Live 2011 " And I Love You So " TV3

 Couverture magazine 2011

Lors d'une interview dans une émission de la TV3 Ireland d'Août 2011 ,  il réponds dans un premier temps à des questions   puis comme  à son habitude il prend sa guitare et chante des extraits de chansons de ses concerts dont "And I Love You So " . 

A noter on l'entend rouspéter -rhuuuuu ! - car il semble rater une note à sa guitare 

" And I Love You So " est une chanson populaire écrite par le chanteur folk et guitariste Don McLean et sortie sur son premier album en 1970 , Tapestry . La chanson a été enregistrée par de nombreux artistes dans les années depuis la version originale de McLean, et ce fut un succès 1973 pour le chanteur Perry Como sur son album RCA Victor du même nom, et Je t'aime donc .

And I Love You So

durée 1.51

And I love you so.
Et Je t'aime tant.
The people ask me how,
Les gens me demandent comment ,
How I've lived till now.
Comment j'ai vécu jusqu'à ce jour
I tell them I don't know.
Je leur réponds que je l'ignore

I guess they understand
Je suppose qu'ils comprennent
How lonely life has been.
Combien une vie de solitude, c'eût été.
But life began again
Sauf que la vie a repris son cours
The day you took my hand.
Le jour où tu as touché ma main.

And, yes, I know how lonely life can be.
Et, oui, je sais combien la vie  peut être solitaire.
The shadows follow me, and the night won't set me free.
Les ombres  me rattrapent, et la nuit ne m'en libérera pas.
But I don't let the evening get me down
Seulement, je ne les laisse pas le soir descendre pour m'engloutir
Now that you're around me.
Maintenant que tu  veilles sur moi.

Affiche Concert 2011