23 - The Meaning Of Life . .. Le sens de la vie 1 (1/6)

 Gay Byrne - Colm Wilkinson

Sur la RTE interviews intimes tenues par Gay Byrne  "The Meaning Of Life " . Parmi les invités on peut noter l'acteur Colin Farrel, la chanteuse Sinéad O'connor ,l'homme d'affaires Richard Branson ,le chanteur Bono , Dr Rowan Williams archevêque de Canterbury  , l'acteur Martin Sheen  et bien d'autres l'émission existant depuis 2009  

Une des questions centrales pour chaque invité est son regard sur la foi , Gay Byrne préférant ne pas donner sa propre opinion car 'cela compromettrait  tout si les gens connaissaient ma position . Ce que vous y verrez c'est qu'ils sont tous en recherche . Et que personne ne détient la vérité '

Le 6 Octobre  2013 était invité Colm Wilkinson . Découpage de l'interview en 6 morceaux choisis . 

 durée 2.52

entre [  ]  mes précisions 

GB : Colm , vous êtes né en 1944 , à Mangerton Road, dans une modeste maison  . Vous étiez 10 enfants : six filles et 4 garçons . Pourriez-vous me décrire cette famille pour moi .

CW: Dément, c'était la folie . Mais je me rappelle que ma mère réussissait à gérer tout ça .Nous n'avions pas ce qu'on pourrait appeler 'le confort' mais lorsqu'on regarde les photos d'alors , nous étions bien nourris et toujours bien habillés . [dans une autre interview il avait précisé que sa mère ne voulait pas que ses enfants aillent sur Dublin mal habillés donc ils mettaient leurs habits du dimanche ] Ma mère était fantastique pour s'occuper de nous tous .

GB : Était-ce un foyer religieux ? je parle des saintes images et des neuvaines [prières et service spéciaux sur 9 jours ] , First Fridays [jours de jeûne et confessions], messes tout çà ?

CW : Oui, ma mère était très, très religieuse. Mon père, je pourrais dire qu'il était ce que Brendan Behan [poète et écrivain irlandais ] appelle ' un catholique malade' . Quand les choses  allaient mal, il commençait à prier . Ma mère, elle, avait une forte croyance . Et, parfois, j'aimerais avoir cette croyance, c'est de cette croyance  qu'elle tirait son bonheur .

GB : Ok, et pour vous avec cette merveilleuse formation religieuse à la maison , vous deviez être chez les Frères Chrétiens comme beaucoup d'entre nous tous ... [les Frères Chrétiens géraient d'une main de fer la plupart des écoles en Irlande]

CW : Tough ( répété 3 fois) (traduction au choix ) dur, pénible, rude, féroce ou cruel [la seule fois où il évoque l'école the Christian Brothers in Crumlin - "a tough school", il utilise toujours ce seul terme tough  ]

GB :  l'objectif déclaré était de passer l'Inter Cert et décrocher le Leaving Cert [diplôme minimum en Irlande pour avoir un travail sorte de certificat d'étude et brevet des collèges ]  pour obtenir un bon travail dans la fonction publique mais  dont le véritable but  était de nous inculquer les principes de notre Sainte Mère l'Eglise   ...    

CW : la Peur de Dieu ... !

GB : ... échoué dans votre cas ?

CW : absolument et totalement ! échoué .

GB : même quand vous étiez à l'école .

CW : Je posais toujours des tas de questions sur des choses comme " Dieu a fait le monde en 7 jours" et tout ça . Je me rappelle, à l'école, ce gars qui nous faisait la classe que l'on appelait "de doctrine religieuse", et il dit , 'aucune questions ?'

Et je me suis levé et je lui ai dit  - je m'en rappelle parfaitement parce que  j'ai passé un  très mauvais quart d'heure après - ' si Dieu connaît toute les choses passées, présentes et à venir, comment peut-il y avoir tant de mort, carnage et pauvreté dans le monde ? et si il sait pourquoi il ne fait rien ? pourquoi il permet que cela arrive ? '

Il m'a répondu ' Wilkinson, attention, tu es très proche du calvinisme  , soit très prudent !! très prudent  '  ... 

...  (rires) en tout cas , il n'a jamais répondu à ma fichue question et c'est resté pour moi un point de friction, de discussion . Même à ce jour, je n'admets pas la souffrance . Si c'est supposé être un Dieu, le Très-Haut, un Dieu de compréhension et de bienveillance, je ne conçois pas que l'on puisse assister à tant de souffrance . Je ne  comprends pas .