Late Late Show 6 Février 1998 - 3 Colm et le golf

Passage amusant sur le golf , Gay Byrne s'amusant un peu du niveau moyen de Colm

 durée 2.41 mn

GB : Yeah , t'as découvert le golf

CW: oh oui

GB : alors dis-moi , Colm , que donne le golf ?

CW : Je suis le seul gars qui hurle " attention! " sur le green . On peut le dire d'une autre façon , je suis absolument , terriblement mauvais . Mais ma femme Deirdre a essayé de m'y faire jouer depuis des années ... mais finalement j'ai découvert que c'était une activité amusante qui me coupait du reste . Je prends des leçons , j'appends lentement mais sûrement  ... au canada ils vous disent " ne t'inquiètes pas pour ton jeu, personne ne regarde excepté toi " ils mentent ! , ce sont des menteurs !! ils vous regardent tous comme des faucons  ! je préfère faire un concert à Carnegie Hall que rester là sur le premier trou et frapper la balle et qu'elle s'envole [ il utilise une onomatopée swhooms! ] et qu'elle parte dans les buissons et tu te sens si idiot, ridicule et ils sont tous en train de rire " ha-ha-ha"

GB : Tu perds les bonnes manières et le bon langage ?

CW : oui complètement je deviens fou totalement , je deviens " ah! mon dieu ! " quand je n'y arrive pas . Et j'essaie de me contrôler en me disant " relax , mets-toi dans le groove " et tout ce que je peux voir c'est cette balle blanche , je veux tuer cette fichue balle ! la tuer [il la traite de bâtarde de balle ]! tu sais c'est terrible je ne devrais pas faire ça .

Mais c'est un super jeu , réellement et puis tu marches dans des endroits fabuleux , tu sais ...

[taquinerie de GB]

GB : mais pourquoi ne pas marcher sans faire du golf Colm ?

CW : je ne sais pas le faire sans un but précis  . Mais tu sais ce qu'on dit [référence à l'auteur Mark Twain parlant du golf ]que c'est une bonne manière d'avoir une promenade gâchée .

 //////////////////////////

Vidéo extraite de