07 - All I ask You - I- gave you my Music

Rebecca Caine 

Byron Nease 

CD - Toronto Cast   - All I ask You  (Christine- Raoul ) Rebecca Caine - Byron Nease

 durée 4.02

La chanson All I ask You apparaît vers la fin de l'acte I , immédiatement après qu'il y soit révélé que les deux personnages  Christine et Raoul"se sont retrouvés et ont ressenti une attraction " 

traduction site paroles-musique

 {Tout ce que je te demande}

[Raoul]
Plus un mot d'obscurité
Oublie ces peurs aux yeux grands ouverts
Je suis là, rien ne peut te blesser
Mes mots te réchaufferont et te calmeront

Laisse-moi être ta liberté
Laisse la lumière du jour sécher tes larmes
Je suis là, avec toi, à côté de toi
Pour te protéger et te guider

[Christine]
Tu me dis que tu m'aimes à chaque réveil
Je tourne ma tête en parlant de l'été
Tu me dis que tu as besoin de moi avec toi maintenant et à
jamais
Promets-moi que tout ce que tu dis est vrai
C'est tout ce que je te demande

[Raoul]
Laisse-moi être ton abri
Laisse-moi être ta lumière
Tu es sauve, personne ne te trouveras
Tes peurs sont loin derrière toi

[Christine]
Tout ce que je veux c'est la liberté
Un monde sans nuit
Et toi, toujours derrière moi
Pour me serrer dans tes bras et me cacher

[Raoul]
Puis tu partageras un amour avec moi, une vie
Laisse-moi t'éloigner de la solitude
Tu dis que tu as besoin de moi avec toi, ici derrière toi
Partout où tu vas, laisse-moi y aller aussi
C'est tout ce que je te demande

[Christine]
Tu me dis que tu partageras un amour avec moi, une vie
Dis moi le mot et je te suivrai

[Ensemble]
Partager chaque jour avec moi
Chaque nuit, chaque matin

[Christine]
Tu dis que tu m'aimes!

[Raoul]
Tu sais que je t'aime

[Ensemble]
Aime-moi, c'est tout ce que je te demande

 Colm Wilkinson 

CD Toronto Cast - I gave you my music  (The Phantom- Raoul- Christine ) Colm Wilkinson - Byron Nease - Rebecca Caine

durée 2.36 

Cette chanson se situe à la fin du Premier Acte . Avant il y a eu d'étranges accidents , en réalité provoqués par Le Fantôme qui veut que l'on donne à Christine le premier rôle dans un nouvel opéra , la diva Carlotta a sa voix qui ne ressemble plus qu' à un coassement de grenouille, le chef-machiniste est retrouvé mort pendu  . Seul le rire du Fantôme est entendu . Profitant de la confusion Christine s'échappe sur le toit avec Raoul . Raoul ne croit pas vraiment les histoires racontées par Christine mais jure de l'aimer et de la protéger.

Le Fantôme entend la conversation et le coeur brisé jure de se venger de Raoul . A ce moment là le grand chandelier de l'Opéra s'écrase et le rideau se ferme .

I gave you my music, made your song take wing.
And now, how you've repaid me, denied me and betrayed me.
He was bound to love you, when he heard you sing.
(Sobs)Christine, Christine.

[Raoul & Christine]
Say you'll share with me one love, one lifetime
Say the word and I will follow you
Share each day with me, each night, each morning...

[Phantom]
You will curse the day you did not do!
All that the Phantom asked of you!

Traduction

The Phantom

Je vous ai donné ma musique , fait que votre chanson puisse s'envoler

Et maintenant pour toute récompense vous vous refusez à moi et vous me trahissez

Il est tombé amoureux en vous écoutant chanté

Christine ...

Christine et Raoul

Dites que vous partagez avec moi l'amour , une vie

Dites un mot et je vous suivrais

Partagez chaque jour avec moi, chaque nuit, chaque matin  

The Phantom  

Vous maudirez ce jour où vous n'avez pas fait ce que le Fantôme vous a demandé