Live 2010 "Sylvia's Mother" RTE - Late Late Show

" Sylvia's Mother " était un single de 1972 du Dr Hook & the Medicine Show et la première chanson à succès du groupe. Il a été écrit par Shel Silverstein , produit par Ron Haffkine et a été un grand succès aux États-Unis , ainsi qu'en Irlande et au Royaume-Uni .  Il est apparu sur le premier album du groupe, Dr. Hook.

Les paroles racontent l'histoire d'un jeune homme, découragé et proche des larmes après avoir appris que Sylvia, avec qui il avait eu une mauvaise rupture, quitte la ville, il essaie de lui téléphoner pour dire un dernier au revoir. Cependant, la mère de Sylvia (Mme Avery) lui dit que Sylvia est fiancée et essaie de commencer une nouvelle vie. Elle demande à l'homme de ne rien lui dire parce qu'elle pourrait commencer à pleurer et vouloir rester. Elle dit à l'homme que Sylvia se dépêche d'attraper un train de 9 heures.  Le pathos réside dans la conscience du chanteur que Sylvia est là avec sa mère, Sylvia ne sachant pas qu'il est l'homme au téléphone. Tout au long de la conversation téléphonique, un opérateur intervient pour demander plus d'argent («40 cents de plus pour les trois prochaines minutes») pour continuer l'appel.

Émission Late Late Show RTE 2010 donc juste extrait qui entrecoupe l'interview 

" Sylvia's Mother "

durée 1.29 

Sylvia's mother says Sylvia's busy, too busy to come to the phone
La mère de Sylvia dit Sylvia est occupée, trop occupée pour venir au téléphone
Sylvia's mother says Sylvia's tryin' to start a new life of her own
La mère de Sylvia dit Sylvia essaie de commencer une nouvelle vie 
Sylvia's mother says Sylvia's happy so why don't you leave her alone
La mère de Sylvia dit Sylvia est  heureuse alors pourquoi tu ne la laisses pas seule
And the operator says forty cents more for the next three minutes
Et l'opérateur dit quarante cents de plus pour les trois prochaines minutes

 Please Mrs. Avery, I just gotta talk to her,
S'il vous plaît Mme Avery, je dois juste lui parler ,
I'll only keep her a while
Je vais seulement la garder un certain temps
Please Mrs. Avery, I just wanna tell her goodbye
S'il vous plaît Mme Avery, je veux juste lui dire au revoir