05 -This is the moment

Sans doute une des  chansons de JEKYLL AND HYDE la plus connue .

Album concept de 1990

Colm Wilkinson est Jekyll/Hyde et Linda Heder est Lucy /Emma (plus tard nommée Lisa )

 Synopsis 

L’histoire se situe au 19ème siècle et raconte la lutte entre le bien et le mal d’un brillant docteur dont les expériences sur la personnalité humaine ont de graves conséquences. Convaincu que le remède pour la maladie mentale de son père réside dans la séparation de la mauvaise nature humaine de la bonne, Dr. Henry Jekyll libère involontairement son côté sombre, Edward Hyde, qui fera des ravages dans les rues de Londres .

En parallèle se développe une histoire d'amour qui finira tragiquement  .

Chanson phare - nous dirons la plus connue - de la comédie musicale Jekyll And Hyde .

Quand le personnage , fort de son utopie , de son rêve pour l'humanité, décide de prendre la potion qu'il a créé pensant éradiquer le mal dans l'âme humaine grâce à celle-ci .

This is the moment
This is the day
This is the moment
When I know I'm on my way

Every endeavor
I have made ever
Is coming into play
Is here and now today

This is the moment
This is the time
When the momentum
And the moment are in rhyme

Give me this moment
This momentous moment
I'll gather up my past
And make some sense at last

This is the moment
When all I've done
All of the dreaming, scheming and screaming
Becomes one

This is the day
Just see it shine
When all I've lived for
Becomes mine

This is the moment
This is the hour
When I can open up tomorrow
Like a flower

And put my hand to
Everything I planned to
Fulfill my grand design
See all my stars align

This is the moment
My final test
Destiny beckoned I never reckoned
Second best

I won't look down
I must not fall
This is the moment
The sweetest moment of them all

This is the moment
Damn all the odds
This day or never
I'll sit forever with the Gods

When I look back
I will recall
Moment for moment, this was the moment
The greatest moment of them all

 C'est l'instant
 Le jour
 Le moment
 Quand je sais que je suis sur mon chemin

Tous les efforts
Que j'ai fait 
 Sont là en jeu en jeu
Ici et maintenant 

  C'est l'instant
C'est le parfait moment
Lorsque l'élan
 Et l'instant sont en rythmes

 Donnez-moi ce moment
 Ce moment mémorable
 Je ramasse mon passé
 Et donne un sens à la fin

C'est le moment
Quand tout sera fait
 Tous les rêves, intrigues et des cris
Ne feront qu'un

 C'est le jour
 Il suffit de le voir briller
Pour voir tous ce que j'ai vécu 
 devenir mien

 C'est le moment
Ceci est l'heure
 Quand  demain naîtra
 Comme une fleur

 Et poser sur  ma main 
 Toutes ces choses auxquelles je pensais
Réaliser mon grand dessein
 Voir tous mes étoiles s' alignaient

 C'est l'instant
 Mon test final
 Destin fit signe et je ne le vis pas


 Je ne vais pas regarder vers le bas
 Je ne dois pas tomber
 C'est le moment
Le plus doux de tous

 C'est le moment
 Damner tous les obstacles
 Ce jour-là ou jamais
 Je vais rester à jamais avec les dieux

 Quand je regarderais en arrière
 Je me rappellerais
 Moment pour moment, ce fut cet instant
 Le plus grand de tous