk  qui lui permet lors de ses concerts la présentation de ses musiciens et chanteurs .

Une musique qui donne la pêche !!

JJ Cale

Doc Watson

Colm Wilkinson

Live Lyceum Theatre Londres

Pour les paroles chaque artiste les modèlent à ce qu'il souhaite ,le modèle général étant

 Mama don't allow no music playin' round here  Maman ne permet pas de jouer de la  musique  ici

Maman ne permet pas de jouer de la  musique  ici  Mama don't allow no music playin' round here  
Well, we don't care what Mama don't allow Eh bien, nous ne nous soucions pas de ce que maman  permet ou pas
Gonna play that music anyhow Jouons cette musique de toute façon
Mama don't allow no music playin' round here Maman ne permet pas de jouer de la musique ici

Mama don't allow no guitar playin' round here Maman ne permet pas de jouer de la guitare ici
Mama don't allow no guitar playin' round here Maman ne permet pas de jouer  de la guitare  ici
Well, we don't care what Mama don't allow Eh bien, nous ne nous soucions pas de ce que maman permet ou pas
Gonna play that guitar anyhow   Jouons de cette guitare de toute façon
Mama don't allow no guitar playin' round here Maman ne permet pas de jouer de la guitare ici .

Et ainsi de suite on peut mettre des instruments ou des styles musicaux

Laquelle version préférez-vous ?