Live audio - Dublin 2010 - If I Loved You - Si je vous aimais

If I Loved You

Chanson tirée de la comédie musicale Carousel - 1945 - au même titre que You'll Never Walk Alone compositeur Richard Rodgers parolier Oscar Hammerstein II , pris et repris de Sinatra à Presley en passant par Carreras ou Streisand .

Live  Concert Dublin en 2010

Chanson  couplée avec You'll Never Walk Alone (enregistrement partiel )

If I loved you,
Time and again I would try to say
All I'd want you to know.
If I loved you,
Words wouldn't come in an easy way
Round in circles I'd go!
Longin' to tell you,
But afraid and shy,
I'd let my golden chances pass me by!
Soon you'd leave me,
Off you would go in the mist of day,
Never, never to know how I loved you
If I loved you.

Si je vous aimais,
Maintes et maintes fois j'aurais essayé de vous dire
Tout ce que je voudrais que vous sachiez.
Si je vous aimais,
Les mots ne sortiraient pas facilement de ma bouche
J'aurais tourné en rond!
Désirant  vous parler,
Mais  peureux et timide,
J'aurais laissé passer ma chance incroyable

Bientôt vous me laisseriez,
Et vous partiriez  dans la brume du jour,
Jamais , jamais vous n'auriez su combien je vous ai aimés
Si je vous aimais .